再三逊让天下，民众几乎无从称颂。
历史上著名的逊让君位的伯夷、叔齐，其故里就在此地。
Historic Johnson so-Jun-bit Boyi, Shu Ch'i, their hometown in here.
默里与警方说杰克逊让保镖们使用附近加油站的卫生间是很不人道的。
Murray told police Jackson was not "humane" in making the guards use the bathroom at a neighborhood gas station.
在第一节，杰克逊让布莱恩特，一个首发，继续待在场地和带进了奥尼尔。
In the first quarter, Jackson let Bryant, a starter, stay on the court and brought in o 'neal.
在第一节的时候，杰克逊让科比一个首发呆着场上，然后把其余首发放在板凳上，让鲨鱼和其他几个替补上场。
In the first quarter, Jackson let Bryant, a starter, stay on the court when he subbed the rest of the first unit out and brought in o 'neal.
让杰克逊家族与众不同的是，他的父亲利用他的恐怖统治训练他的孩子们成为音乐家和舞者。
What sets Jackson's family apart is that his father used his reign of terror to train his children as musicians and dancers.
有一天，威尔逊的叔叔让威尔逊和他的妹妹和他一起去山上。
Wilson's uncle asked Wilson and his sister to go to the mountain with him one day.
（杰克逊的猝死）让人吃惊的是，不是我们失去了他，而是我们从来没有拥有过他。
The surprise is not that we have lost him, but that we ever had him at all.
艾尔逊博士的做法是让他的志愿者们从背后看着他们自己。
Dr Ehrsson did it by making his volunteers look at themselves from behind.
这一仪式在客厅里进行的同时，在那间哥特式的图书室里，阿切尔正让杰克逊先生坐进火炉近处的一把扶手椅，并递给他一支雪茄。
While this rite was in progress in the drawing-room, Archer settled Mr. Jackson in an armchair near the fire in the Gothic library and handed him a cigar.
当然，也有一些悲伤的时候，他自己也做出过让人质疑的决定，但迈克·杰克逊完成了他梦想的一切。
Sure there was some sad times and maybe some questionable decisions on his part, but Michael Jackson accomplished everything he dreamed of.
19岁的大卫·约翰逊说这个机动假肢让他拥有了一条“会思考”的腿，它可以随着身体的移动迈出很自然的步伐。
David Jonsson, 19, said the world's first motorized prosthetic gave him a "thinking" leg that created a natural walk by following the motions of his body.
杰克逊想让德克·萨斯成为合众国的一个州，但对他而言，主要问题却在于合众国的本身。
Jackson wanted to make Texas a state in the Union. But more important to him was the Union itself.
杰克逊说他患有白癫风。这种病会让皮肤失去原有的色素。
Jackson said he suffered from vitiligo, a condition that causes the skin to lose its pigment.
人事经理杰克逊女士对埃里克印象非常深刻，打电话让他回来进行第二轮面试。
The HR manager, Ms. Jackson, was really impressed with Eric, She has called him back for a second interview.
为什么鲍博会让杰克逊绕到他的后面？
迈克尔杰克逊去年六月的突然离世不仅让人们重新开始关注他留下的音乐，也让人对他异乎寻常的生活方式充满好奇。
The pop icon's death last June not only ignited waves of new and rekindled interest in his musical legacy, but posed dozens of questions about his bizarre lifestyle.
穆瑞在杰克逊死亡当天的上午曾让他服用过这种药物并离开了房间，当他回来时杰克逊已经生机尽绝。
The doctor administered the drug on the morning Jackson died, and then left the room. On his return, the singer had died.
威尔逊的高度专注和商业嗅觉推动了公司的销售，并让他们成为一股不可忽视的力量。
Wilson's full-time attention and business acumen have boosted the company's sales and made them a force to be reckoned with.
哈德逊表示：人们往往不愿意让别人知道“我是新人”，这一点很奇怪。
It's odd that people are reluctant to broadcast "I'm the new guy," he says.
根据巴巴拉·约翰逊的说法，这是一种类似像在拆掉了拍档之后，让自己的马达空转。
According to Barbara Johnson, it's the ability to idle your motor when you feel like stripping your gears.
这一次年轻人十分肯定杰克逊先生宁愿让他外出赴宴，然而他有自己的理由不照此办理。
On this occasion the young man was very sure that Mr. Jackson would rather have had him dine out; but he had his own reasons for not doing so.
这一次年轻人十分肯定杰克逊先生宁愿让他外出赴宴，然而他有自己的理由不照此办理。
On this occasion the young man was very sure that Mr. Jackson would rather have had him dine out; but he had his own reasons for not doing so.
应用推荐