为此，他们会根据直觉将ADC配置为采用透明模式运作。
To do this, they instinctively configure the ADC to operate in transparent mode.
目的探讨实时三维超声透明模式在胆囊疾病中的应用价值。
Objective This article discusses the application value of the transparent mode of real time three dimensional ultrasound in cholecystic diseases.
三维最小透明模式与X线模式组合，可显示扩张的胆管与病变组织的空间位置关系。
The relationship between the biliary duct and the peripheral structures could be clearly demonstrated by transparency of mixed mode (the minimum transparent mode and X ray mode).
在透明模式下，ADC使用各客户端的IP地址作为发送给应用服务器的各数据包中的SRC IP地址。
In transparent mode, an ADC USES the IP address of each client as the SRC IP address in each packet that it sends to the application server.
结论三维超声透明模式和表面模式合并使用探测宫内节育器有助于宫内节育器异常的明确诊断。
Conclusions It is very useful in diagnosing IUD disorders to combine transparent mode and surface mode in 3d ultrasound.
我有一个文件由8种颜色的64种组合(如果考虑“亮度”则x2)构成，我以透明模式查看(所有控制字符能够显示但不执行)。
I have a file of all of the original 64 combinations of 8 colors (x 2 for "bright" aspect) that I view in transparent mode (all the control characters show but don't function).
提出时分多址方式下由固定中继节点支持的透明模式下的随机接入协议，通过中继节点与用户间的合作重传来解决多个用户同时接入发生碰撞的问题。
A new random access protocol assisted by fixed relay stations under the transparent mode in multi-hop relay networks over the time division multiple access was presented.
框架通过框架适配器、代理和相关设计模式的实现提供与其他技术的透明集成。
The framework provides transparent integration with other technologies via framework adapters, proxies and the implementation of related design patterns.
而服务注册模式定义了如何查找服务提供者等相关原则，如位置透明和服务虚拟。
The Service Registry pattern defines how service providers are looked up; related principles are location transparency and service virtualization.
有时透明png也作为模式化对话盒(会话窗)的背景。
Sometimes PNG transparency is used for the background of modal boxes as well.
无论使用何种模式语言，都不会得到全能的方法，因此不可能一下子使XML文档对所有人和应用程序透明。
What you gain, regardless of schema language, is not a magic wand that suddenly makes all XML documents transparent to every person and application.
它的开源软件模式——分布式的开发，透明的开发过程，可修改的代码——比私有软件开发模式要好点。
The idea is that the open source model — distributed development, a transparent development process, and peer review of code — is better than the proprietary development model.
指定透明标志为0来让最终编码模式决定采用什么样的背景图像。
Specify a 0 for the transparency flag to have your final encoding scheme decide what the background image will be.
由框架(消息传送、适配器、远程代理和外观)实现的设计模式隐藏与远程API相关的复杂性，从而实现透明和安全访问。
Design patterns implemented by the framework (messaging, adapters, remote proxies and facades) make this possible by hiding the complexities associated with remote APIs.
扎克伯格的商业模式正是依赖于我们对于个人隐私保密概念的转变，揭发真相以及几近透明化的炫耀生活。
Zuckerberg’s business model depends on our shifting notions of privacy, revelation, and sheer self-display.
这些模式促进了架构模块化和平台透明性原则。
These patterns promote the architectural principles of modularity and platform transparency.
他认为，在一个精心设计的UI中，用户界面对用户几乎是透明的，因为它自然地符合了用户的思维模式。
He states that in a well orchestrated UI design, the UI becomes almost transparent to the user since it naturally follows their mental model.
设计此行为所用的有限状态机模式使逻辑清晰透明。
The finite state machine pattern used to design this behavior makes its logic transparent.
现在将水彩图层的透明度减少到70%左右，将覆盖模式设置为混合模式。
Now decrease the opacity of the watercolor layer to about 70% and set its blend mode to Overlay.
位置透明性意味着使用此模式的应用程序不需要注意数据存储的位置。
Location transparency means the consuming application of the pattern does not need to be aware of where the data is stored.
我们所要做的应该是将图片放置在幻灯片的顶层，然后将混合模式设为叠加，再将不透明度设为45%左右。
What we’re going to do instead is set it on top of the colored slide and set our blending mode to Overlay. Then throw your opacity to around 45%.
这种情况下，通过自然语言的模式注释来获得语义透明性可能非常困难。
In such cases, it might be very difficult to achieve semantic transparency through natural language schema annotations.
我们所要做的应该是将图片放置在幻灯片的顶层，然后将混合模式设为叠加，再将不透明度设为45%左右。
What we're going to do instead is set it on top of the colored slide and set our blending mode to Overlay. Then throw your opacity to around 45%.
抽象了数据库模式的细节，这使得改变使用的数据库、数据库设计和访问方法都对服务消费者是透明的。
It abstracts from the actual database schema, thus allowing modifying used database, database layout and access methods, transparently to service consumers.
然后我将这个图层的模式设置为叠加，50%透明，再将它复制一层，将复制的图层模式设置为柔光，50%透明。
I then set that layer to Overlay and 50% Opacity, then duplicated it and set the duplicate to Soft Light and 50%.
现在您可以随意进行一些试验，即使您在绘图时强制实施了一种特殊的绘图模式或不透明度，看看有什么变化。
Now you can play around, even if you only force a particular painting mode or opacity when painting, just to see the changes.
无论能否带来语义透明性，为模式编写良好的注释都非常重要。
Good annotations of schemata are very important, regardless of whether or not they lead to semantic transparency.
这些形状应被填充为白色，其混合模式应为柔光，不透明度为100%。
They should be white set to Soft Light blending mode at 100% Opacity.
它遵循了常规的私有化模式，其定价体系也似乎具有透明度。
It follows a conventional privatisation model. Its pricing scheme seems transparent.
它遵循了常规的私有化模式，其定价体系也似乎具有透明度。
It follows a conventional privatisation model. Its pricing scheme seems transparent.
应用推荐