策略是确定的路线或从选择物中选择动作的方法，并在给定条件的指引下指导及确定决策。
A policy is a definite course or method of action selected from alternatives, and in light of given conditions, to guide and determine decisions.
人们选择把这些象征物纳入某幅微型作品中，通常是为了传达父母对孩子的期望。
The attributes chosen to be included in a particular miniature was often meant to communicate parents' hopes and dreams for their child.
我们分别采用离子色谱法和氟离子选择电极法对茶叶中氟化物的含量进行测定。
We tested the quantity of fluoride in tea leaves by separately using fluorinion selective electrode and the ion chromatographys.
有一大堆被选择之物是在消费者的水准之上。
There was a huge amount of selection that took place above the consumer level.
只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去。
But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the LORD will choose.
无论选择一条什么样的路径，这一媒介物都将有多样的象征性。
No matterthe path choice, the vehicle will be symbolic in diverse ways.
在纸上写下选择的特征物，在脑中巡视它们，并大声重复。
Write down the selected features on a piece of paper and mentally walk through them, repeating them out loud.
重写也有其自身的优势，然而在很多情况下它是一种有风险的选择，并且团队可能永远都不确定产出物的情况。
Rewrite has its advantages however, in most situations it is a riskier option and the teams can never be sure about the outcome. As Joel on Software suggested
在历史和永恒之间，我选择历史，因为我喜欢必然之物。
Between history and the eternal I have chosen history because I like certainties.
另一个原因是，人们拥有的选择越多，他们就越对其熟悉之物给出很高评价。
A second reason is that the more choices people have, the more they seem to value the familiar.
使用某种化合物，任务就是将危害最小化，将选择的自由最大化。
With any compound, the task is to minimise harm while maximising the freedom to choose.
鉴于东亚地区到2020年所需要的能源设施(电厂、建筑物、道路等)近一半有待建设，这是成本效益最高的选择。
Since nearly half the region's energy capital stocks (power plants, buildings, roads) needed by 2020 are yet to be built, this is the most cost-effective option.
现在一种选择是继续使用由电聚合物制造的触发椎骨，其形状是通过触发电压而改变的。
One option is to use sequentially triggered vertebrae made of electroactive polymers, whose shape is modified by applying a voltage.
我的几个朋友却选择了其它低碳水化合物饮食计划。
Several of my friends, though, chose other low carb diet programs.
可供选择的方法有两种：有的人认为向排放物征税是最佳的限制手段；其他人支持一种对污染物施加管制的方案，并允许污染者将排放权进行交易。
Two approaches are on offer. Some think the best way to limit emissions is to tax them; others argue for a system that sets a cap on pollution, and lets polluters trade the right to emit.
随着“低碳水化合物”饮食的流行，越来越多的人选择从他们的饮食中剔除碳水化合物。
With the recent popularity of hundreds of “low-carb” diets, more and more people are choosing to omit carbohydrates from their diet.
有时它们依据身体状况选择其牺牲物，更倾向于幼小的，年老的，生病或受伤的猎物。
Sometimes they choose their victims based on physical condition, preferring young, old, sick or injured prey.
那你就选择了降低水龙头流出来的水中化合物的最好方法。
Know that you have chosen the best solution to reduce the amount of chemicals in tap water.
因此，在图7中优化器选择排序嵌套循环联接的复合物。
Therefore, in Figure 7 the optimizer chooses to sort the composite for the nested loop join.
举例，如果你选择巡视你的家，大门应该是第一个引起注意的特征物。
If you picked a walkthrough in your home, for example, the first noticeable feature would probably be the front door.
双击这些相匹配之物（或者选择它并按下OK 键）将下载这个模型并选择这个元素。
Double-clicking one of these matches (or selecting it and pressing OK) will load the model and select the element.
然而，此类选择并非联储的钟情之物。
据微调查结果显示，人们为减肥而选择那些高蛋白，低碳水化合物的饮食，可能对健康存在长期的潜在危害。
The high-protein, low-carbohydrate diets many people turn to for weight loss might have potentially harmful long-term effects, a small study hints.
在由棉纤维制成的液态混合物的帮助下，我们很快就能通过喷涂来选择衣服，T恤、裙子、裤子、游泳衣，花样繁多，甚至连帽子也不在话下。
Thanks to a liquid mixture made of cotton fibres we could soon be spraying ourselves into everything from T-shirts, dresses, trousers to swim-wear and hats.
鲍哲南团队使用了一种聚合物，通过环绕半导体纳米管和非导电纳米管混合物，能够有选择地将它们分类。
Bao's group USES a polymer that selectively sorts the mixture by wrapping around semiconducting nanotubes, and not conducting nanotubes.
即便如此，我们仍然选择用“万花筒”来作比拟物，虽然它不是十全十美，原因是我们认为它用利于使读者更加熟悉。
Nevertheless, we choose the kaleidoscope, despite its imperfection, because we think it has the advantage of audience familiarity.
M3项目的关键部分还将包括基本的低级智能、最佳路线选择和避开障碍物等。
Basic low-level intelligence, the type needed to choose the best travel routes and avoid obstacles, are also key parts of the M3 program.
M3项目的关键部分还将包括基本的低级智能、最佳路线选择和避开障碍物等。
Basic low-level intelligence, the type needed to choose the best travel routes and avoid obstacles, are also key parts of the M3 program.
应用推荐