一种逍遥自在、没有压力的生活。
他退休了，在逍遥自在地享受生活。
无物可失的人非常逍遥自在。
他是一个逍遥自在的绅士。
但是他也日益发现，想要逍遥自在是越来越难了。
But he is finding it increasingly hard to get away with murder.
我们逍遥自在地在蚁山上爬行，回到洞里歇息。
We crawl along the ants' hill leisurely 6 and freely, and return to our hole to rest.
我们静静地站着，看着鱼儿逍遥自在地游来游去。
塔普利先生想必正逍遥自在地在二楼的楼梯口歇着呢。
Mr. Tapley appeared to be taking his ease on the landing of the first floor.
乔过着逍遥自在的日子，买得起各种东西，生活很舒适。
Joe lives on easy Street and can buy all the new things that make life easy.
然而，想要拥有如此逍遥自在的生活也并非是件容易的事。
Nevertheless, it is not easy to live in a leisurely and free life.
我是一个逍遥自在的孩子，对自己在学校的分数并不担心。
I was an easy-going kid, and didn't worry about my marks in school.
一个逍遥自在的年轻人——穿越南斯拉夫的山脉去找工作。
A carefree young man - travelling across the mountains of Yugoslavia, looking for work.
首先，不工作，没责任和压力，逍遥自在其乐无穷的感觉没了。
First the feeling of no working, no responsibility, no pressure and unfettering has disappeared.
部分原因是由于古巴得天独厚的热带环境，让古巴更加逍遥自在。
That was partly because of its easier-going tropical ambience.
那些经常板起脸孔，好像没有七情六欲的人，自有他的逍遥自在。
Kong, who are often flooded, it did not release the person, his own Fly comfortable.
他是个性情和善的人，就在病榻和死人面前也难改变他那逍遥自在的态度。
He was a good-tempered man, who found it difficult to keep down his jovial easiness even by the bed of sickness of death.
有时会醉心于暗恋的好处，省钱，无污染，无公害，逍遥自在，何其爽也。
Sometimes I interest the benefits of indulging in Secret Love, no money, no pollution, free men, How cool it is.
他觉得自己非常老迈了？比这批无忧无虑逍遥自在的往日的游伴老了许多个世纪。
He felt very old - centuries older than those careless, care-free young companions of his others days.
有时我们不得不说谎，有时我们发现虚伪的人逍遥自在而诚实的却不得不遭受失败。
Sometimes, we are forced to tell lies, and other times, we find people who dishonest can enjoy great pleasure while honest people have to suffer failures.
如果你尊重努力工作的人们，你应该与勤奋的人结婚，并非懒惰或者太逍遥自在的人。
If you respect people who work hard, you should marry someone who is hard-working, not someone who is lazy or too easy-going.
他说：“大的评级机构利润比微软还高，真是逍遥自在，一只脚已经踏进香格里拉了。”
The big rating agencies are "as close to Shangri-La as you can get, at Microsoft-plus margins," he says.
他说：“大的评级机构利润比微软还高，真是逍遥自在，一只脚已经踏进香格里拉了。”
The big rating agencies are “as close to Shangri-La as you can get, at Microsoft-plus margins, ” he says.
闭上双眼，放空心灵，让过去的不愉快成为过去，以积极向上的态度过逍遥自在的生活。
Close your eyes, clean up the heart, the past let bygones be bygones, and with a willing attitude, a happy-go-lucky life.
我找到了猿人的拖车。它让我想起了那些逍遥自在的日子，与世无争，过着牧羊人的生活。
I find The Simian's trailer and it reminds me of my own salad days living out of an Airstream making money hand over fist as a freelance sheepherder.
他好像一点儿也没有担心害怕的样子，逍遥自在地从衣袋里拿出几个核桃，咬开后，吃着核桃仁。
And in leisurely manner, as if he were quite unconcerned, he took some walnuts out of his pocket, cracked them open with his teeth and ate the kernels.
他好像一点儿也没有担心害怕的样子，逍遥自在地从衣袋里拿出几个核桃，咬开后，吃着核桃仁。
And in leisurely manner, as if he were quite unconcerned, he took some walnuts out of his pocket, cracked them open with his teeth and ate the kernels.
应用推荐