一束束阳光透过百叶窗照射进来。
汤姆正透过百叶窗偷看戈迪娃小姐。
塔奇斯顿站在窗边，透过百叶窗往外看。
Touchstone was standing by the window, peering out through the shutters.
晨光悄悄地透过百叶窗。
透过百叶窗，我看到唐纳德在枝头引吭高歌。
照到大楼的光线透过百叶窗表面，通过小窗户进入室内。
Light reaching the building is filtered through the louvred surface and reaches the interior through small Windows.
我问自己，会不会是一缕月光，透过百叶窗的缝隙照了进来？
Was it, I asked myself, a ray from the moon penetrating some aperture in the blind?
我很快意识到自己只了解夜晚的表面；至于月亮，我只是透过百叶窗的缝隙偶尔瞥见其身影。
I soon discovered that I was acquainted only with its 17 complexion, and as for the moon, I had seen her only as it were through a 18 crevice in a shutter, occasionally.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
应用推荐