是时候让这些机构透明化了，也是时候将动物园从我们的文化中剔除了。
It's past time for transparency with these institutions, and it's past time to eliminate zoos from our culture.
本质上就是透明和负责任的机构、很强的技术能力、要做正确的事情的基本愿望三者相结合。
It is essentially the combination of transparent and accountable institutions, strong skills and competence, and a fundamental willingness to do the right thing.
“透明国际”的报告说，这些情况不但直接影响商务和援助机构，而且也对接受国有直接的负面影响。
The Transparency International report says while these conditions directly affect businesses and aid organizations, they also have a direct negative effect on the recipient countries.
结果性产品在危机期间的表现极差，但评级机构辩护称，这些证券当初得分很高是因为它们不够透明，难以评估。
When structured products tanked during the crisis, ratings agencies defended the securities' high scores by arguing that they were too opaque to evaluate.
最聪明的机构会完全接受这种对话，而转变成新的组织形式—透明、权力高度下放、信息自由流动。
The smartest institutions will embrace conversation wholeheartedly, and mutate into new forms of organization which favor transparency and the free flow of information in highly decentralized forms.
我们可以为之努力的是朝着建立透明和负责人的机构的方向不断取得进步。
What we can work for is steady progress toward building transparent and accountable institutions.
自从该国发布此禁令以来，由于相关的安全机构不透明，所以很难马上发布相关的同步数据。
Statistics are hard to come by since bans are issued by the country's opaque security agencies.
除了设立一家清理机构，市场还需要更加透明。
Besides a clearing house, the market could do with more transparency.
第一，驻海外分支机构缺少基本的透明度，有进行“地下活动”的企图的公司；
The existence of overseas operations that lack basic transparency is the first sign of illicit behavior.
我们认为可靠和透明的慈善机构更愿意公正执行并从错误中改正，因为他们希望捐赠者希望他们是可信任的。
We believe that charities that are accountable and transparent are more likely to act with integrity and learn from their mistakes because they want donors to know that they're trustworthy.
的确，管理是为了强化市场规则，例如，要求金融机构实行透明的公示制度。
Indeed, regulation can serve to strengthen market discipline, for example, by mandating a transparent disclosure regime for financial firms.
德国民间机构“国际透明组织”汇编的最新贪腐认知指数，巴西的排名优于中国和印度，更遥遥领先俄罗斯。
It came out better than China and India and a long way ahead of Russia in the latest index of perceptions of corruption compiled by Transparency International, a German NGO.
过去长期远离公众监督的机构正变得日益透明。
Institutions long closed to public scrutiny are becoming more accountable.
另一方面，这些机构的规章制度又要求他们不能强迫成员国交出数据，而许多成员国并不积极配合数据的公开和透明工作。
On the other, their statutes require them to answer to member governments, many of which are not keen on transparency.
我们同意，国际金融机构的首脑和高级领导应该通过公开、透明的优选程序来指派。
We agree that the heads and senior leadership of the international financial institutions should be appointed through an open, transparent, and merit-based selection process; and.
FSA还开始劝告手中管理的机构，建议收回其认为是不够透明的，或根本就很危险的服务。
It has also started to second-guess the institutions it regulates, homing in on any service it deems insufficiently transparent or just plain dodgy.
七月份NPC改善了评定方法，给与经营透明管理良好的慈善机构更多重视。
In July it revamped its ratings to give more weight to transparent and well-run charities.
金融机构和投资者并不寻求完美的、完全透明的市场，他认为，在不完善中可以有新的机会。
Financial firms and investors are not looking for perfect, totally transparent markets, he thinks, so much as new opportunities to capitalize on imperfections.
“我们比过去更加透明，比起大量的公共机构来说，我们对投资者更加透明”, 千禧对冲基金的Simon Lorne如是说。
“We are so much more transparent than we used to be, and more transparent to our investors than a lot of public institutions”, says Simon Lorne of Millennium Partners.
透明度是指一家慈善机构在对外公开机构关键数据，如财务、管理、效果等方面的义务或主动性。
Transparency is an obligation or willingness by a charity to publish and make available critical data about the organization, such as its finances, governance and effectiveness.
加强对金融机构和中介组织的监管，增强金融市场和各类金融产品的透明度。
We should tighten regulation of financial institutions and intermediaries and enhance transparency of financial markets and products.
假如该机构能加强其透明度，提高办事效率，美国纳税人会乐意再多捐一些。
If the agency improves its transparency and efficiency, the American taxpayer may contribute even more.
法案以多种方式扩大了监管，诸如消费者保护；提供主要机构的资金标准；要求复杂金融工具提高透明度。
The bill extended regulation in a number of ways: consumer protection, higher capital standards for major institutions, greater transparency for complex financial instruments.
这个组织还应该有让金融机构更加透明化的职能，以及拥有更有效的预警系统和危机管理工具。
This organisation should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management.
这个组织还应该有让金融机构更加透明化的职能，以及拥有更有效的预警系统和危机管理工具。
This organisation should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management.
应用推荐