更低的税率使共和党选民对该党更加满意。
Lower taxes made Republican voters happier with their party.
很多选民对总统最近表现出来的强硬感到担忧。
政府正面临选民对新税项的强烈反对。
The government is facing an angry backlash from voters over the new tax.
年轻人选民对奥巴马先生也保持看好。
法国选民对欧盟经济的忧虑是理所当然的。
大部分的初选选民对他们的候选人都不满意。
A majority of primary voters are dissatisfied with their options.
这意味着选民对自己关于州内事务的理解相当自信。
This implies that voters are reasonably confident in their own understanding of the state's affairs.
但随着选民对死刑没了胃口，各州会减少死刑甚至彻底放弃死刑。
But, as voters lose their appetite for it, states will use it less or even give it up completely.
议员们最大的担忧在于选民对骗补丑闻厌恶至极，根本不去投票。
MPs’ biggest concern is that voters are so disgusted by the expenses scandal that they will abandon the ballot box entirely.
议员们最大的担忧在于选民对骗补丑闻厌恶至极，根本不去投票。
MPs' biggest concern is that voters are so disgusted by the expenses scandal that they will abandon the ballot box entirely.
不管这些指控的利益何在，州长也已经大体失去了选民对他的青睐。
Whatever the merits of the charges, moreover, the governor has failed in general to endear himself to voters.
卡索先生属于共和党温和派，至少在近来，大多数选民对他都有好感。
Mr Castle, a moderate Republican, at least until recently, appealed to most voters.
另外，许多厌恶穆加贝先生的选民对马科尼先生持怀疑态度。
Moreover, many voters who detest Mr Mugabe are suspicious of Mr Makoni.
许多分析人士认为，奥巴马这次访问以色列，目的是争取美国犹太选民对他的支持。
Obama's visit to Israel is being seen by many analysts as an attempt to shore up his support with U.S. Jewish voters.
挑选竞选伙伴的他们，心里必须谨记一句话——要消除选民对自己的疑虑。
They have to bear in mind a single word in choosing their running mates—reassurance.
今年前六个月，有为数可观的258000选民对奥巴马的竞选作了贡献。
An impressive 258,000 people contributed to Mr Obama's campaign in the first six months of the year.
法国的萨科齐先生则一直想弄明白为何支持他的选民对他的热情消失殆尽。
Mr Bush is a lame, unpopular duck 3. Nicolas Sarkozy of France struggles to comprehend how and why his voters’ enthusiasm has evaporated.
不管真正的选民对我个人存在什么疑虑，他们最想知道的是影响他们日常生活的事情。
Whatever questions they had about me, real voters most wanted to know about things that affected their lives.
相对选民而言，这更易于在非公民中使用，因为选民对自己的隐私被侵犯十分敏感。
That is easier to do with non-citizens than with voters, who may be touchy about their privacy being invaded.
奥巴马本星期一直处于守势，他在为自己有关小城镇选民对他们的经济处境不满的讲话作辩解。
Senator Obama has been on the defensive this week over comments he made describing small town voters as "bitter" over their economic circumstances.
很多的白人选民对民意调查人声称自己愿意投票给黑人候选者，但是在匿名投票中，他们却没有这样做。
Many white voters told pollsters that they would vote for the black candidate but, in the anonymity of the voting booth, they did not.
“布莱尔版”预算计划没能从根本上解决竞争问题，只有削减援助可能暂时安抚了选民对欧盟东扩的焦虑。
Mr Blair's budget proposal does little to resolve these fundamental issues, though the cuts in aid might temporarily assuage voters' anxiety over the eastward expansion.
选民对现行财政紧缩政策的支持，取决于如下一点：可从任一新缴税款中获得一部分不成比例的份额。
Voters' support for ongoing austerity depends on a disproportionate share of any new revenue coming from the wealthy.
但是普通选民对其可并不十分看好：一个民调机构BVA的调查结果显示，约有53%的民众并不看好其竞选纲领。
Yet the ordinary voters may not be so sure: according to a survey by BVA, a polling group, 53% did not find her speech convincing.
如果全体选民对全部通过两项措施的举措感到相当困惑(这样的事情已经发生了)，那么投支持票多的那项措施将会被通过。
If the electorate is confused enough to pass both measures (such things have happened), the one with the greater number of Yes votes takes effect.
4月份选民对一封泄露的邮件大为惊骇，一位高级副官在邮件中建议对保守党进行个人攻击，一些布朗拥趸热情过度初现端倪。
Voters were appalled in April by a leaked E-mail from an aide suggesting personal attacks on Tories, a glimpse of the excesses of some Brownites.
4月份选民对一封泄露的邮件大为惊骇，一位高级副官在邮件中建议对保守党进行个人攻击，一些布朗拥趸热情过度初现端倪。
Voters were appalled in April by a leaked E-mail from an aide suggesting personal attacks on Tories, a glimpse of the excesses of some Brownites.
应用推荐