下列主题说明如何透过概念模型查询资料。
The following topics show how to query data through a conceptual model.
上帝的概念，就是偷窥狂（peepingTom）。一个甚至在自己的厕所都不容许有隐私的偷窥狂，一个时刻透过锁眼监视你一举一动的偷窥狂。
The idea of God is that of a peeping Tom who does not even allow you privacy in your bathroom, who goes on looking through the keyhole, watching what you are doing.
课程的目标是用数学语言讨论一系列量子场论的基本概念和结果，使得学生透过所学足以瞭解量子场论和弦论的报告和论文。
The goal is to discuss, using mathematical language, a number of basic notions and results of QFT that are necessary to understand talks and papers in QFT and String Theory.
本系所的研究目标是透过基础研究和其应用来创造出知识、科技与新的概念，正好与我们的教育目标能够相结合。
The research mission of the Department–which is to create knowledge, technologies and ideas through fundamental research and its application–is closely intertwined with its educational mission.
当您使用概念模型来描述资料库中的资料时，可以透过物件查询资料，而不需要在资料库结构描述和物件模型之间来回转译。
When you use a conceptual model to describe the data in a database, you can query data through your objects instead of having to translate back and forth between a database schema and an object model.
研究结果显示，透过建构式教学模组之设计有助于学习者对于浮力单元学习之概念改变。
It appears that by this teaching module, in terms of constructivism, learners can get easier conceptual change when learning to the concepts of buoyancy.
本课程透过航空学、太空航行学和设计讲座强调了航空太空飞行工程的基本概念和方法。
The fundamental concepts, and approaches of aerospace engineering, are highlighted through lectures on aeronautics, astronautics, and design.
本文试图以《机械复制时代的艺术作品》为解读重心，透过一系列本雅明式的概念来初步探讨他的新艺术——电影观。
This article is to explore the view of Benjamin towards movie through his own concept which was demonstrated in his the Work of art in the Age of Mechanical Reproduction.
课程是以小组演练的模式来进行，一些重要的概念透过案例和实际操作练习来加强。
Class sessions are conducted in workshop mode and employ cases and hands-on exercises to reinforce the key ideas.
当透过资料基础清单命令进行传递时，该元件提供表单资料连接的抽象概念。
It provides an abstraction of your form's data connection while passing through commands to the underlying list of data.
讨论会目的是是非正式，大范围和有远见的，透过想法和概念而不是正式的证据，并且这在这里在对文章上方送。
The seminars aim to be informal, wide-ranging and forward-looking, getting across the ideas and concepts rather than formal proofs, and this carries over to the articles here.
这个论文将透过现象学的一些概念去澄清小说人物的本质。
This dissertation is going to clarify the essence of the fictional figure by some concepts of Phenomenology.
这是一款经由全新设计概念发想而形成的产品。主要是透过互连网上众多钢笔论坛与钢笔爱好者间相互沟通以确实了解使用者需求据以形成产品规格而进行之开发计画。
This pen was developed by using a brand new design concept, by Internet interactive discussion with the fountain pen lover so to learn and confirm the final specification of the pen.
的观念才是更好的途径，科学语词和科学概念是透过“投射”而和世界建立一定的相互关系。
But there is a better approach along the notion of projection. I claim that some degree of correlation between scientific terms or concepts and the world can be established through projection.
易普索in noQuest透过眼球追踪(eye tracking)的方式带您深入了解消费者阅读产品概念的历程，从中点出消费者与行销人员对产品概念的阅读差距。
Ipsos InnoQuest leveraged eye tracking to understand how consumers read concepts and discuss the implications for when the marketer write product concepts.
易普索in noQuest透过眼球追踪(eye tracking)的方式带您深入了解消费者阅读产品概念的历程，从中点出消费者与行销人员对产品概念的阅读差距。
Ipsos InnoQuest leveraged eye tracking to understand how consumers read concepts and discuss the implications for when the marketer write product concepts.
应用推荐