一个明确的目标就是Gyangong AniGompa，那是建在寺院约400米以上山坡上的一个尼姑庵。透过层层云雾，我曾经看到几眼它湿淋淋的样子。
There is an obvious objective: Gyangong Ani Gompa, a convent built into the hillside around 400 metres above the monastery, which I have previously caught only sodden glimpses of through the clouds.
“你觉得他们走了吗？”吉米一边透过枝叶往对面看，一边问。
"Do you think they've gone?" Jimmy asked, peering through the twigs again.
吉米一边透过枝叶往对面看，一边问。
据报道这种无人机可以在18000米的高空不分昼夜的连续飞行32小时，且可以透过云层监视地面像鞋盒那么大小的目标。它飞行的这一高度几乎是民航客机巡航高度的两倍。
It can gather data on objects reportedly as small as a shoebox, through clouds, day or night, for 32 hours from 18,000 metres—almost twice the cruising altitude of passenger jets.
该视频由一架透过地面（离矿底约700米（2300英尺）高）一狭窄钻孔下伸的摄像机拍摄而成。
The video was taken with a camera lowered down a narrow bore-hole from the surface, some 700m (2, 300ft) above.
就在城墙重建完成之际，透过以斯拉的协助，尼希米带领这群人转回到神的面前，他们省察到自己过去的悖逆并发誓不再犯同样的错。
Upon it's completion, with the help of Ezra, Nehemiah brought the people back to God. They saw their disobedience and vowed never to repeat that again.
艾米丽透过窗户进行偷窥。
如6毫米厚的蓝色玻璃只能透过50%的太阳辐射，茶色、古铜色吸热玻璃仅能透过25%的太阳光。
If only 6 mm thick glass through 50% of the blue solar radiation, tinted, glass can reveal decalescence through 25% of the sunlight.
在古埃及和美索不达米亚，人类透过武力征服，将不同的地区统合为单一国家，但是在印度河的早期聚落，却没有见到这种模式。
Whereas in ancient egypt and mesopotamia military conquest achieved the integration of distinct regions into single states , this pattern has not been seen in early indus settlements.
在古埃及和美索不达米亚，人类透过武力征服，将不同的地区统合为单一国家，但是在印度河的早期聚落，却没有见到这种模式。
Whereas in ancient egypt and mesopotamia military conquest achieved the integration of distinct regions into single states , this pattern has not been seen in early indus settlements.
应用推荐