格兰泰勒棱镜在光学领域有着重要的应用，透过比的高低和有效带宽的大小，直接影响着棱镜的品质。
Glan-Taylor prism has important applications in optical field. The quality of the prism is directly affected by the transmissivity and the bandwidth.
透过狂怒和迷蒙的雾霭，他觉得这把枪比发到手里时更大更黑，感觉也更重。
Through the mists of rage and bewilderment he saw that it was bigger and blacker than it had been when it was issued to him. It felt heavier, too.
身处一个高高构建在雨林华盖之上的观察塔——一个巴西研究机构的观察塔，周围一切尽收眼底。 透过波浪起伏、比云雾还浓密的晨霭，你可以领略到一片朦胧、飘渺的丛林景色。
From a Brazilian research tower high above it, a fuzzy grey sylvan view emerges from the thinning gloom, vastly undulating, more granular than a cloud.
在延长赛中，美国队又再次获得领先，这次是透过艾比瓦姆巴奇的一记头球。
In extra time, the Americans again took the lead, this time through an Abby Wambach header.
女孩高兴的冲他笑笑，跑出了小店。皮特透过橱窗的玻璃目送她远去，忽然感到比从前更加深刻的孤独。
She smiled happily at him as she ran out the door. Though the window he watched her go. He felt more alone than ever.
此作品透过一种互动图像投映到蒸气屏幕上的技术，表达了生物的虚拟图像，并获得比生物实体更强的存在感。
This artwork expresses the virtual images of living beings as a stronger presence than their physical beings by a technique of projecting interactive images on steam screens.
时，月亮的夜晚比一个季度全面，更透过月光照耀孔铸造自己的苍白的模式。
On nights when the moon is more than a quarter full, moonlight shines through the holes casting its own paler pattern.
论文可以在比最后期限提前一天的课堂上提交，或者透过电子邮件附件的模式提交。
You may submit the paper in class one day before the due date, or by email attachment.
大气透过率和地表比辐射率是求解地表温度的两个关键参数。
Land surface emissivity and atmospheric transmittance are the two key parameters which are used to retrieve LST.
博尔特以比世界纪录差一点的9.58秒的成绩冲过终点时，聚集在博尔特家乡京斯顿透过大屏幕看比赛的群众顿时爆发出欢呼声。
A huge crowd watching the race on a large screen in Bollt's hometown of Kingston erupted in joy as he crossed the finish line in 9.58 seconds, short of the world record.
浪漫歌谣与印度情歌，哈比透过美好歌曲，分享祖国的美与文化。
From romantic ballads to poetic ghazals, Habib strives to share the beauty and culture of his homeland through lovely songs.
对薄膜进行红外透过率分析表明，蓝宝石镀膜后在中红外波段比镀膜前有很大程度的提高。
The analyzed of Infrared spectrophotometer suggest that the transmittance of sapphire is increased greatly after deposition.
对薄膜进行红外透过率分析表明，蓝宝石镀膜后在中红外波段比镀膜前有很大程度的提高。
The analyzed of Infrared spectrophotometer suggest that the transmittance of sapphire is increased greatly after deposition.
应用推荐