这场音乐会旨在开始全国性的选民登记运动。
The concert was to kick off a nationwide voter registration drive.
许多智利青年都懒得去进行选民登记。
这些办事处也可用于选民登记。
These offices could also be used to register eligible voters.
选民登记由选举委员会主持，按选区进行。
The registration of voters is presided over by the election committee and carried out in constituencies.
选举过程似乎还算干净，新出炉的选民登记制多少有些帮助。
Voting appeared to go cleanly, helped by a new electoral register.
投票站是我前往投票的地方，在选民登记列明地点。
A polling station is where I vote and is listed on my Elector Information Card.
（会发一个很大的冠军，而且除了其他的事情以外，同一天还进行选民登记）。
It’s a big champion, among other things, of same-day voter registration.
一位联邦法官下令维吉尼亚州将选民登记最后期限延长到星期五午夜。
A federal judge has ordered Virginia to extend its voter registration deadline to Friday at midnight.
我所见到的唯一迹象就是这一次有比以往多得多的人进行了选民登记。
The only straw in the wind that I see is that a lot more people are registering to vote this time.
排除延误和机械故障的因素，选民登记将在1月15日开始，安装工作也会在之前完成。
Voter registration began on January 15th and is lurching ahead, despite delays and faulty equipment.
本周早些时候，维吉尼亚州选民登记网站因为创纪录的造访人数而陷入瘫痪。
Earlier in the week, the Virginia voter registration website crashed due to record demand.
随着选民登记的进行，和在1964年通过的投票权法案，这样的事愈演愈烈。
It had come to a kind of crescendo with voter registration drives and the Voting Rights Act of 1964.
他有六个社会福利卡，七份驾照，一大堆选民登记卡，还有用不同姓名开的银行账户。
He had six Social Security CARDS, seven driver's licenses, a potpourri of voter-registration CARDS, bankbooks under a dozen names.
赞比亚选举官员表示，选民登记造册进行正常，星期四的选举也相当平静以及有秩序。
Zambian election officials said vote tabulation was going normally and Thursday's elections had been quiet and orderly.
现行的各省、市、自治区的村委会选举法规都对村委会选举的选民登记问题作了规定。
All present provincial villagers committee election rules have some specific items on voter's registration in villager's committee elections.
我们给新选民登记，我们安排课后活动，我们争取新的就业机会，并帮助人们活得更有尊严。
We registered new voters, and we set up after-school programs, and we fought for new jobs, and helped people live lives with some measure of dignity.
虽然LexisNexis提供选民登记名单搜索服务，但在新罕布什尔州的名单中没有搜到我的信息。
While LexisNexis allows voter registration list searches, no information appeared for my name in New Hampshire.
2004年巨星P Diddy开展了一场相当成功的名为“投票还是死亡”的选民登记活动。
For example, in 2004 the superstar P. Diddy fronted a fairly successful voter-registration campaign called “Vote or Die”.
由于尼日利亚的选民登记的延误，挫折也越来越多，一些州长都在选举委员会上要求延长最后期限。
Frustration is growing over delays in Nigeria's voter registration and some governors are calling on the electoral commission to extend the deadline.
最近，皮尤慈善信托基金与几个州合作创建了电子注册信息中心(ERIC)，帮助更新选民登记卷。
More recently, Pew Charitable Trusts worked with several states to form the Electronic registration Information Center (ERIC), to help update voter registration rolls.
由于飓风马修的影响，美国一位联邦法官决定把佛罗里达州选民登记的期限延长一天，并且考虑进一步延长。
A federal judge has extended Florida's voter registration deadline by a day and agreed to consider a longer extension in the wake of Hurricane Matthew.
（参见 文章）其组织的成员，包括与特雷布兰奇政见相近的其他欧洲裔南非白人团体成员原本正在为明年的白人选举进行选民登记。
The people manning it, from another Afrikaner outfit with similar views to Mr Terre’Blanche’s, were collecting registrations for an all-white election next year.
法官安东尼亚·斯卡利亚表示，1933年实施的《全国选民登记法案》，即《机动选民法案》，禁止各州要求多于联邦形式的信息。
Justice Antonia Scalia says the National Voter Registration Act of 1993, also known as the "Motor Voter" law, forbids states from demanding more information than what's on that short federal form.
法官安东尼亚·斯卡利亚表示，1933年实施的《全国选民登记法案》，即《机动选民法案》，禁止各州要求多于联邦形式的信息。
Justice Antonia Scalia says the National Voter Registration Act of 1993, also known as the "Motor Voter" law, forbids states from demanding more information than what's on that short federal form.
应用推荐