然而，我选择了一个略显逊色的解决方案。
他会遇见比他逊色的神吗？
2008年11月奥巴马的当选，对于重振大为逊色的美国形象颇有帮助。
Mr Obama's election in November 2008 did a great deal to revivify the much-tarnished Brand America.
摘要：红葡萄酒虽然占据了葡萄酒王国的半壁江山，但是其实白葡萄酒也是毫不逊色的。
ABSTRACT: Red wines takes up the majority of the wine kingdom but it cannot replace white wines.
格林先生对他女儿的写作非常挑剔，但不知怎的，对她的这首写得颇为逊色的诗歌却给予了肯定。
Mr. Green has always been very critical of his daughter's writings, but somehow he gave some favorable comments on this poorly written poem of hers.
作者塞万提斯，又一个至于任何时代都毫不逊色的伟大小说，你一定会被唐吉诃德和桑丘·潘沙的幽默和才智逗乐。
By Cervantes. Another of the greatest novels of all time, the tales of Quixote and the amazing Sancho Panza will delight you with their humor and wit.
上网本，甚至是一些笔记本电脑和台式电脑采用的都是略显逊色的英特尔atom处理器，它可能在处理某些任务时会遇到麻烦。
Netbooks, and even some laptops and desktops, come with a much wimpier processor called the Intel Atom, which struggles at some tasks.
安吉丽娜·朱莉在电影《古墓丽影》和稍显逊色的续集中对劳拉·克罗夫特（Lara Croft）这一角色的成功演绎，使得电子游戏中的女英雄立马成为了轰动一时的流行偶像。
Videogame heroine Lara Craft became a pop-culture sensation when Angelina Jolie took on the character for one good Tomb Raider movie and a so-so sequel.
这部电影与耗资为其10倍的好莱坞作品相比在技术上毫不逊色。
The film bears favourable technical comparison with Hollywood productions costing 10 times as much.
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
虽然所有的这些才能都令人印象深刻，但与在众目睽睽之下“消失”的能力相比，它们一下子就逊色了。
While all these talents are impressive, they pale compared to its ability to "disappear" from plain sight.
但是也有很大一部分的年长者不逊色于年轻人。
But there are a number of older adults who are faster than younger adults.
牡丹使其他的花逊色。
不过销售额比前一年降低了20%，比通用的表现好一些却逊色于福特。
However sales were 20% down on the year before, better than GM's performance but worse than Ford's.
如果我在同一个场景、没有考虑光线就进行拍摄，我所得到的无疑是一张逊色不少的相片。
Had I photographed the same scene without considering light, I could have very well ended up with something much less dramatic.
尽管这台计算机和当今普通那些兆位级的相比感觉逊色很多，但他指出“要使机器快起来只需提高不多的量子位就可以办到。”
Although that sounds small compared with the megabits that ordinary computers routinely deal with today, he points out that “it wouldn't take many more qubits to get something quite useful”.
但是在其它增长的领域，像保健业和商业服务业，西部山脉各州的表现并不逊色于其他地区。
But in other growing fields like health care and business services, the mountain states have done as well as most other places.
尽管英国人写的英语文学足以当作永久且闪亮的文学标准，但若没有爱尔兰这些人才的众多贡献，它将因而大为逊色吧。
Though English literature written by the British suffices as an eternal and shining Canon of literature, it would be nonetheless dimmer without the considerable talents of its Irish contributors.
LED的光色也不尽如人意。由于它的白光偏蓝，其他的颜色也比传统灯泡逊色不少。
LEDs also have problems with light color-their whites appear too bluish and thereby render other colors poorly compared to traditional bulbs.
美国的青春活力，如今则是中国和印度的活力，似乎正使得衰落的旧大陆大为逊色。
The youthful dynamism of America, and now of China and India, seems to be leaving the decrepit old continent in the shade.
这些课程可能不比传统的课程逊色，而它们的确涉及到了新的学术领域。
They may be no less serious than traditional courses, but they certainly cover new academic ground.
这种做法在可靠性和一致性方面要逊色于样式，但是仍然可以提供重要的线索。
Doing so can be less reliable and consistent than styles but can still yield important clues.
伊凡·伊里奇之死是托尔斯泰晚年，或者是相对较晚的作品，但是绝不逊色于他的其它任何小说。这本书如此生动地刻画了死亡过程，让人刻骨铭心。
The Death of Ivan Ilych is a late piece of writing, or relatively so, and it's as good as anything Tolstoy ever wrote: a vivid account of the dying process, as harrowing as anything I have ever read.
即便如此，影响许多未来的电动车生产商放弃其努力，或者转而采用逊色些的解决方案。
Even so, the effect was to force many would-be makers of electric-vehicles to abandon their efforts, or to adopt inferior solutions instead.
正因无需开火，才得以让我品尝到原汁原味的芒果感受，这真是我吃过的最好吃的芒果沙冰了，绝不逊色于冰淇淋店里的成品。
Because it's not cooked, the mango fruit retains its distinctive mango flavor, making this mango sorbet one of the best I've ever tried - even compared to those at ice cream shops.
甚至比起非洲来它的悲剧也显得逊色。
甚至比起非洲来它的悲剧也显得逊色。
应用推荐