这些税收可能会迫使穷人采用你的生活选择。
Those taxes could force poor people to adopt your life choices.
是的，相比我们这些人，穷人更可能开始自己的事业，但是那是因为他们没有其他选择。
Yes, the poor are more likely to run their own business than the rest of us. But that is because they have no other choice.
令人烦恼的传统在责备贫穷对穷人的消费选择涉嫌误导中存留。
A worrisome tradition persists in blaming poverty on the poor for allegedly misguided spending choices.
烟草税是让他们做出正确选择的动力，而且由于穷人对价格变动更加敏感，他们是最大的受益者。
Tobacco taxes are an incentive to make the right choice, and because the poor are price-sensitive, they benefit the most.
但是我们得记的选择是对穷人来说是难以得到的，因为通常它取决于社会准则和社会制度。
But we have to remember that choice goes beyond this and is often determined by social norms and institutions.
更大的担忧在于，较早地选择教育道路不利于来自穷人家庭和移民家庭的孩子，他们最有可能进入学术性不强的学校，并且最有可能失去接受学徒培训的机会。
A bigger concern is that early selection fails children from poor and immigrant families, who are likeliest to attend the least academic schools and to miss out on apprenticeships.
通过与60个国家的6万穷人交谈，我们认识到贫困意味着丧失行动、选择和机会的基本自由。
Poverty, as discussions with 60,000 poor people in 60 countries have taught us, is about lack of fundamental freedom of action, choice, and opportunity.
而且这些践踏隐私的行为表明穷人是有选择余地的，也暗示这些总不是最佳选择。
And yet these pillages of privacy show that the poor do make choices. They also suggest they are not always the best ones.
而且这些践踏隐私的行为表明穷人是有选择余地的，也暗示这些总不是最佳选择。
And yet these pillages of privacy show that the poor do make choices.They also suggest they are not always the best ones.
穷人能穷一辈子，也是必然的，存在就是理由，只是有所选择。
The poor can poor forever, is inevitable, there is reason, just have a choice.
作为结核病控制工作的组成部分，对满足穷人需要的现有选择方案撰写概况。
Profile available options to address the needs of the poor as an integral part of TB control.
在印度的农村地区，你可以看见颤巍巍的老妇人扛着锄头刨地，穷人根本没得选择。
In rural India, where you can see brittle old women breaking the earth with pickaxes, the poor do not have that option.
让人们更容易得选择健康食物，尤其会帮助穷人，未受教育者以及受肥胖症影响最严重的人群。
Making healthy food choices easier could especially help the poor the undereducated, the very populations most affected by the obesity epidemic.
小额信贷在印度曾一度被吹捧为是穷人的救世主，投资者的好选择。
India's microfinance sector was once touted as a saviour of the poor and a good bet for investors.
此外，许多消费者认为假药通过为消费者提供一个廉价的选择，并因此帮助了穷人。
What's more, many consumers think that counterfeit drugs help poor people by offering them a bargain .
穷人能穷一辈子，也是必然的，存在就是理由，只是有所选择。
The poor poor forever, also is inevitable, there is reason, just have a choice.
这已经不是穷人的选择疗法和保守疗法了。
This is not the poor man's alternative to conventional care.
哲学使我敢于想象这样的一个世界，在其中，男人通过理智追寻公正，女人能够选择她们的生活进程，穷人能够将自己提升出贫民窟。
Philosophy allowed me to dare to imagine a world in which man can reason his way to justice, women can choose their life's course, and the poor can lift themselves out of the gutter.
真的吗？那为什么总是穷人去打拳呢？他们别无选择。
Really? Then how come it's mostly poor people who box? They don't have any other choice.
虽然我选择了贫穷的穷人。
它的工作罚款作为一个年轻的男子和仍然有自己的位置，但身穿四手结的面试将是一个穷人的选择。
It worked fine as a young man and still has its place, but wearing a Four-in-Hand knot to a job interview would be a poor choice.
矿渣水泥已成为一个重要的混合材，但容易矿渣粉磨的穷人，因此，选择适当的技术是特别重要的。
Slag cement has become an important mixed-wood, but the easy slag grinding of the poor, so select the appropriate technology is especially important.
爱一个穷人，是一种选择。
即使是最有耐心和缓慢的学生，他的博士学位制表，会下沉前的选择感到震惊，从几百几千充分穷人最艰巨的任务。
Even the most patient and plodding student, tabulating for his doctorate degree, would sink appalled before the herculean task of selecting the hundred worst from the thousands sufficiently poor.
诚如他指出的那样，穷人不是在付费电视和网飞公司的视频流服务之间做出选择，而是选择看付费电视还是吃第三顿饭。
As he points out, the poor are not choosing between pay-television and Netflix's streaming service. They are choosing between pay-television and a third meal.
显然，在各个国家里，穷人受到环境问题的影响是最大的，因为他们的经济状况使得他们在选择居住地和环境的时候没有太多自由。他们更依赖很多不由自身控制的因素，如政策。
Clearly, it is the poor who suffer most from environmental problems in every country, as their financial position won't allow them to choose freely where to live and what to live on.
穷人除了徒然地等待之外别无选择。
穷人除了徒然地等待之外别无选择。
应用推荐