纳尔逊媒体柜采用板条式滑动门，其构造精良，可完美地与坚固的面板相结合。
The Nelson Media Cabinet features slatted, sliding doors which are exactingly constructed and perfectly marry into a solid panel.
于是新兴的微博客Twitter建立了自己的杰克逊媒体。
The traffic on Twitter showed that the public was generating its own Jackson media.
珍妮特·杰克逊的新唱片已在媒体上进行了大规模的宣传。
Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
戴利先生和记者们的谈话总是很古怪，以致有人称他为“英格兰语言的杰克逊•波洛克（美国抽象派表现主义艺术家）”。 虽然他自己从未受到诋毁，但是当他的团队受到丑闻攻击时，他和媒体的关系日益紧张。
Mr Daley’s odd dialogue with reporters (one calls him “the Jackson Pollock of the English language”) grew strained as scandals felled allies but never reached the mayor himself.
杰克逊的死讯的报道可能已经证实的是：每种媒体，不管是新媒体、社会媒体还是主流媒体，它们都在新闻系统中占有一席之地，并且一种媒体不能代替另外一种媒体。
What the story of Jackson's demise might have actually proved is that each type of media -new, social, mainstream - has a part in the news ecosystem and one does not replace the other.
与此同时，那些将杰克逊引向衰落的被告一定会在媒体上挑起娱乐圈的胃口。
In the meantime, those accused in the media of abetting Jackson's decline will surely highlight the star's appetites.
反复使用的名字“迈克尔·杰克逊”，突出了他的名字是如何被具象化的——那仅仅是媒体的构造，一个“鬼怪”，跟真正的迈克尔是脱离的。
The repeated use of the name, "Michael Jackson," highlights the way his name has been objectified — it is simply a media construct, a "boogieman," that the real Michael feels detached from.
“不久前，媒体提出这样的猜想，迈克尔·杰克逊准备在遗嘱中把他拥有的甲壳虫乐队歌曲的版权份额留给我，”麦卡尼在其网站上写道。
"Some time ago, the media came up with the idea that Michael Jackson was going to leave his share in the Beatles' songs to me in his will," McCartney wrote on his website.
媒体报道称，洛杉矶验尸机构正在对杰克逊的一部分大脑进行神经病理测试，这也许是杰克逊家庭推迟安葬计划的原因。
Media reports said the Los Angeles coroner's office was conducting neuropathology tests on part of Jackson's brain, which could be behind the delay in the family's burial plans.
其他媒体，对报道不确定但被迫去写文章或传送有关杰克逊的广播，做着“报道”的字面意义，同时相互引用着。
Other outlets, unsure of the reporting but forced to fill pages or air time on Jackson, made liberal use of the word "reportedly, " while quoting each other.
主流媒体设法找出一些自己的独家新闻，就像CNN有关三天前杰克逊死前的排列视频。
And the mainstream media manages to scare up some scoops of its own, like CNN's video of Jackson rehearsing three days before he died.
因此面临七项虐童指控和审判的杰克逊再度引来了媒体和歌迷的强烈关注。五个月后，他被宣告无罪。
This led to Jackson being charged with seven counts of child abuse, and a trial that transfixed both the media and fans until he was acquitted five months later.
于6月25日因心脏停搏而去世。上周有媒体报道称，杰克逊已于8月初在一个私人仪式上被安葬。
Media reports last week said Jackson, who died June 25 of cardiac arrest, was buried in a private ceremony in early August.
当迈克尔·杰克逊的去世让我们意识到如今能够超越狭隘音乐类型的新星已经少之又少的时候，Gaga便在一年的时间内横扫各大媒体。
She then stormed the media in a year when Michael Jackson's death reminded us how few new music stars transcend narrow genres anymore.
6月，在主流媒体报道迈克尔·杰克逊去世时，Twitter用户早已在为他默哀。
In June, Twitter users were mourning Michael Jackson before major news outlets reported his death.
11日见诸于媒体的图片显示，一位狂热的歌迷用一本画册挡住了杰克逊的车，奋力阻止偶像离开，在无意之中打中其头部。
A set of pictures shot on the scene showed that a swarm of fans blocked the singer's limousine and one of them even accidentally hit Jackson on the head with an album when he tried to stop the car.
卫报把采访记录发给了汉堡王主管媒体沟通的副总裁苏珊·罗宾逊（SusanRobison）。
The Guardian sent a transcript of the interview to Susan Robison, Burger King's vice-president of corporate communications.
阿弗若蒂特·琼斯也发现，当她兜售她的记录片想法时，大多数媒体不愿做任何正面支持杰克逊的事。
Aphrodite Jones also found that when she shopped around her documentary idea that most of the media did not want to do anything positive Michael Jackson.
美媒体报道，魔术师约翰逊的爱妻出席了公益活动，以形象代言人的身份呼吁社会关注艾滋病。
U. S. media reports, Magic Johnson's wife attended the public welfare activities, spokesman of the image to appeal to the community concerned about the status of AIDS.
顶着中国媒体赠与他的桂冠“中国的魔术师约翰逊”，去年他在第二轮40位被湖人选中。
Dubbed "China's Magic Johnson" by domestic media, Sun was selected by the Lakers as the No 40 pick in last year's draft.
自从三月份的新闻发布后之后，杰克逊就再没有在公开场合发表过言论，其代表也拒绝为媒体安排采访。
Jackson has not spoken publicly since a March news conference and his representatives declined to make him available for an interview.
当然，杰克逊必须更加控制自己，避免恐吓裁判，这也是为什么他被迫利用媒体来表达他的抱怨。
Jackson, of course, must show much more restraint in his attempts to intimidate refs - which is precisely why he's forced to use the media to give voice to his complaints.
迈克·杰克逊在台北的演唱会是一场多媒体盛宴。
Michael Jackson's concert in Taipei was a multimedia extravaganza.
与塞缪尔·杰克逊2006年主演的恐怖电影《航班蛇患》的比较将不可避免出现在社交媒体上，影片中旅客和数百剧毒的毒蛇在航班中途斗争。 螉。
Comparisons % with the 2006 Samuel L Jackson thriller Snakes on a Plane, which sees passengers battle hundreds of highly poisonous snakes in mid-flight, inevitably emerged on social media.
据中国媒体报道，约翰逊及其随同人员于周二下午乘坐了北京地铁1号线，从西单站到公主坟站共乘坐了五站。
Johnson nand his crew travelled on Beijing's no 1 line from Xidan to Gongzhufen in the afternoon, a total of five stops, according to Chinese media reports.
在2005年进行的审判中的眩光世界媒体的焦点，杰克逊被清除了娈童案起诉。
In the 2005 trial conducted in the glare of the world's media spotlight, Jackson was cleared of child molestation charges.
有媒体曾经引述杰克逊的话报道，他曾在2013年表示说自己宁愿被判死刑：“我希望这一切在那时就能够结束，甚至这意味着我可能已经死了。”
Jackson was reported to have said in 2013 that he would have preferred a death sentence: "I wish it were over, even if it meant I were dead, 'he was quoted as saying at the time."
在杰克逊案中，唯一陷害和抹黑他的，就是——媒体。
In Jackson's case it was only the media which tarred him as guilty.
在杰克逊案中，唯一陷害和抹黑他的，就是——媒体。
In Jackson's case it was only the media which tarred him as guilty.
应用推荐