正当科学家想让物种成形的自然机制透出光来(揭示其秘密)时，这个领域的许多问题也正在实验台上酝酿着。
While scientists are shedding light on natural mechanisms that work to shape species, many questions in the field are brewing on the lab-bench.
但一些观察家表示近来股市获利速度过快，有些人则认为市场下滑透出更严重的问题，种种不良因素充斥着消费者。
While some observers say recent stock market gains had come too quickly anyway, others contend the market's declines reflect more serious worries about the difficulties blanketing consumers.
他再次挥动手臂驱赶苍蝇，同时注视着窗外雾气中透出的第一抹曙光，等待着窗外的世界露出原来的模样。
He flapped again at the flies and looked out the window at the first smear of foggy dawn and waited for the world to begin shaping up outside.
柔和的木纹，伴着专利设计的玻璃门柜内透出的暖色灯光，鲜活靓彩，诚然是一场全新的视觉盛宴。
Soft wooden grains in accompany with the warm light out of the patent designed glass cupboard, add your home a beautiful and colorful living place.
南面由半透明的铝材构成，透出若隐若现的光亮，表达着建筑融入城市肌理的强烈诉求。
The south fa?ade showsa translucent aluminium materiality with driven voids of light that embodies the building's aspirations in the city's fabric.
和嘉的作品也同样充斥着经济腾飞后中国的消费文化渗透出的一切时髦元素。
Likewise, he Jia's works are also full of the elements of China's rapid growth and facets of her consumer culture.
她，渲染着淡淡的迷乱，如同展翼的天鹅，在优雅中透出淡淡的忧愁。
She, is exaggerating lightly confused, the like unfolds the wing the swan, passes the light sadness in the graceful…
她，渲染着淡淡的迷乱，如同展翼的天鹅，在优雅中透出淡淡的忧愁。
She, is exaggerating lightly confused, the like unfolds the wing the swan, passes the light sadness in the graceful…
应用推荐