对于这种安排的好处，耶胡达举出了几点：透明、信任、写出更好代码的动力，以及对贡献者的承认。
Yehuda cites transparency, trust, motivation to write better code, and recognition for contributors as some of the benefits of such an arrangement.
而慢资本和资本约束为这种透明的、互相信任的关系提供了一个轮廓。
Together, slow capital and capital discipline provide a framework for just that sort of transparent, trust-based relationship.
如果他们少一些傲慢，多一些透明，就会获得更多的信任。
They'd have held more trust if they'd been less arrogant and more transparent.
需要制造有责任和透明的社会，可以建立起值得信任的制度。
You need the sort of society that can produce accountability and transparency, one that can build institutions that receive and deserve trust.
信任建立在承诺、可靠、融洽、透明以及坦诚和公开沟通的基础之上。
Trust rests on commitment, reliability, familiarity, transparency and honest and open communication.
他们抛弃了市场最基本的三个T：信任（trust）、透明（transparency）和诚实（truthfulness）。
They also lost sight of three T's that undergird markets: trust, transparency, and truthfulness.
一个明显的策略是通过增加透明度来减少关于谷歌是否值得信任这个问题的担忧，向关注该公司的人公开它的进程和计划。
One obvious strategy is to allay concerns over Google's trust worthiness by becoming more transparent and opening up more of its processes and plans to scrutiny.
其中包括咨询机制以及病毒可追踪机制，这两种机制都是为了提高透明性和包容性并加强信任。
These include the advisory mechanism and the virus traceability mechanism, both intended to improve transparency and inclusiveness, and to build trust.
在科学家的诚信往往被质疑的受争议领域，缺乏透明度和详尽的步骤会滋生不信任。
In a contentious area where the good faith of scientists is frequently challenged, this lack of transparency and explicit procedure breeds distrust.
公司必然会变得更为透明——客户现在视其为相互信任必不可少的一部分。
Companies will become more transparent as a necessity - customers now see that as an essential part of the trust equation.
对信任、价值及品牌透明度的需求等去年的趋势在如今同样重要。
The need for trust, value and brand transparency, among other trends from last year, are just as important today.
我们认为可靠和透明的慈善机构更愿意公正执行并从错误中改正，因为他们希望捐赠者希望他们是可信任的。
We believe that charities that are accountable and transparent are more likely to act with integrity and learn from their mistakes because they want donors to know that they're trustworthy.
不能通过在公众论坛中彰显自己公司的价值和目标，来促使公司变得诚实、透明而且可信任。
Cannot commit to being truthful, transparent, and trustworthy, by displaying corporate values and goals in a public forum.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
不过，在核电问题上，需要的是信任与透明化的监管，要明确运营商与监管机构之间权利与义务，严格执行建设规范。
Nuclear plants need trustworthy and transparent regulation, a clear distinction between operators and regulators and well enforced building codes.
关系健康的夫妻用坚实有力的支柱构建爱情，如尊重、赞赏、平等、共谋、透明和信任。
Healthy couples build their love from robust and solid pillars like respect, admiration, equality, complicity, transparency and trust.
当然。我十分信任米兰实验室以及队医。我们之间的关系一直以来都是透明、真诚而且积极的。
Certainly, certainly. I have a lot of confidence in MilanLab and in Milan's doctors. The relationship is always very transparent, very sincere, so it's very positive.
他们不懂什么叫“怀疑”、什么是“不信任”，在他们的国度里一切都是真实的、透明的。
They dont know what call "suspect", what is "no confidence" in their country, everything is true, transparent.
市民称赞这种透明做法，相信它的积极作用可以重建相互信任。
Citizens applaud such transparency, believing its positive influence will rebuild mutual trust.
对内对外都建立信任，透明，相互激励，有责任心的团队氛围。
Fosters a team environment of trust, transparency, motivation and accountability, both inside and outside the store.
那样的话，透明的工作场所没有什么可疑的，没有什么隐藏的，它产生了信任。
In that way, a clear workspace leaves nothing questionable, nothing hidden; it generates trust.
为了您的信任和宽心，我们公司将在成本和费用的分配方面保持透明化。
To provide you with a sense of comfort and faith, our company will remain transparent in regards to the allotment of costs and expenses.
为了您的信任和宽心，我们公司将在成本和费用的分配方面保持透明化。
To provide you with a sense of comfort and faith, our company will remain transparent in regards to the allotment of costs and expenses.
应用推荐