XSLT和XPath版本：Xproc 工作的时间选择说明它在 XPath 和 XSLT 版本之间的采用周期中找到了自己的定位。
XSLT and XPath versions: The timing of the XProc effort means that it finds itself in the middle of an adoption cycle between versions of XPath and XSLT.
到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
为什么你选择哈里·杜鲁门来说明这一点呢？
Why did you choose Harry Truman to best illustrate this point?
我们选择备份整个数据库以便说明几个问题。
We will select entire database backup to illustrate a few points.
ESPN的编辑允许我用60个词来说明我的选择，但是我觉得没这个必要了。
ESPN's editors allow me 60 words to explain my choice, but I think I'll stop here.
也许答案是，那只是说明选择无视并不是那么好的。
Maybe the answer is, that just shows the disregard option is not really all that reputable.
第六个参数接受出现在建议选择窗口中的画面说明文字。
The sixth parameter accepts the display label that is shown in the proposal selection window.
选择消息包含的行为执行规格说明。
Select the behavior execution specification that the message belongs to.
当停留在一个选项上时，选择工具显示它的说明，见图15。
When you fly over an option, the selection tool displays its description, as shown in Figure 15.
除此之外，还有很多其他的选择，这说明可以创建的的模型有很多。
As you can see from the other choices, though, there are lots of possible models to build. Lots!
他花时间来解释可有的选择，提出建议，说明全部费用，并约定手术可以完成的时间。
He takes the time to explain the available options, make recommendations, state the total costs, and promise a date when the work can be completed.
我选择这些示例代码是为了说明，不需要很多底层通信，URL也能够实现很多功能。
I chose the example code to show the power of URLs without too much underlying communication.
这就说明了为什么XML是很好的选择。
不是依靠标签上的说明就做出选择——如“增强表现力”和“控制压力”这些词语都是没有科学根据的。
Don't make choices based on the claims on the label - words like "Performance Enhancer," and "Stress Control" have no science to back them up.
安装完成后，在重新启动后继续遵循设置说明并选择要创建的非根用户帐户。
When the installation is complete, continue to follow the setup directions after reboot and choose a non-root account to create.
选择一个能够说明函数用途的名称(并减少函数使用的参数数量)是确保易于使用的一个好方法。
Choosing a name that explains the purpose of a function (as well as reducing the number of arguments the function takes) is a good way to ensure ease of use.
我选择使用命名查询来说明一个更大的问题。
I have chosen to use named queries to illustrate a much larger problem.
按照向导中的说明，选择要导出的所有WSDL和模式文件。
Follow the instructions in the wizard to select all of the WSDL and schema files to export.
实例变量的选择可以通过说明由分析过程生成的中间值和汇总值来确定。
The selection of instance variables can be determined by noting the intermediate and summary values to be generated by the analytic procedure.
对于这个架构选择有如下几点值得说明。
Several things are worth mentioning about this choice of architecture.
按照安装说明选择customsetup。
Follow the installation instructions, selecting custom setup.
从一开始，作为一个复杂的计算机制造商的IBM公司别无选择，只能说明它的产品给客户，从而开发出自己的业务需求的深刻理解。
From the beginning, as a maker of complex machines IBM had no choice but to explain its products to its customers and thus to develop a strong understanding of their business requirements.
还将说明选择特定代码、模式或查询以及备选方案（如果可能）的理由。
We will explain our justification for choosing a particular code, schema, or query, and the alternatives if possible.
许多开发团队选择用敏捷的方式举例说明RUP，而许多其他的团队选择到处借鉴一些敏捷的思想。
Many development teams choose to instantiate the RUP in an agile manner, and many others choose to borrow a few agile ideas here and there.
您可以使用这个技术说明 中提供的步骤，选择暂停或恢复消息端点。
You can use the procedure given in this technote to pause or resume the message endpoints selectively.
作为另一种选择，清单5说明如何通过引用远程XML资源来实例化一个实例。
As an alternative, Listing 5 shows how you would instantiate an instance by referencing a remote XML resource.
一旦找到妈妈喜欢的香味，在贺卡上加一张小便条，说明你选择的香味代表了你们曾度过的特别时光。
Once you find a scent mom likes add a little note to the gift card of what special time you spent together the scent you chose represents.
还有一些额外的可选择行地补充和说明的属性，如：域名、描述。
There are a few additional properties which may be optionally added, such as site_name and description.
取决于测试思想的详细程度，这种映射可以在准备阶段中的测试技术选择中或在规格说明阶段的测试用例规格说明中发现。
Depending on the level of detail of test ideas a mapping can be found in the choice of test techniques in the Preparation phase or in the specification of test cases in the specification phase.
取决于测试思想的详细程度，这种映射可以在准备阶段中的测试技术选择中或在规格说明阶段的测试用例规格说明中发现。
Depending on the level of detail of test ideas a mapping can be found in the choice of test techniques in the Preparation phase or in the specification of test cases in the specification phase.
应用推荐