本周在我们的连续剧里，我们继续安德鲁·约翰逊总统的故事。
This week in our series, we continue the story of President Andrew Johnson.
由弗吉尼亚州斯汤顿伍德罗·威尔逊总统资料和博物錧提供。
Courtesy of the Woodrow Wilson Presidential Library and Museum, Staunton, Virginia; Graphic by Steven hathaway.
杰克逊曾是总统竞选中一名主要的权力经纪人。
Jackson had been a major power broker in the presidential elections.
尽管安德鲁·杰克逊想成为一个强势的总统，然而民主党人通常会信任受限的政府。
Despite Andrew Jackson's inclination to be a strong President, Democrats as a rule believed in limited government.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾就职于这座大楼里。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
通过这一宣言，杰克逊重新定义了总统办公室的性质及其与人民的关系。
With this declaration, Jackson redefined the character of the presidential office and its relationship to the people.
美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
“他们将会遭受最大的冲击，正如他们现下正在遭受的这般。”曾任联合国气候变化特使的爱尔兰前总统玛丽·罗宾逊说。
"They will suffer the most, as they are already," said Mary Robinson, who used to be a UN Special Envoy on Climate Change and a president of Ireland.
1966年，当时的美国总统林登·约翰逊正式将6月的第三个星期日定为父亲节。
It was in 1966 that the then USA President Lyndon Johnson officially made the third Sunday of June Father's Day.
1966年，当时的美国总统林登·约翰逊正式将6月的第三个星期日定为父亲节。
It was in 1966 that the then USA President Lyndon Johnson officially made the third Sunday of June Father's Day.
应用推荐