较高的性价比和良好的服务将成为客户选择我们的理由。
Higher price performance and better customer service will become the reason for the selection of our enterprise.
选择我们的理由——我们是世界500强企业的优选服务商！
The reason you choose — good service is provided for the world's top 500 enterprises by us!
你的学习潜力，你的性格特点，你的参与，你选择我们的理由。
Your Intellectual Potential; Your Character; Your Involvement; Your Reasons for Choosing Us.
我们选择这些服务有充分的理由。
在本文中，我们论述了两种编写相同规则的不同方式，并讨论了选择每一种方式的理由。
In this article, we covered two different ways of writing the same rule, and we discussed reasons for choosing either approach.
但就像我们在《创世纪》中看到的，上帝选择他的选民，他的理由常常不清楚。
But as we've already seen in Genesis, God chooses whom he chooses, and his reasons aren't always fathomed.
参与到这个调查中来吧，让我们知道你的想法，读者可以也在评论中分享你选择的理由。
Take the poll and let us know. Feel free to share your reasons why in the comments.
在这个超负荷工作的时代，我们的生活质量就这样轻易地下滑着，我们不禁要问，高薪确实是我们选择一个新职位的理由吗？
In the age of overwork, when quality of life can slip away so easily, is a bigger salary the reason to choose one job over another?
我们将详细讨论其中的几个分水岭问题，包括考虑过的可选方案以及选择最终解决方案的理由。
We discuss several of these watershed issues in detail, including the alternatives that were considered and the reasons for the final resolution.
每天似乎总有云基础设施的新零件安装到位，说服我们选择云的理由也更加充分。
Everyday it seems that there are more compelling reasons to leverage the cloud as new pieces of cloud Infrastructures fall into places.
我们愿意相信我们所做的选择是基于坚实的理由的。但右边的未必正确，也许左边的比较好？
We'd like to feel we make choices based on solid reasoning. But that's not necessarily right. Or is it left?
我们愿意相信我们所做的选择是基于坚实的理由的。
不幸的是，我们完全有理由相信，这一警告最终将遭遇选择性失聪。
Unfortunately there is every reason to believe that warning will fall on deaf ears.
在把有机食品贬得一文不值的时候，是否有什么与身体健康息息相关的正当理由值得我们来建立一个标准并选择生物动力食品呢？
Given that organic food has been rubbished of late, is there any reasonable health imperative to step up a level and choose biodynamic?
那是一理由这么多照料为什么被接受选择我们的太空人。
That is one reason why so much care is taken in choosing our astronauts.
我们选择开源的理由是我们觉得注定会出现一个Bigtable的开源实现。
The reason that we chose open source is because we felt that an open source implementation of Bigtable would be inevitable.
他让我们了解到我们很多的选择和意见实际上没有什么很深的理由，或者不会超出“我们喜欢那样想问题”，仅此而已。
He reminded us that many of our choices choices and opinions have no deeper reason or value than "we like to think that way".
如果我们想让青少年对他们的未来做正确的决定，我们必须给他们一些实际的理由，使他们能够把做选择会通向健康和快乐联系起来。
If we want adolescents to make good decisions about their futures, we must give them practical reasons they can relate to for making choices that will lead to health and happiness.
这时候，甚至连找一个感激的理由都很难。虽然痛苦无法避免，但我们有权选择是否接受痛苦，有权选择我们该如何看待我们周围的环境。
It is hard to find anything to be grateful for. But while pain is inevitable, suffering is optional. We have a choice in how we view our circumstances.
宿命论是人类对命运准则的一种认识论，而我们没有理由不进而去选择另一种积极努力的态度，像莉齐-梅丽一样去改变自己的命运。
Fatalism is a kind of rule on human fate, but I would rather to choose fighting against the fate by an active effort and it will bring us an alterable fate, maybe the fate like Lizi.
令人伤脑筋的是，我们的批评者所选择的这个问题正是我们有种种理由可以自豪的事情。
It was galling that the issue chosen by our critics was a subject in which we had every reason to take pride.
在其它条件都相同的情况下，我们有充足的理由深信这位雇主肯定会选择A的。
Supposing everything other things remain equal, we have sound reasons to believe that he will definitely select A.
我们坚信：优质的产品，合理的价格，快捷的服务是您选择我们的第一理由。
We firmly believe that: high-quality products, reasonable price, quick service is your choice of our first reason.
尽管许多选择并不遵循这一简单的方法，研究者们还是发现了其他几条捷径，使我们根据单单一条理由就做出决定。
Though many choices will not succumb to such a simple approach, the researchers have identified several other shortcuts that make a decision based on a single reason.
这看起来不足为奇——在股市大滑坡之际，又有谁愿意在金融领域工作呢?但是我们有理由相信，这些选择的影响将会波及未来。
This may seem unsurprising—who wants a job in finance when the market is tanking? But there are reasons to believe that these choices make a difference well into the future.
我们完美的设计，透明的报价，高效的管理，高品质的工艺，用心为您创建“理想健康的居室空间”，将是您选择我们的最佳理由。
Our perfect design, transparent quotation, high-efficient management, high-quality craft, diligently establish "ideal healthy room space" for you, will be the best reason that you choose us.
我们单单在那次的商品交易会上就售出了2千多部产品，你们可以在这里这段视频中听一下我们顾客他们选择购入我们产品的理由和感想…
We've sold over 2,000 of our merchandise in that trade event alone, and you can hear about what our customers have to say about their reasoning for buying our merchandise in this clip right here…
就是这种理由更为充足的选择，强迫我们去探寻有哪些因素可能会阻碍和耽误我们引进这种非常值得羡慕的行政管理科学。
It is this even more reasonable preference which impels us to discover what there may be to hinder or delay us in naturalizing this much-to-be-desired science of administration.
就是这种理由更为充足的选择，强迫我们去探寻有哪些因素可能会阻碍和耽误我们引进这种非常值得羡慕的行政管理科学。
It is this even more reasonable preference which impels us to discover what there may be to hinder or delay us in naturalizing this much-to-be-desired science of administration.
应用推荐