可以使用扩展创建选项卡式的属性视图，如图6所示。
Using Eclipse extensions, you can create tabbed properties views, as shown in Figure 6.
这些应用程序通常可以很优雅地处理添加双引号的问题，并且提供了清晰的、选项卡式的映射视图。
These applications generally deal elegantly with adding double-quotes when needed, as well as providing clear, tabular view of mappings.
Lighthouse有一个熟悉的选项卡式的导航菜单；然而在每个选项卡下它还有一个二级的菜单。
Lighthouse features a familiar tabbed navigation menu; however, it also has a second level of menus right under the set of tabs.
您可能还记得在第3部分，jQueryUITabs从一个无序列表中构造了它的选项卡式的界面。
As you may remember from Part 3, jQuery UI Tabs constructs its TAB interface from an unordered list. You already have a ul element that displays your breadcrumb navigation; it looks like Listing 5.
选项卡式的界面变得越来越流行，原因很简单，他们可以展示大量的信息而不会让你觉感到信息过量的不良影响。
Tabbed interfaces have become popular with time for a simple reason that they can present a lot of information without making you feel the ill effects of information overload.
因为它们看上去更像全局导航或文本内容，所以，与视觉特色明显的选项卡式界面相比，breadcrumb链接难免略逊一筹。
Because they looked so much like global navigation or textual content, the breadcrumb links were easier to miss than your visually distinctive TAB interface.
我将从最简单的Ajax用户体验示例(即选项卡式窗口)开始。
I start with the simplest example of Ajax user experience, the tabbed window.
要查看选项卡式结帐过程的运行结果，可以在浏览器中访问此站点并在各个步骤中导航，但不要绕道到登录或应用折扣的步骤。
To see your tabbed checkout path in action, visit the site in your browser and navigate through the steps without taking detours to log in or apply a discount.
你可以将选项卡式桌面的选项设置保存为模板，这样可以一起改变所有选项卡的设置选项。
You can store a set of options for the tabbed desktop as a template and thus change the options of all tabs together in a snap.
一种适用于css样式的特定导航类型就是选项卡式导航，如图3所示。
One particular type of navigation well suited to CSS styling is tab-style navigation, shown in Figure 3.
这个标识符通常与为选项卡式属性视图提供属性的惟一工作平台部件id相一致。
This identifier usually matches the unique workbench part id that contributes to the tabbed properties view.
一个新的选项卡式窗格将出现在下面的窗格(控制台)中，其中显示了程序的输出，如下图所示。
A new tabbed panel appears in the lower panel (the Console), displaying the program's output, as shown below.
如图2所示，ExtJS支持创建用于用户输入的模态对话框，还支持实现选项卡式用户界面，以便充分利用屏幕空间。
As shown in Figure 2, Ext JS provides you with the ability to create modal dialog boxes for user input as well as the ability to implement a tabbed UI to maximize screen real estate.
jQueryUITabs还提供了选项卡式界面的生命周期内的一些定制事件挂钩。
JQuery UI Tabs also provide some custom event hooks within the life cycle of the TAB interface.
Eclipse将在一个特殊的选项卡式编辑器中打开该文件。
就像浏览器中的选项卡式web页面一样，允许用户在一块gui区域的两种不同视图之间进行切换。
Just like tabbed web pages in a browser, this enables the user to switch between two different views for a section of the GUI.
Wicket还提供一些有帮助的工具，包括breadcrumbs、反馈面板和一些在动态html中应用的独特特性，比如选项卡式面板和对话框。
Wicket also has a few more helpful implementations, including breadcrumbs, a feedback panel, and many of the funny stuff found in dynamic HTML, such as tabbed panels and dialogs.
清单3展示了一个简单的选项卡式ajax界面。
Android缺省的浏览器允许同时打开多个网页，但用户也可以不使用选项卡式浏览。
The default Android browser allows opening multiple web pages simultaneously. But doesn't necessarily allow tabbed browsing as one would expect.
正如之前所讨论的，步骤5是Confirmation页面，它打破了选项卡式界面的惯例，加载的是一个全新的页面。
As discussed earlier, Step 5 is the Confirmation page, which breaks out of the TAB interface and loads as an entirely new page.
jQueryUITabs把ul元素转换为选项卡式界面，并把内联内容和Ajax标记转换为这些选项卡的内容。
JQuery UI tabs turns ul elements into a tabbed interface and turns chunks of inline or Ajax markup into the content for those tabs.
然后，jQueryUITabs的 tabs方法把这个ul 及其li 子元素转换为选项卡式界面。
The tabs method of jQuery UI Tabs then transforms that ul and its li children into a tabbed interface.
然后，jQueryUITabs的 tabs方法把这个ul 及其li 子元素转换为选项卡式界面。
The tabs method of jQuery UI Tabs then transforms that ul and its li children into a tabbed interface.
应用推荐