这种进展不是以直线形式逐步取得的，不是将巨石缓缓推上斜坡，而是以巨大飞跃和大跨步前进为特点的进展。
This is not linear step-by-step progress, the boulder gradually nudged up the slope, but progress characterized by huge leaps and bounds forward.
欧洲在对抗爆发的致命的大肠杆菌方面取得进展，新增的病例比率正逐步减少。
Europe is making progress in its struggle against the deadly E-coli outbreak, with the rate of new cases steadily declining.
识别了具有产生变革动力能力的利益相关者，提出了可能逐步取得重大进展的事件的大致顺序。
Stakeholders with the power to create momentum for change are identified and a general sequence of events is suggested that could progressively achieve significant progress.
因此，你不断地重新评估你的信念，逐步你积极向上的精神取得进展。
You are therefore continually reassessing your beliefs, and gradually you make positive spiritual progress.
在一致化上取得的主要进步就是统一用INCI命名来列出成分表，而不是翻译成各种地方语言，虽然这一过程进展缓慢，但INCI仍逐步作为一种普遍的语言而使用。
The major advancements in harmonization have been slow but progressive the use of INCI as a universal language for ingredient listings without translating into local languages.
近十多年来，遥感在森林虫害监测中的应用研究得到了逐步开展，尤其是监测模型的研究，取得了显著的研究进展。
In the recent ten years, gradual research progresses have been made on the remote sensing application in the forest pest monitoring area, especially on the monitoring model.
近十多年来，遥感在森林虫害监测中的应用研究得到了逐步开展，尤其是监测模型的研究，取得了显著的研究进展。
In the recent ten years, gradual research progresses have been made on the remote sensing application in the forest pest monitoring area, especially on the monitoring model.
应用推荐