人们需要政府增加获得良好选择的机会。
Individuals need governments that expand access to good choices.
我们希望提供给他们选择的机会。
下岗是对生产力的一次大解放-给自己一个重新选择的机会。
Lay offs are a great liberation of productive forces - give yourself a chance to make a fresh choice.
这会增加选民选择的机会，并打破两党垄断的地位。
This would boost voter choice and break the two-party duopoly.
但是即使给他们选择的机会，屏幕生活也仍旧是更有吸引力。
But even given a choice, screen life can still be more appealing.
在最少选择的情况下我们还是有很多选择的机会。
如果给你一个选择的机会，你会选择哪个城市来居住呢？
If given a chance to choose a city to live in, which one will you choose?
如果再给我再给我一次选择的机会，我一定选择毫不犹豫。
If give me give me a chance to choose again, I must choice without hesitation.
那么，你将不再被追赶，而是有能力把握你自己选择的机会。
Then, rather than being pursued, you become the one to chase your chosen opportunity.
如果我有一个选择的机会，我宁愿不在这个学校继续我的学业。
If I have a choice, I had sooner not continue my studies at this school.
如果你给顾客一个选择的机会，他们就会选择功能更多的那一种。
由于审计公司倾向于根据不同行业而专业化，有些公司根本没有选择的机会。
Since audit firms tend to specialise by industry, some companies have no choice at all.
WG想要给予玩家更多选择的机会，这些选择可以具有更多效用和可玩性。
WG want to give players more choices and for those choices to be both useful and playable.
按他的思维方式，当面前出现选择的机会时，他总是会选最不太会绝望的那种。
To his way of thinking, confronted by the available options, he had always just pursued the least unpromising.
一个选择的相对面通常看起来非常不同，这样做给你尽情想象做了另外一个选择的机会。
Often, on the other side of a decision things look different, and this gives you a chance to imagine more vividly that you are already there.
如果父母什么都给孩子买，但他还是去拿那些不属于自己的东西，可能是因为你没有给他选择的机会。
If you buy everything for your children still they take things that do not belong to them, it is because you don't let them choose.
“我们想解决这个问题，”他补充道，“其他人都解决了这个问题，而我们连给人家选择的机会都没有。”
"We want to solve that problem," he said. "Everyone else has solved that problem."
自然的，这对我来说是种留给我自己的冲突，如果我在一家餐馆里，给我一个选择的机会，我会选择最好的。
And this for me is a sort of conflict and I naturally, left to myself. If I were at a restaurant, given a choice, I would choose the very best.
而且现在市场上越来越多的企业开始从事这方面的生产，这样一来人们能够进行选择的机会也就会越来越多。
And now more and more enterprises in the market began to engage in the production of this area, so that people will be able to choose the opportunity will be more and more.
再次，向订阅者提供选择的机会的前500强零售商已经减少了一半，从2008年的56%下降到2009年的28%。
Once again, more Top 500 retailers offer subscriber choices, but that number fell by half, from 56 percent in 2008 to 28 percent in the 2009 study.
这对夫妇坚持说他们不是想卖什么东西，仅仅是给更多的人提供选择的机会，而这些选择的机会在他们当年在网上相遇时还没有。
"We're not selling anything," the couple insists, "just presenting options... options that we didn't have available back when we met online."
我们常常被要求在两件同样好的产品之间做出明显毫无意义的选择，而没有意识到，正是因为我们有了选择的机会，它们才是好产品。
We are often offered an apparently pointless choice between two equally good products, not appreciating that they are only good because we have been offered the choice.
我们常常被要求在两件同样好的产品之间做出明显毫无意义的选择，而没有意识到，正是因为我们有了选择的机会，它们才是好产品。
We are often offered an apparently pointless choice between two equally good products, not appreciating that they are only good because we have been offered the choice.
应用推荐