两个听众立刻被吸引住无法移动视线，不仅仅是因为她惊人的美貌，更是为了她那双深邃忧郁，仿佛能透视人灵魂的眼神。
Both of the two listeners are shocked at the first sight, not only by her breath-taking beauty but also by the pair of deeply blue eyes that may see directly in ones soul.
如果单击其他联系人，那么将再次指定断点，并且将回到Debug透视图执行。
If you do, at that point the breakpoint again registers and execution reverts to the Debug perspective.
一些好心人将我送进内罗毕的一家医院，并立即送入重症监护室，我在那里接受了各种检查、X光透视和药物治疗。
I was rushed to a hospital in Nairobi by well-wishers and was immediately taken into the Intensive Care Unit where a myriad of tests, x-rays and medications were administered.
我们希望这本书能引导读者对科学观念有一个更为广阔的透视；对什么是科学、科学家是些什么人以及他们在干什么有一个更为现实的观点。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitude and a more realistic view of what science is, who scientists are and what they do.
环球透视网汽车科技栏目主编PhilGott说，如果有两人要同时在一处充电，就又成问题了。
But if two wanted to use the same transformer, there could be a problem, says Phil Gott, director of Automotive Science and Technology at IHS Global Insight.
我还是想增加更多的大地分析图和一些人视角的透视图，使人们感受到不同空间的设计。
I still want to add more site analysis diagrams along with some eye-level perspectives of what one would see when experiencing the different Spaces of the design.
有些人会觉察到能量场、能量运动和能量色彩。许多人会认为，这种透视力的觉察方式就是自己为了能找到灵性道路的方向所需要的东西。
Some perceive the energy field, movements and colours and many think that this clairvoyant way of perceiving is what is required to be able to find your way on the spiritual path.
一起案件，对不同的当事人送达不同的判决书，不仅仅是法律上的玩笑，它透视着传统法观念的影响。
It is a joke to law to send different judgments to different parties in a case. It reflects the influence from the traditional legal ideas.
艺术常常是透视一个人灵魂的一扇窗，林小南小姐的《美丽心世界》反映了她的思想、抱负和情绪。
Art is often the window into the soul of an individual and Ms Lin Xiaonan's 'a Beautiful World' mirror her thoughts, aspirations and emotions.
本文通过分析解构主义的经典作品——柏林犹太人博物馆，透视出作品非理性表象下，理性的思考过程。
Through the analysis of Jewish Museum in Berlin, the article opens out the cause of logical thought under the irrational phenomenon.
从社会建构视角透视，语码转换是说话人借以协商和建构人际关系的工具。
But from the social constructionalist perspective, code-switching is a tool to be used to negotiate and construct or reconstruct interactional relationships.
最近报道了在苏联一些人的事例，这些人可以通过他们的手指来感知颜色，甚至透视实心的门和墙。
In the Soviet Union several cases have been reported recently of people who can read and detect colours with their fingers, and even see through solid doors and walls.
从宏济堂店铺习俗的背后，可以透视出从历史到现代山东人的生存空间与文化选择。
The living space and culture preference of people in Shandong could be observed through the store custom of Hong Ji Tang.
从宏济堂店铺习俗的背后，可以透视出从历史到现代山东人的生存空间与文化选择。
The living space and culture preference of people in Shandong could be observed through the store custom of Hong Ji Tang.
应用推荐