当老鼠饿了的时候，它们选择离开同伴去寻找食物。
When the mice were hungry, they opted to leave the company of other mice to go get food.
她选择离开家，在垃圾中寻找残羹剩饭。
She chose to leave home to look for leftovers in the rubbish.
这是因为不是每个人都选择离开。
对于无奈的你，我只能选择离开。
那最后是什么让她选择离开的呢？
选择离开，其实我真的放不下。
他的妻子最终选择离开他。
爱你，就尊重你的选择，即使你选择离开。
谢谢那些选择离开的人。
甚至一些经验丰富的老警察也选择离开队伍。
最后你还是选择离开，然后说着永久的不见。
Finally, you still choose to leave, then said but not permanent.
所以她毅然选择离开。
他认为，回避这些事情的唯一方法是选择离开主流社会。
The only way of avoiding these things, he felt, was to opt out of mainstream society.
因为连我自己都不清楚，为什么要选择离开你。
现在，我选择离开。
那你就自己选择好了。-那我就选择离开，先生。
如果这个世上其他人知道了这个秘密，那么他不得不选择离开。
If anyone found out in this world, he concluded, he would have no choice but to leave it.
然而，他们没有选择离开的权利，现在他们终于离开了。
But they never have had the option to return home. Now they do, and they are leaving.
施虐者经常会在受虐者选择离开的时候变本加厉其威胁和控制行为。
Often, abusive men step up their threatening and manipulative behavior right after their victims choose to leave.
我选择离开，是因为我需要更多的挑战与担负更大的责任。
I chose to leave because I needed more challenge and greater responsibilities.
但当她的家人受到直接的威协后，他们明白必需选择离开了。
But when her family was directly threatened, they decided it was time to get out.
然后她意识到选择离开是个错误，因为她想念办公室的生活。
Only once she had left did she realise this was a mistake: she missed office life.
“我喜欢在那里工作…选择离开，对我来说是个异常艰难的决定”，他说。
"I loved working there... [Choosing to leave] was a really hard decision," he says.
福克斯博士很可能在目前的职位上坚持下去，除非他自己选择离开。
Dr Fox is likely to hang on to his current job, unless he chooses to walk away.
但是对于我们，不管是婚姻还是工作，如果那很差劲，我们会选择离开。
For us, whether a bad marriage or a bad job, we'll leave it if it's lousy.
他选择离开那家it公司，创立一个基于点对点文件共享技术的启动数据库。
He left the IT firm and launched a startup based on peer-to-peer file sharing technology.
这一点对于虚拟会议尤其重要，因为参与者很容易对会议丧失兴趣并选择离开。
But this is especially important with virtual meetings because it is so easy for participants to tune out.
我知道她是位了不起的女性，但看她选择离开阿拉斯加州，我不得不说我不会投票给她。
I think she's a great lady and all, but after seeing what she did now-you know, this leaving alaska-i would have to say no.
我们或许并不清楚整个事件的真相和她选择离开并在48小时内返回的真实动机。
We probably won't ever get to know the real truth behind the entire fiasco and what her real motive was in deciding to run away and come back in a matter of 48 hours.
我们或许并不清楚整个事件的真相和她选择离开并在48小时内返回的真实动机。
We probably won't ever get to know the real truth behind the entire fiasco and what her real motive was in deciding to run away and come back in a matter of 48 hours.
应用推荐