我们必须透过现象把握本质。
我们应该透过现象看本质。
我们要透过现象看本质。
他们善于透过现象看本质，于危机中寻想要转机。
They see through the appearance to be good at the nature of the search for turning point in the crisis.
透过现象看本质。
请让我能够透过现象看本质，还有请让我克制不要再批判。
Please make me look past all the superficial, and please make me refrain from being too judgemental.
在电脑上的交流能够透过现象本身，进一步到更深的层次。
Communication via computers, from this phenomenon itself, can further into a deeper phase.
这个论文将透过现象学的一些概念去澄清小说人物的本质。
This dissertation is going to clarify the essence of the fictional figure by some concepts of Phenomenology.
但是，对日本经济走势的分析目前还尚难定论，还需要透过现象进行深入的研究。
No definite conclusion, however, can be drawn as yet of its future trend, which calls for more in-depth observation and analysis.
同时对于“80后”群体的认识与研究应遵循客观多角度原则，透过现象认识本质。
At the same time, understanding "80 queens" group should abide by much objective Angle principle with studying, know nature through a phenomenon.
说来说去，透过现象看本质，中国周边的所有问题，都可以看到有美国幕后操纵的一直看不见的手。
He says it, see the essence through the phenomena, China surrounding all problems, all can see there are American manipulating has been invisible hand.
透过现象，我们不难发现，问题和矛盾的本质就是一个关于企业剩余权力安排和剩余利益分配的问题。
Through phenomenon, we can easily see that the nature of the problems and contradictions on the enterprise is a problem of residual control-rights arrangement and the remaining interests allocation.
那些缺乏共情能力去透过现象看本质的人就会说我不会共情，说我不能从他人的角度看问题，说我没有感情。
And people without the empathy to see what’s going on below the surface would call me unempathetic, incapable of seeing things from other points of view, and without feeling.
那些缺乏共情能力去透过现象看本质的人就会说我不会共情，说我不能从他人的角度看问题，说我没有感情。
And people without the empathy to see what's going on below the surface would call me unempathetic, incapable of seeing things from other points of view, and without feeling.
透过现象看本质ds5a的惊人美感，但你会找到一个能够监测，只要在家中是专业和家庭录音设备一样。
Look beyond the DS5A's stunning aesthetic though and you'll find a capable monitor that is at home in professional and home recording facilities alike.
结果学生对药物的认识不拘泥于事实的表象，分析问题不再片面，能透过现象看本质，综合考虑，举一反三，触类旁通。
Result: This method can make the students to learn medicines nature, not only know the appearance and make them know by analogy.
在做决策方面，男生有那么一点能透过现象看到本质的意思，总是希望找到解决问题的方法，女生则显得思维面窄，通常会局限于就事论事。
In making decision, boy students can see essential meaning through the phenomenon a bit so, girl students seem narrow thinking, will usually confine to judging the case as it stands.
透过他的数字窗口，巴贝奇并没有看到任何超自然的现象。
Babbage has not seen any supernatural action through his digital Windows.
而且透过师陀这一典型的现象，可以还原历史的现场，审视我们民族的文学在历史上真实的存在方式和前因后果。
And through the typical phenomenon of Shi Tuo, you can restore the historic site, look at our national literature in the history of the real existence and cause and effect.
现在loannou实验室正在研究这种现象能够透过血脑屏障使脑细胞中的溶酶体释放溶菌酶去清除生理废物。
Now the Ioannou lab is studying whether this signal can also be transmitted across the blood-brain barrier to the lysosomes in brain cells to tell them to empty their stored waste products.
据称，社会进程的现实与其表面现象是大不相同的：我们需要透过容易令人产生误解的表面现象来认识其本质。
It has been contended that the reality of the social process is quite different from its appearance: we need to go beyond the misleading surface appearance to recognize its nature.
透过灾异的表象去发掘由人为造成的后灾害现象，有着十分重要的社会意义。
It is of great social significance to explore the post-calamity phenomenon created by men through the surface of the calamity.
好的……双重彩虹，指的是阳光在透过大气层的湿气时因为折射和反射而出现两道不同彩虹的现象……各位听懂了么?。
Well… A double rainbow is a phenomenon of optics that displays a spectrum of light due to the sun shining onto droplets of moisture in the atmosphere… Does that explain it?
透过复杂的社会现象，窥视事物的内在本质，站在管理社会学的角度，发现隐匿的机制与机理。
Through the complicated social phenomena, peeping the internal essence of things, from the Angle of managing sociology, we can discover the mechanism behind phenomena.
透过这个现象，我们看到了“展现”显现出的宽泛含义，不但可以展示，而且可以显现出、欣赏到人类基于不同的意图而选择装置作品所体现的价值。
Through this phenomenon, we see the broad sense of "exhibition", which not only appears, but also presents, appreciates the value embedded in the choice of the equipment works for different purposes.
透过这个现象，我们看到了“展现”显现出的宽泛含义，不但可以展示，而且可以显现出、欣赏到人类基于不同的意图而选择装置作品所体现的价值。
Through this phenomenon, we see the broad sense of "exhibition", which not only appears, but also presents, appreciates the value embedded in the choice of the equipment works for different purposes.
应用推荐