点击此处，选择链路。
不同的接口和网桥可能有不同的速度，当选择链路时这个值将用做参考。快速的接口应该具有较小的代价。
Each interface in a bridge could have a different speed and this value is used when deciding which link to use. Faster interfaces should have lower costs.
一个SOAP处理链中的任一元素可增加或删除Header里的项；元素也可选择忽略它们不认识的项。
Any element in a SOAP processing chain can add or delete items from the Header; elements can also choose to ignore items if they are unknown.
在Suspects选项卡中选择数据结构后，您可以访问Browse选项卡，查看保留堆中泄漏容器的对象引用链，如图4所示。
After selecting a data structure in the Suspects TAB, you can visit the Browse TAB to see the chain of object references holding the leak container in the heap, as shown in Figure 4.
实际上，上例实际上选择tr元素row- 001，因此菊花链刚好回到了起点！
In fact, the above example actually ends up selecting the tr element row-001, so the Daisy chain ended up right back where it started!
这种选择将会受到价值链中业务合作伙伴的选取、出现的标准和解决方案的语用学的影响。
The choice will be influenced by selection of business partners in the value chain, emerging standards and pragmatics of a solution.
游戏任务群中的每一个任务最低限度都会有一个重大的选择机会让你去改变事件链，让每个人物都有不同的体验。
Each of the stories in the game has at least one major moment of choice which can alter the chain of events, making every story a different experience.
将简单选择符和组合符结合成链就增加了额外的匹配条件，因此选择符的主题总是那些符合最右端的简单选择符的元素的子集。
Prepending a simple selector and combinator to a chain imposes additional matching constraints, so the subjects of a selector are always a subset of the elements matching the last simple selector.
它允许客户选择他们想要的功能，但通过单一网上销售渠道、使用通用部件以及保持一个不可思议的精益供应链来来降低成本。
It allowed clients to choose the features they wanted, but kept costs down by selling only online, using generic parts and maintaining an impossibly lean supply chain.
我也会尽量选择一些没有电视的地方，我还曾经想过要不要去买一个通用遥控器挂在钥匙链上随时把我遇到的电视给关掉。
However, I try to sit where there is little TV interaction. I even thought about buying a universal remote for my keychain so I can turn any TV off anywhere.
您可以自由地选择如何构造这个链。
企业早已意识到，选择在邻近竞争对手的地方安身，既方便顾客，又能降低供应链成本，最重要的是便于招募专业人才。
Companies have long recognised that siting themselves near to rivals could make life easier for customers, cut supply chain costs, and - most important - make it easier to recruit specialists.
在前面的链中，选择了元素，所以这就是起点。
In the previous chain, you selected the element, so that is the starting point.
当用户选择希望解析依赖链的插件之后，我们就需要对用户所选择的插件的plugin .xml文件进行分析，从而查看它的依赖性。
Once users select a plug-in for which they want to observe the dependency chain, you have to parse the plugin.xml file of the user-selected plug-in and look for its dependencies.
为了确保这一点，需要选择一种通道框架传输类型，并选择DCS -Secure作为每个核心组的通道链(图13)。
To ensure this, select a transport type of channel framework and DCS-Secure as channel chain for each core group (Figure 13).
这些对象中的任何一个都可以选择处理一个事件(用户输入)，这将会停止响应者链的传递。
Any of these objects could choose to handle an event, which stops its movement up the responder chain.
为了构建诸多的解决方案，Intalio需要一个组件供应链来实现这个目标，鉴于此他们选择了开源组件，同时又想得到这些组件产品的所有权。
To build these solutions, Intalio needs a supply chain of components and they have chosen to use open source components and to take ownership in much of the means of production of those components.
为了使每个核心组都具有最大安全性，需要选择一种通道框架传输类型，并将DCS -Secure作为通道链。
To ensure this for each core group, select a transport type of channel framework and DCS-Secure as channel chain.
从传输链列表中选择inboundsecuremqlink链接。
Select the InboundSecureMQLink link from the list of transport chains.
展开WebcontainerSettings，选择Web containertransportchains，然后选择wcinbounddefault传输链。
Expand Web container Settings, select Web container transport chains, and then select the WCInBoundDefault transport chain.
NET4和Silverlight2的资源管理器都将支持用户对UI语言的参数选择，而不是仅仅将其默认设置为CurrentUICulture链。
The Resource Manager for both .NET 4 and Silverlight 2 will support the user's preferences for UI languages instead of just default the to the CurrentUICulture's chain.
第六章中我们有选择的控制电子在点链中的隧穿而不是简单的将其局域在初始点中。
In chapter six, we control the tunneling of electrons in the quantum dot array selectively rather than only localizing them in their initial state.
尽管在炎热季节选择配戴金属链带表可说是佩戴腕表的基本常识，但如何保养链带表，使之永久如新，却是消费大众时常忽略的一环。
Although the choice of wearing metal chain table is the basic knowledge of wear watches in the hot season, but how to maintain the chain table, which is a permanent new, consumers often ignore.
负责开发并管理较广范围的项目，包括：全球供应链最优化，软件选择及开发，战略采购，物流网络设计及其他。
Develops and manages a wide range of projects including: global supply chain optimization, software selection and development, strategic sourcing, and logistics network design, among others.
研究了频率选择性瑞利衰落信道中的同步MC-CDMA系统上行链路空时信道估计及多用户检测算法。
The space-time channel estimation and multiuser detection algorithm for the uplink of multicarrier CDMA (MC-CDMA) system in frequency selective Rayleigh fading channel were investigated.
供应链合作伙伴的选择是建立供应链战略性合作关系的基础，而供需关系是供应链合作关系中最基本的关系。
The choice of Cooperate companionate is the base of establishing strategic partnership in supply chain. The supply demand partnership is the basic partnership in the supply chain partnership.
供应链战略伙伴的选择非常重要、复杂。
供应链战略伙伴的选择非常重要、复杂。
应用推荐