可将这些对象看作不透明对象。
半透明对象是网格。
context是一个保留为未来使用的不透明对象。
这种方法返回DiscoveryInformation对象，它用来描述发现的结果(您可将该对象看作不透明对象)。
This method returns the DiscoveryInformation object that describes the results of the discovery (you may treat this object as opaque).
因此我发现了一种使这些对象从整个运行时系统中剥离出来的办法，并允许序列化和透明持久化。
So I found a way to detach the objects from this runtime system and enable both serialization and transparent persistence.
这考虑到一个优雅的、易于维护的、相当透明的OO架构，在这里你拥有真实类型的、无缝游历与前台和后天之间的对象。
This allows for an elegant, easy to maintain, OO architecture that is pretty transparent, where you have real typed objects that travel seamlessly between the front and the back-end.
对于复杂文档和对象结构，这种转换从来都不是透明和自动的，需要进行开发和运行时性能调优。
For complex document and object structures, such translations are never transparent or automatic and hence they require development effort and runtime performance.
你可以分开编写加载相关的EMF资源和对模型对象调用映射引擎的代码，但是在这个例子中所有任务的完成都是透明的。
You can write separate code that loads the relevant EMF resources and invokes the mapping engine on the model objects, but in this example everything is done for you in a transparent way.
此托管会话对象数据库对开发人员透明—这很像GAE。
This managed-session object database is transparent to developers - much like GAE.
J2EE试图让对象持久性尽可能地简单、透明和自动。
J2EE tries to make object persistence as simple, transparent, and automatic as possible.
当您打开一个工作区时，您在工作区之中的事实对于您来说，是透明的，唯一的差异在于您可以编辑子对象，但是您不能编辑父对象。
When you open a Workspace, the fact that you are in a Workspace is transparent to you, the only difference being that you can modify the child object, whereas the parent object cannot.
有了透明激活，开发人员无须再担心该在什么时候、又该以怎样的方式去加载对象。
With Transparent Activation developers no longer need to worry, when and how objects are loaded.
因此没有透明封送这回事，就像没有透明的对象持久化一样。
So there is no such thing as transparent marshalling, in the same way as there is no transparent object persistence.
EJB对象存根（在主调程序的上下文中执行的那部分）、EJB协议（IIOP 上的 RMI）和远端的骨架对象协力要使其透明地发生。
The EJB object stub (the part that executes in the context of the caller), the EJB protocol (RMI over IIOP), and the skeleton object on the remote end all conspire to make this happen transparently.
对DAOS对象的访问对于LotusDomino服务器和应用程序是透明的。
Access to DAOS objects is transparent to the Lotus Domino server and applications.
start方法创建这个透明矩形并将其传递给另一个称为dragger 的对象。
The start method creates the translucent rectangle and passes it to another object called a dragger.
框架lego/messaging架构提供对远程组件的透明和安全访问；可将远程框架对象看作是本地对象。
The framework lego/messaging architecture provides transparent and secure access to remote components: remote framework objects are treated as local objects.
第一个参数是被发出的Notification对象，第二个则是handback，一个不透明的对象，如果需要某种上下文的话，它就会被用到。
The first parameter is the Notification object which was emitted, and the second is the handback, an opaque object which can be used if some sort of context is needed.
在满足某些条件后运行的程序代码。忠告允许你透明地将诸如登录和规格等应用于对象模型。
To transparently apply things like logging and metrics to an object.
最大的亮点就是透明激活(Transparent Activation，简称TA)，TA通过自动化的对象激活方法简化了对象的获取。
The biggest highlight is Transparent activation (TA). TA simplifies object retrieval by automating object activation.
为了达成这一目标，需要一种透明的机制将服务注入到领域对象中，不管对象在何处实例化都该如此。
In order to achieve that there should be a mechanism to transparently inject services into domain objects, no matter where in the code they are instantiated.
这存在很大的局限性 ―由于数据绑定可以利用类型数据值和对象间链接的透明处理所提供的便利性，因此这给数据绑定带来许多实用性。
These are major limitations -- much of the utility of data binding comes from the convenience of working with typed data values and transparently handling linkages between objects.
有些服务是完全自包含的，仅支持内部MDI功能，对盒子外部的任何对象都是透明的。
Some of the services are completely self-contained to support only internal MDI function, and are transparent to anything outside of the box.
使用海事公司的培训系统，前锋探测队员就会佩戴一个戴在头上的物件并通过外配的透明遮护来显示；显示在遮护上的对象看起来就像是存在真实世界中的东西。
With the Marine Corps training system, forward observers wear a head-mounted display with a see-through visor; objects displayed on the visor appear to be part of the real world.
请注意，代码会实例化Cookie对象，并通过桥透明地调用其方法。
Notice that the code instantiates the Cookie object and invokes its methods transparently across the bridge.
使用中的梯度，由于新的管制直接适用对象透明色。
Use the transparent color in the gradients due to new controls applied directly to objects.
该对象还包含对在文档中显示图像的HTML标记的引用，以及移动图像、设置透明度等的helper方法。
It also has a reference to the HTML tag that displays the image in the document as well as handy helper methods to move the image, set its opacity, and so on.
在这篇文章中，面向对象的方法介绍，提供了一个优雅的和透明的解决这一问题。
In this article, an object-oriented approach is presented that provides an elegant and transparent solution to this problem.
不透明的对象引用要求远程调用比较对象标识符。对许多应用来说，这些调用的负载是禁止的。
Opaque references require remote calls to compare object identity reliably. For some applications, the overhead of these calls is prohibitive.
布局对象可以指定其他的视图相关属性，比如它的透明度，它在3d空间的变化，它的能见度(如果有的话)高于或者低于其他视图。
The layout object can specify other view-related attributes, such as its transparency, its transform in 3d space, and its visibility (if any) above or below other views.
应用推荐