美国河乌在毗邻甘尼逊河的峡谷里筑巢。
American dippers build their nests in the gorge, next to the Gunnison River.
如今的哈德逊河与新贝德福德港变得洁净许多。
Both the Hudson river and New Bedford harbour are being cleaned up, too.
这些抗争的结果是，哈德逊河开始恢复了旧貌。
As a result of all this the river has begun to look like its old self. Water quality has improved.
这种海拔落差导致甘尼逊河聚集了速度和力量。
This loss in elevation causes the river to gain speed and force.
在帕利塞德是一排陡峭的悬崖上下游西侧哈德逊河。
The Palisades are a line of steep cliffs on the lower west side of the Hudson River.
快速流动的甘尼逊河历经数百万年形成了这条大峡谷。
The fast moving Gunnison River formed the canyon over millions of years.
瓦尔戈说：“我已经70岁了，我一直都住在哈德逊河。
"I'm 70 years old, and I've been on the river my entire life, " Vargo said.
当水库的水位低时，纽约市从哈德逊河引水来增加储水量。
New York City draws water from the Hudson River to augment reservoirs when they are low.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York’s Hudson River.
哈得逊河流域，满眼都是最美丽的哈得逊河以及很多远古的大山。
The Hudson river Valley, with the beautiful Hudson river and ancient mountains is a treat for the eye.
7月4日，当美国欢度国庆之际，纽约也在庆祝哈德逊河的发现日。
AS AMERICA celebrates its birthday on July 4th, New York is celebrating the discovery of its Hudson river.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特·肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York's Hudson River.
如果纽约和伦敦也曾推行类似的政策，哈德逊河和泰晤士河早已不复存在。
If similar policies were pursued in New York and London, the Hudson and Thames rivers would be long gone.
解决的第一个10年是在英国统治的哈得逊河地区，主要来自新英格兰。
Settlement for the first 10 years of English rule was in the Hudson River region and came primarily from New England.
而哈得逊河两岸的竞争将在今晚于新泽西继续在游骑兵对和恶魔队之间展开。
And then the renewal of the Hudson River rivalry gets underway as the Rangers and the Devils go at it in New Jersey.
1797年之前，该船舶的位置是哈得逊河的一部分，约占有工地新起始地点的一半。
Prior to 1797 the site of the ship was part of the Hudson River, as was about half of the ground zero site.
1807年8月11日，第一艘商业蒸汽船从纽约市沿哈德逊河逆流而上，驶往阿尔巴尼。
On August 11, 1807, the first commercial steamship traveled up the Hudson River from New York City to Albany.
沿着边缘行走，看着峡谷的万丈悬崖，听着脚下甘尼逊河的滚滚长流是一种荡气回肠的体验。
Walking along the rim, seeing the canyon's towering cliffs, and hearing the powerful flow of the Gunnison River far below is an overwhelming experience.
一月末的一天，一对纽约的夫妇急切来到哈得逊河，早早等候观看日落，渴望一览大自然的美丽。
New York couple rushes toward the Hudson Riverat the end of a January day, eager to see the sunset.
鱼梁在这个宽阔的峡谷创作了一幅地景艺术作品，给人留下深刻的印象，使人联想到哈德逊河派绘画。
In this broad valley, reminiscent of a Hudson River school painting, the weir made an impressive piece of land art.
高架线还没有整修的北面部分向西转弯，促使结构几乎达到了哈德逊河(Hudson River)。
The unrenovated northern portion of the High Line turns westward, bringing the structure almost to the Hudson River.
我们坐在他的凌驾于时代广场的，恢宏大气的办公室里，在那里，有可以俯瞰哈德逊河的巨大的落地窗户。
We were sitting at a conference table in his large, airy office above Times Square, which features floor-to-ceiling windows with views of the Hudson.
书中描写哈得逊河的时候，并没有直接说到水面的上升，但是谈到了“墙”，作者用一个感叹号‘水墙！’
The book's scene along the Hudson River does not directly state that waters have risen, but talks about the wall.
书中描写哈得逊河的时候，并没有直接说到水面的上升，但是谈到了“墙”，作者用一个感叹号‘水墙！’
The book's scene along the Hudson River does not directly state that waters have risen, but talks about the wall.
应用推荐