透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
就像普罗透斯一样，章鱼也会经历各种不可思议的转变。
Just like Proteus, the octopus can go through all kinds of incredible transformations.
并且在一些自燃案例中，并非整个身体都烧了个透，我们所期待的那些烂俗火灾剧本中的遍身烧痕也并没出现。
And in some cases, not the entire body is burned and we'd expect to see burn marks all over the body in a traditional house fire scenario.
有时候这些花在经过处理和炸透后也用于实用。
Sometimes the flowers are eaten after being battered and deep Fried.
不过在哥哥斯蒂夫的高科技物流系统漏掉了一个小女孩盛礼物的袜子时，最终却是弟弟亚瑟在神神叨叨的爷爷帮助之下挽救了大局。(剧透这么多也该该够了。)
Suffice it to say, though, it is Arthur (with crotchety old Grandsanta's help) who finally saves the day when elder brother Steve's high-tech logistics system overlooks one little girl's stocking.
一个新兴的杰出学院即将改变英国艺术的面貌，同时也为透纳提供了最重要的艺术职业训练。
But his most important professional training came from a new and illustrious institution that would change the face of British art.
我不能也不想剧透太多，但是Damon在第二季首播集的最后做了一件让我震惊的事情。
I can't and won't give away to much, but Damon does something at the end of the season 2 premiere that left me shocked.
这为我的白天划上了完美的句号，同时也让给了我一个整天在室内工作后出去透口气的机会。
It puts a nice "end cap" on the day before the sun goes down, and it gives me that chance to get outside if I was stuck inside working all day.
透特是一个不朽的人物，也就是说，他已经征服了死亡，只有当他决定离去时才离世，即使那样，他也不经历死亡。
Thoth was an immortal, that is, he had conquered death, passing only when he willed and even then not through death.
尽管这样，他也弄得浑身透湿，因为他得弯着腰在树枝下走，大块大块的雪就都滑到他背上了。
Even as it was, he got wet through for he had to stoop under branches and great loads of snow came sliding off on to his back.
再准备一管有滋润、保湿效果的眼霜，眼睛疲劳时加以按摩，也可以将泡过的茶包凉透后敷眼，以缓解眼部疲劳。
Have to prepare a nourishing , moisturizing effect yanshuang , eyestrain , to massage , bubble can be cool thoroughly before tea bags after fuwen , to alleviate eye fatigue.
再准备一管有滋润、保湿效果的眼霜，眼睛疲劳时加以按摩，也可以将泡过的茶包凉透后敷眼，以缓解眼部疲劳。
Have to prepare a nourishing moisturizing effect yanshuang eyestrain to massage bubble can be cool thoroughly before tea bags after fuwen to alleviate eye fatigue.
基础部分的镀钢的透孔板既给内部的玻璃走道提供了一定的私密性，同时也与上层木质立面的体育场馆形成材质上的对比。
The steel cladding on the base and the perforated iron panelling protect the glass passages and provide a contrast with the wood used in the sports hall.
自己在城市里浮躁的心也被这里的雨给沁透，憋闷便成了静谧，此刻的我正享受着。
My own heart blundering in city is rinsed by the rain here. The suffocation is away and only the? Tranquility left for enjoying.
由于猪也可携带禽流感病毒，须在食用猪肉前将其充分煮透。
As pigs are also known to carry this virus, all pork products should be thoroughly cooked prior to consumption.
七月，透蓝的天空，悬着火球似的太阳，云彩好似被太阳烧化了，也消失得无影无踪。
In July, through the blue sky, the sun hung like fireballs, clouds as if the sun melted and disappeared Not the least trace was found.
一天天过去了，画家对女性身体领悟得越来越透，从而使他的画也日臻完美。
As each day passed, he gained a better understanding of the female body and was able to really make his paintings shine.
陈皮可以去除油腻，炸得很透的猪排味道也绝对不会差。
The citrus flavor cuts through the oiliness, and you can't go wrong with a deep-fried piece of pork.
我也不愿意我所爱的教会曲解这些强烈而锋利的话，我感到这些话向一个沉睡的教会透达信念是非常必要的。
Neither did I want my beloved church to misinterpret the strong, incisive language which I felt was needed to strike conviction to a sleeping congregation.
他知道邓普利顿吃饱出去时，会被雨淋得透湿，但那样也不能使它觉得舒服一点。
He knew Templeton was getting soaked, out there in the pouring rain, but even that didn't comfort him.
混凝土地坪的爆破拆除既可以用常规浅孔破碎法也可以用透孔法。
Both common shallow-hole blasting and through-hole blasting can be used for demolition of concrete ground.
反之，也可根据对某一直径钢球的淬硬层深度的要求，选择具有适当淬透性的钢种。
Conversely, according to the demand of hardening depth of a certain diameter of steel sphere, a steel kind of suitable hardenability can be selected.
路易威登跨越百年的旅行文化与世博情缘也在其中透现。
Louis Vuitton spans a century of travel culture and affection of the Expo also offers now.
悟透自己，就是正确认识自己，也就是说要做一个冷静的现实主义者，既知道自己的优势，也知道自己的不足。
To get a thorough understanding of oneself is to gain a correct view of oneself and be a sober realist: aware of both one's strength and shortage.
该IM21模块还配备了一个双线路，半透反射式LCD显示器，即使是在强光条件下，也会促进良好的可读性。
The IM21 module is also equipped with a dual-line transflective LCD display that promotes excellent readability, even in bright lighting conditions.
功效：瞬间渗透营养流失的干性肌肤，奇迹般抚去岁月痕迹，重现弹性、紧致、清透顺滑的无痕美肌，即使劳累一天，也依然神采奕奕。
Function: Quickly and smooth the mark of time miraculously, resume elastic, firming, smooth flawless skin, make you still beaming and buoyant even if tired one day.
以下为爱美的你推荐六款美白养颜汤水，让你在享受美食的同时皮肤也净透无暇。
The following is the beauty of you recommend six whitening beauty soup, so you enjoy the food at the same time the net through the flawless skin.
工程师们也正在用允许氢气而不允许二氧化碳通过的半透膜做实验。
Engineers are also experimenting with membranes that would allow hydrogen to pass, but not carbon dioxide.
工程师们也正在用允许氢气而不允许二氧化碳通过的半透膜做实验。
Engineers are also experimenting with membranes that would allow hydrogen to pass, but not carbon dioxide.
应用推荐