美国和欧洲的采掘业反对官方的强制透明计划，他们辩称界定一个采矿项目或者说它的地域范围是很困难的事情。
The extractive industry in the us and europe is fighting the move toward mandatorydisclosure, arguing that it is difficult to define a mineral "project" or its geographicboundaries.
对花旗的援助并不透明，与其说是系统救市计划的一部分，更像是一项特别救助；而且对花旗的管理层、董事会和股东太过善待了。
The rescue is opaque-yet another AD hoc bail-out rather than part of a systematic plan; and it is too kind to the bank's management, board and shareholders.
有两件事值得注意：财政政策的透明和制定明确计划，在短期内实现财政稳健。
Two things stand out: fiscal transparency and a clear path to medium-term government prudence.
一个明显的策略是通过增加透明度来减少关于谷歌是否值得信任这个问题的担忧，向关注该公司的人公开它的进程和计划。
One obvious strategy is to allay concerns over Google's trust worthiness by becoming more transparent and opening up more of its processes and plans to scrutiny.
为了联合载人航天计划的安全，“来自大量人类航天工作的教训表明，令人难以置信的透明度是必须的”。
"The lesson from a lot of human spaceflight work is the incredible degree of transparency that's required" in order to operate joint manned projects safely.
并且最终它需要满足使其成为俱乐部的正式会员的这些条件，该俱乐部的会员共同签署了采矿业透明行动计划。
And finally it needs to meet the conditions that would entitle it to full membership of the club whose members sign up to the Extractive Industries Transparency Initiative.
由于早先那份审计总署的报告，抨击该计划缺乏透明度。财政部已经提出了一项计划，以按月调查参与该计划的前20家大公司。
Treasury introduced a plan to survey the 20 largest participating firms each month following an earlier GAO report that blasted the program's lack of transparency.
您的供应链通过项目执行实现您的策略，从而透明性成为计划业务价值(价值链)和软件项目执行(供应链)的决定因素。
Your supply chain realizes your strategy through project execution and so transparency is crucial across planned business value (the value chain) and software project performance (the supply chain).
行业已经为自下而上语义透明性构建了大量计划，这些计划中有一部分具有更好的生命力。
Industries have built up many initiatives for bottom-up semantic transparency, some of which have survived better than others.
我们世界银行与各国合作，鼓励他们签署《采掘业透明度行动计划》(EITI)的原则。
At the World Bank, we are working with countries to encourage them to sign on to the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI) principles.
由于如此之大的基金使用公共资金，其商业计划将会极大地缺乏透明性。
For such a large fund using public money, there remains a remarkable lack of transparency about how it plans to go about its business.
滑动玻璃幕墙让阳光进入深层的计划，同时确定一个大型开放式居住区，朝着花园围栏透明。
The sliding glass walls allow daylight to enter into the deep plan while defining a large open living area, transparent towards the fenced garden.
慈善家很欣赏这个计划，因为这使得他们的捐款用途更透明。
Philanthropists love the scheme because it makes the use of their money more transparent.
为此，20国集团成员国下定决心开展金融评估计划报告，支持国家调控体系的评估的透明性。
To this end, all G-20 members commit to undertake a Financial Sector assessment Program (FSAP) report and support the transparent assessments of countries' national regulatory systems.
国家开发新核计划不确定的成本应该是公开的透明的，比如英国将会是做出这方面表态的第一个国家。
Being open and transparent about the uncertain costs of new build in countries such as the United Kingdom would be a start.
土地供应计划应具有的权威和法律效力，也应灵活和透明的。
Land supply plan should have the authority and the force of law should also be flexible and transparent.
此操作，而完全透明的，可能会影响您的业务目标计划。
This operation, while completely transparent, may affect the operation of your target program.
位于康涅狄格州曼斯菲尔德的小联盟公园，可能有一个更好的回收计划，一个透明的容器外面贴上回收标志。
A Little League park in Mansfield, Conn., may have a better game plan - a transparent receptacle with a recycling symbol stamped on the outside.
它也鼓励了镀金的保险计划，因为他们的全额成本是透明的。
It also encourages gold-plated insurance schemes, since their full cost is not transparent.
这一进程应当透明和包容性，其产品必须降低成本，保证质量和负担得起的卫生保健为每个人，并保证我们所有的选择医生和计划。
This process should be transparent and inclusive and its product must drive down costs, assure quality and affordable health care for everyone, and guarantee all of us a choice of doctors and plans.
透明的瓶身不仅象征“净水计划”的目标——干净的心、干净的水，也体现了壹基金所坚持的理念！
Transparent body of the bottle presents not only the purpose of the project which is pure water pure heart, but also the concept which One Foundation has always been persisting in.
出于这个原因，该项目计划在一个透明穹顶下实现一个受保护的环境。
For this reason the project includes the realization of a protected environment enclosed under a transparent Dome.
以色列有意隐瞒了自己的核计划，保持着一种“核可能性”“核不透明”的政策，即既不承认也不否认其核武能力。
Israel has intentionally hidden its nuclear program, maintaining a policy known as "nuclear ambiguity" or "nuclear opacity" through which it neither confirms nor denies its nuclear capabilities.
而最主要的特点是一条形象化、高透明度的供应链，它容许计划者根据实时数据去作出任何决定。
The key feature is a visualized supply chain which enables planners to base their decisions on real-time Numbers.
事实上，日本的财政刺激计划根本就未能完全付诸实施，而其金融救援方案则与迄今为止美国的方案一样，也具有不透明、被动和不系统的缺陷。
The stimulus packages were not ever fully carried out, and the financial rescue package, like U. S. packages so far, was opaque, reactive, and unsystematic.
事实上，日本的财政刺激计划根本就未能完全付诸实施，而其金融救援方案则与迄今为止美国的方案一样，也具有不透明、被动和不系统的缺陷。
The stimulus packages were not ever fully carried out, and the financial rescue package, like U. S. packages so far, was opaque, reactive, and unsystematic.
应用推荐