透明质酸钠系列产品及化妆品项目的筹建。
Toumingzhisuan sodium series products and cosmetics project planning.
本文是这一小型系列的最后一部分，即第3部分，在本文中，我将讨论我认为最重要的语义透明工具。
In this third and final part of the mini-series, I discuss what I think is the most important tool available for semantic transparency.
Kiniki公司于本月初推出的这款Tan Through系列泳衣在日光下是透明的。
The Tan Through range from Kiniki – launched earlier this month is transparent when held up to the light.
获悉后，他说尽管这一做法很高尚，但它是对一系列数据透明度错误的反应，而不是对主动接近公开复制的反应。
Apprised of it, he says that while "a noble effort, it is a reaction to a series of data transparency blunders rather than a proactive approach to open replication".
矩阵(8K)—垂直滚动效果是通过利用不同的计时特性在文本上移动一系列矩形并改变不透明性而形成的。
Matrix (8k) — the vertical scrolling effect is created by moving a series of rectangles across the text with different timing properties and varying the opacity.
发行版系列概念是为提供透明的、可预测的开发周期而设计的。
The release train concept is designed to provide a transparent and predictable development cycle.
在本系列的第2部分，我们了解到AOP可以将服务与POJO相关联以提供更佳的透明性。
In Part 2 in this series, you learned that AOP can let you attach services to a POJO, giving you much better transparency.
ESB使用弹性SOA所需的标准或自定义中间件来提供服务位置透明性、协议转换和一系列其他功能。
An ESB provides service location transparency, protocol conversion, and a number of other functions using standard or custom mediations that are required for a resilient SOA.
该系列手机拥有特色的透明翻盖和触摸屏设计。
The phones have distinctive transparent covers that flip up to provide access to the touch screens.
各国领导人对一系列行动原则表示了认同，比如提高金融市场透明度。
The G-20 leaders endorsed a series of principles for action, such as promoting financial-market transparency.
最外面那一层，叫做表皮，由一系列重叠、透明的血小板构成。
The outmost layer called the cuticle is composed of a series of overlapping visibly transparent platelets.
在西雅图市中心，环绕着被称为“球屋”的三座相互连接的透明建筑，亚马逊公司正在建设一系列建筑。
Amazon is working on a collection of buildings in downtown Seattle that will be arrayed around three transparent, conjoined structures that the company calls spheres.
可将PG系列色粉混入透光或不透明的基础釉中以获得意欲的成色釉。
PG Series Colour Stains can be used to color transparent or opaque base glazes.
剩下的是一系列产生不同张力的对立概念：轻盈/厚重；不透明/透明；填充/中空或者抽象/成形。
The rest is a set of relationships between OPPOSITE CONCEPTS that generate different formal tensions: lightness / massiveness; opacity / transparency; filled / void or abstraction / figuration.
在西雅图市中心，矗立着三座醒目的透明建筑，它们相互连接，被称为“球屋”，亚马逊公司正在围绕它们建设一系列或高或低的建筑。
The company is constructing a collection of high-rise and low-rise buildings in downtown Seattle that will be arrayed around three striking transparent, conjoined structures that Amazon calls spheres.
洁白透明，质量上乘的家用塑料系列是本厂的新产品。
Our factory's new products are a series of good quality plastic household utensils with spotless translucence .
亮面；颜色透明及彩色系列等。
为了不让铜箔散开，每一个透明的环实际上都是铜箔里的一系列的曲线轮槽，而不是连续的空隙。
In order that the foil does not fall apart, each transparent ring is actually a series of curved slots in the copper rather than a continuous gap.
上层立面被构思成透明的线性体量，包含在一系列砌体外层或褶层之间。
The upper level facade is conceived as a transparent linear volume; contained between series of masonry envelopes or folds.
盖茨为基金会运作定下了一系列的规章制度，明确要求基金会不得有傲慢的“施舍者心理”，确保运作透明而高效。
Gates is run for foundation placed a series of regulations system, specific requirement foundation must not have proud "almsgiver psychology", ensure run transparent and efficient.
空间是设想不仅透明，而且与许多不同的图形和敏感性创造异构的，城市的一系列填补。
The space is conceived to be both transparent and filled with a range of different graphics and sensibilities creating a heterogeneous, urban whole.
因此，有必要制定一系列规章制度来制约这些决策者，并保证他们的所作所为是公开透明的。
So regulations that check and make transparent the actions of those given decision-making power will also be needed.
它的反应器由一系列干净的管子构成，每个官子里面都有另外一个不透明的管子。
Its reactor is composed of a series of clear tubes, each with a second, opaque tube nested inside.
石燕湖全透明玻璃厕所的新闻引发了网友们一系列反应。
News of the wide-view WCs at Shiyan Lake sparked a range of reactions online.
格外细窄的型材为此系列增辉添彩，开辟了具有绝佳透明度的新设计选择——特别是在整修翻新工程中。
Exceptionally narrow profiles compliment the selection and open up new design options with great transparency - especially in renovations.
2008年系列作品笼罩在一种半透明的亮蓝色氛围中，简化的形象在画面中看起来处于悬置状态，好像漂浮在液体中。
The works belonging to the 2008 series come wreathed in a semi-transparent, vividly blue atmosphere in which formally simplified figures appear suspended, as if floating in a liquid element.
为了保护投资者的利益，我国监管部门采取了一系列措施来增强上市公司年报的透明度，包括实行年报预约披露制度。
To protect the interests of investing public, a series of steps were taken to increase market transparency including introduction of corporate disclosure booking system.
为了保护投资者的利益，我国监管部门采取了一系列措施来增强上市公司年报的透明度，包括实行年报预约披露制度。
To protect the interests of investing public, a series of steps were taken to increase market transparency including introduction of corporate disclosure booking system.
应用推荐