金属是不透明的，因此另一个电极必须是透明的。
Metals are opaque, so the other electrode must be transparent.
当然，金属是不透明的，因此另一个电极必须是透明的。
Of course, metals are opaque, so the other electrode must be transparent.
在一个试验中，他发现使用透明盘子装糖果的秘书们吃的零食要比用不透明的盘子盛糖果的秘书多吃71%的糖果。
In one experiment, he found that secretaries who kept transparent candy dishes on their desks ate 71 percent more candy than those who used opaque dishes.
成功实现这一过程的部分关键在于找到合适的光敏材料，其在最初曝光之后透明与不透明区域都应保持稳定。
Part of the trick was to find a suitable photochromic material whose clear and opaque parts would remain stable after the initial exposure to light.
不透明度可以根据离摄像机的远近来确定，也就说，背景中的图形要更加不透明一些，给人以纵深感。
The opacity can depend on the distance to the camera, meaning that the images in the background can be a little transparent to give the feeling of depth.
大厅采用了白色不透明的隔布，小房间则采用透明的丙烯酸材料。 整体看上去就像是一个“蜂巢”。
The restaurant using white opaque surface for large space partition and transparent acrylic surface in small space, they appear like ‘honeycomb’.
整幅画面中，那些云层，无论是半透明的还是不透明的，都因为更浅的颜色、粗糙的纹理以及独特的边界与海冰区分开来。
Clouds, some translucent and some opaque, occur throughout the scene, distinguished from sea ice by their lighter color, rougher texture, and less distinct margins.
不透明度控制的是图层上所有东西的透明度，而图层填充控制的只是图层的透明度，不包括图层样式。
Opacity controls how transparent everything on the layer is, while Fill controls how transparent only the layer and not the layer styles are.
该建筑本身就是发光的，因为采用层式法安装了半透明、透明和不透明的玻璃幕墙。
The building itself is luminous through the use of curving exterior veils of translucent7, transparent and opaque glass.
一定透明度的shell将提供更佳的效果，所以默认该值是225(255则为一个完全[不透明]的shell)。
I find that a slightly transparent shell gives a better effect, so by default this value is 225 (out of 255 which is a solid [opaque] shell).
对于住宅的前部，不透明性和透明性的对比在更多的私人领域延续，垂直木条屏障将室内遮蔽起来，免受不必要的风景的打扰。
The contrast of opacity and transparency continues in the more private areas towards the front of the house, where a screen of vertical timber slats shields the interior from unwanted views.
钻石市场一直是全球大宗商品领域最隐秘、最不透明的市场之一，此举可能为该市场注入新的价格透明度。
The move could inject new price clarity into the diamond market, which has been one of the most secretive and opaque corners of the global commodities sector.
一个拥有不透明通道的子类需要重写这个方法来返回指定了透明值的颜色对象。
A subclass with explicit opacity components should override this method to return a color with the specified alpha.
透明玻璃形成较低的立面，以展现运动场的景观，而南侧是不透明的，以避免过多的眩光。
Clear glazing forms the lower facade to offer views of the sports field, while the southern side is opaque to avoid too much glare.
建筑的外表面由四种不同的玻璃(透明，半透明，不透明和磨砂玻璃)。
The exterior facade of the building is composed of four different types of glass (transparent, translucent, opaque, and opaque with texture).
三个山形体块是不透明的，而建筑主体则设置了规则透明的玻璃墙体，人们可以从外部看到馆内的景象。
While these bulbous parts of the building are opaque, the straight walls of the building are glazed to offer views into the galleries.
剩下的是一系列产生不同张力的对立概念：轻盈/厚重；不透明/透明；填充/中空或者抽象/成形。
The rest is a set of relationships between OPPOSITE CONCEPTS that generate different formal tensions: lightness / massiveness; opacity / transparency; filled / void or abstraction / figuration.
凡是光不能穿过的物体都是不透明的。石头墙不透明。
Anything that does not allow light pass through it is opaque. A stone wall is opaque.
另外，试样的不透明度可以揭示收缩控制的效果，不透明的试样表明其中有微孔形成。
We also found that the opacity was the symbol of the the formation of microvoid which advanced the shrinkage control effect of sample.
这个建筑被认为是建在一个透明的有渗透性主体上的一个巨大而不透明的岩石体块。
The building is perceived as a large petrous and opaque volume placed over a transparent and permeable body.
我们通过采用各种颜色的透明与不透明的ETFE膜来创建了一个双层表皮的壳体。
This is accomplished by creating a double-layered shell, made of opaque and translucent fluorine-based plastic (ETFE) in a variety of colors.
街上面对着的立面是不透明的，而面临的花园的立面则是透明的，并提供了景观视野。
The street facing massing is more opaque while the garden facing elevations provide transparency and views.
该建筑本身就是发光的，因为采用层式法安装了半透明、透明和不透明的玻璃幕墙。
The building itself is luminous through the use of curving exterior veils of translucent, transparent and opaque glass.
添加一个新的选项去控制镜面高光，这样高光只显示在不透明的表面上，而不是透明的表面上。
A new option has been added to control the specular highlight so that it only appears on the opaque surface and not the transparent surface.
例如，如果你使用半透明的工具栏，就不要把它融入不透明的导航栏中。
If you use a translucent toolbar, for example, don't combine it with an opaque navigation bar.
我们将透明的概念理解为交叉不透明元素的可能性。
We understand the concept of transparency as the possibility of crossing opaque elements.
小体育馆内新的透明玻璃比之前的不透明窗户提供了更多的自然光。
The new transparent glazing in the small gymnasium also allows a greater amount of daylight to enter than the formerly opaque window surfaces, thereby opening the room up the outside.
透明的或不透明碎块环绕着丙烯酸扩散，它可以安装一个可选的彩色滤光片。
The clear or opaque pieces surround an acrylic diffuser, which can be fitted with an optional color filter.
透明的或不透明碎块环绕着丙烯酸扩散，它可以安装一个可选的彩色滤光片。
The clear or opaque pieces surround an acrylic diffuser, which can be fitted with an optional color filter.
应用推荐