对原文透彻理解之后再着手翻译。
Don't begin the translation until you understand the original text thoroughly.
为了让读者透彻理解如何运用。
细心观察是为了理解，透彻理解是为了行动。
Careful observation is to understand, thorough understanding is for action.
透彻理解值类型对每个。
A good understanding of value types is extremely important to every.
没有结构图想要透彻理解灾难的复杂性几乎不可能。
To come close to understanding the intricacies of the disaster without diagrams is next to impossible.
就我个人能力来说，数学是我能做到透彻理解的。
With respect to my individual ability, I can accomplish lucid understanding maths.
这是我们心中的希望之歌，也许我们曾经不能透彻理解。
要透彻理解这句话的意义，我们应先回顾一下人类最近的几项发明。
To get a full appreciation of what this means we must turn first to some recent human inventions.
为了实现上述改进，必须透彻理解精馏原理和精馏系统是如何设计的。
To achieve this improvement, a thorough understanding of distillation principles and how distillation systems are designed is essential.
他听得确实很仔细，这在他其后谈观点时，体现了(他的)透彻理解。
He listened more than he seemed to, as was shown by the complete understanding he would afterward show of their ideas.
九湖网提醒您：在使用九湖网各项服务前，请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。
Nine lake net remind you: before using web services nine lake, please be sure to read carefully and thoroughly understand this statement.
人们对网络整体的控制管理、服务保障、对其行为的透彻理解也变得越来越困难。
Network control and management, services guarantee and thoroughly understanding network characteristics have become even more difficult.
而这场持久战中的秘密武器、战胜计算机知识的亚瑟王的神剑，就是 透彻理解 。
The secret weapon in the epic battle, the Excalibur of computing knowledge, is understanding.
如果没有对一个问题之所以发生的因果关系的透彻理解，要创造出一个新的有效解决方法，几乎是不可能。
It is nearly impossible to create a new solution to a problem without understanding the causal forces at work that led to the problem in the first place.
只透彻理解这些技术中的一个或两个就是一项艰巨任务，而正确使用所有这些技术就会使您成为专家。
Understanding even one or two of these APIs thoroughly is quite a task; using all of them correctly makes you a guru.
在深入学习更高级的技术(如多次回归或多变量方差分析)之前，对于简单线性回归的透彻理解将使您受益匪浅。
Before you plunge into learning more advanced techniques, like multiple regression or manova, you could benefit from having a solid understanding of simple linear regression.
只有考虑和处理好文化因素、透彻理解其概念意义和语用意义，翻译才能达到忠实、通顺的翻译标准。
Only through a thorough understanding of their conceptual and pragmatic meanings, an article translated can reach the standard of faithfulness and smoothness.
对于抗生素如何杀灭微生物的透彻理解可以为更有效利用抗生素指明方向，但是大部分还是缺乏这方面的知识。
A full understanding of how existing antibiotics kill microbes could guide the development of more effective therapies, but in most cases this knowledge is lacking.
构想图这种方法，可以让我们灵活组织各种资讯，运用这种方法，可以加强记忆力，也可以更透彻理解资讯。
Idea maps are a way to actively structure information. By so doing, you increase your recall and understanding of the information.
但是如果有明知的的读博考虑、一些考虑的建议和对手边工作的透彻理解，你的读博岁月重复训练考虑你一生当中收货最多的时光。
But with the right PhD preparation, some sound advice, and a thorough understanding of the task at hand, your years as a doctoral student can be some of the most rewarding of your life.
研究小组反过来研究生活方式、食物和体重三者的关系，这样能理解得更透彻。
To better understand the relationships among lifestyles, food and weight, the team approached the problem in reverse.
研制需要时间、透彻的理解，还要点儿运气。
但是和客户在一起的时候，仍然不可避免地发现基础性的东西尚未被透彻地全部理解。
And yet when I work with clients, I cannot help but notice that the fundamentals are not always understood.
她对于人类能否在未来对鲸鱼有透彻的了解表示怀疑，因为现在的研究的规模过于庞大，超出了人类的理解范围。
She is doubtful that man will ever fully understand whales which operate on a scale too large to be comprehended by human senses.
你想是的。 按迈克牧师的说法，这就意味着你对主给我们家所做的安排还没有理解透彻。
“You guessing so, like Pastor Mike says, is sympromatic of your having an imperfect understanding of what the Lord has in mind for our family, though, ” he said.
你想是的。 按迈克牧师的说法，这就意味着你对主给我们家所做的安排还没有理解透彻。
“You guessing so, like Pastor Mike says, is sympromatic of your having an imperfect understanding of what the Lord has in mind for our family, though, ” he said.
应用推荐