焦点和选择状态通过一个属性传播。
玩家角色应该尽可能成为焦点，而且可以通过被提供的选择与决定来对这个虚拟世界造成有意义的冲击。
Player characters should be the focus as much as possible, and be offered choices and decisions that meaningfully impact the world around them.
当用户或AT阅读器选择组件时(通常是通过键盘控制装置)，则组件接收焦点。
A component receives focus when a user or AT reader selects it, usually via keyboard controls.
相反地，我们需要将焦点关注在他们可能选择的不同的模型划分策略上。
Instead, we need to focus on the various model partitioning strategies that they might choose.
该组件可以返回选择和焦点状态，并且提供了一个滑块控件，以便控制显示的标记的数量。
Selection and focus state can be returned, and a slider control is provided to throttle how many tags are shown.
选择一个原语时，编辑器就会把焦点放到这个原语上。
When you select a primitive, it is selected and the editor brings it into focus.
受限列表中的选择或焦点状态将进一步投影到信息组件的指示板中，提供更多详细信息并指导作出选择。
The selection or focus state in the constrained list components may be further projected onto a dashboard of information components to give more details and to further guide the choice.
但如果你不确定该选择哪款泳衣，那就让《21世纪英文报》帮你做出正确选择吧，让你成为今夏焦点。
If, however, you are unsure which style of swimsuit to choose, let 21st Century help you make the right choice to make a splash this summer.
他的关注焦点主要是数据组的选择问题，以及研究必须分析其结果对不同选择数据组的敏感性。
His concerns centred mostly on questions about the selection of data sets and the need for studies that showed how sensitive the results were to different selections of data.
前后左右地环视你的听众，选择一个人作为焦点，然后再换另一个人。
Look to the back and front and from side to side of your audience, selecting an individual to focus on and then moving on to someone.
将焦点放在第一个编辑框上，然后在Properties下面选择Data。
Put focus on the first edit box, then select Data under Properties.
清单13显示了如何为组件添加滚动效果，当用户滚动到该组件时，它将显示一个“焦点”选择？
Listing 13 shows you how to add a roll-over effect to your component, so that the component shows a "focus" selection whenever a user rolls over the component.
将焦点停留在XPage 上，在Properties 下面选择 XPage并将Next页面（success或cancel）指定为main。
With focus on the XPage itself, select XPage under Properties and specify Next page (success or cancel) as main.
required属性用于表单验证(下面将详细介绍)过程中，autofocus属性允许选择页面上的元素以获取焦点。
The required attribute is used during form validation (more on that below) and the autofocus attribute lets you pick the element on the page too get focus.
你一定看到过选择性使用颜色的例子：一个艺术家拍完了照片，将所有颜色去掉，只保留焦点位置的颜色。
Almost assuredly, you’ve seen the use of selective chromacity: an artist will take a photo and remove color from everything except the area of focus.
当选择平台的时候保持一些关注的焦点，然后剩下的时间，在你的资料里留下联系信息和你最喜欢的社交资料的链接。
Keep some focus when choosing platforms. For the rest, place a note on your profile with contact information and links to your favorite social profiles.
到现在为止，我们把焦点放到了需求相关的产物上，并且花费了相对来说不多的时间来评估技术并创建原型以支持工具的选择。
Until now, we'd focused on requirements-related artifacts, and had spent a relatively small amount of time on evaluating technologies and creating prototypes to support tool selection.
民意调查还显示，食物的成本正成为全球担忧的焦点，有三分之二的人表示价格是他们在选择食物时候率先考虑的因素。
The opinion poll also revealed that the cost of food is a worldwide worry with two thirds saying it is one of their top food concerns.
在一个输入上下文与一个窗口关联后，当窗口被激活时并且接受输入焦点时，系统会自动选择那个上下文。
Once an input context is associated with a window, the system automatically selects that context when the window is activated and receives the input focus.
用户从列表中选择了一个值之后，控件将失去焦点(在blur事件发生时)，依赖于当前字段的控件将被清除。
After the user selects a value from the list and the control loses focus (upon the blur event), the controls that are dependent on the current field are cleared.
使用F2.8-F4左右的光圈，并且选择性的对焦，将您想要强调的部分放在焦点上。
Using an aperture of 2.8 or 4 will allow you to use selective focus, putting more emphasis where you choose.
决定1：谨慎选择关注的焦点。
和我们论文相似，他们论文的焦点也是员工股票选择权的税收优惠对资本结构和债务政策的影响。
Like ours, the focus of their paper is on the impact of the tax benefits of employee stock options on capital structure and debt policy.
你需要重点式选择时的中心主题摄影图片、主要对象是所有目光的焦点。
You need a focal point - like when a photographer chooses the central subject of a picture, the primary object on which all eyes focus.
当你看到人们如何使用并响应应用程序，你可以选择创建一个轻微转移了焦点，或更改了显示的应用程序的另一个版本。
When you see how people use and respond to the application, you might choose to create another version of the application with a slightly shifted focus or altered presentation.
管这种屏幕离你的视网膜之有几毫米远，但只要焦点选择正确，你仍旧可以看到清晰的图片。
This screen is a few millimeters away from your retina, but as long as the focus is right, you can still see a clear picture.
公共选择与公益物品是经济学关注的焦点问题，众多的经济学家就此提出了相关的可行性方案。
The public selection and the public welfare property are the focal problems concerned by the economics, and numerous economists put forward relevant feasibility schemes.
公共选择与公益物品是经济学关注的焦点问题，众多的经济学家就此提出了相关的可行性方案。
The public selection and the public welfare property are the focal problems concerned by the economics, and numerous economists put forward relevant feasibility schemes.
应用推荐