美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
开发人员也可以选择雪花型,因为它通常节省了数据存储。
Developers can also elect the snowflake because it typically saves data storage.
await是Agent .future . await . result . get的别名,所以它是阻塞型调用,而Agent .future让你可以选择使用针对非阻塞型future组合的新api。
So it is a blocking call, while Agent.future gives you options to use the new API for non-blocking future composition.
您可以通过从一个模式或XML文档的树型表示中选择示例结果节点,并将这些节点拖放到一个返回网格中,从而可视化地构造一个 XML查询。
You can build an XML query visually by selecting sample resultant nodes from a tree representation of a schema or XML document and dragging the nodes onto a return grid.
此外,这些证券并非是同一类型的,这意味着“总银行”会因为逆向选择而取得大量劣质资产。
Moreover, the securities are not homogeneous, which means that even an auction process would leave the aggregator bank with inferior assets through adverse selection.
很可能拥有相同文化背景的人喜欢同一类型的电影,在这种情况下,他们都会选择演那个电影。
Maybe it's just that people with the same sort of education like the same movies-in this case, the ones they're in.
当缓存XML信息时,可以选择将转换输出存储到本机文件或某个关系型数据库中。
When you cache the XML transformation, you store the transformation output to a local file or to some relational database of choice.
你不必放弃做一个积极型投资者,但要考虑放弃选个股,换一些更简单的选择,如指数型基金。
You don't have to give up being an active investor. But consider ditching individual stocks in favor of easier choices like index funds.
PDO的易用性使之在直接处理数据库时很自然地成为了首选方法,就因为这一原因,SDO提供的关系型DAS实现也选择了此技术。
The ease of use of PDO makes it a natural choice when working directly with databases, and for this very reason is the technology chosen for the Relational DAS implementation provided with SDO.
S3主要适用于文件存储,虽然它为图片和CSS样式表的低成本存储提供了一个不错的选择,但在存储关系型数据和结构化数据上它不是一个好的选择。
S3 is primarily geared towards file storage so although it makes a good choice for cheaply hosting images and CSS stylesheets, it's a not a good choice for storing relational or structured data.
空档年旅行者也会追求舒适,在旅途中有67%会选择酒店而不是旅馆,8%的人选择豪华型住宿。
Gappers are also opting for comfort with 67% choosing hotels over hostels and 8% opting for luxury accommodation during their trip.
相对而言,直率、个性随和、注重人际关系的人倾向选择“社会”型休闲节目。
In contrast, straightforward, easy-going and relationship-orientated people leaned toward the “communal” styles of entertainment instead.
如果这些功能对您的应用程序较为重要,那么SDO也许是您较合适的选择,使用对pdo实施的关系型DAS提供关系型数据源支持。
If these capabilities are important to your application, then SDO is probably an appropriate choice, using the relational DAS implemented to PDO for relational data source support.
带着小孩出门旅行的家长们一般都喜欢自己选择合适的酒店,而奢华级家庭友好型酒店其实就是一个不错的选择。
Families with young children often opt for self-catering accommodation when planning a vacation but choosing family-friendly luxury hotels could be a better way to go.
反之,在巴西,因为医疗条件很差,大部分(55%)的女人会选择阳刚型男人作为配偶。
In contrast in Brazil, which had the worst health care, the majority of women (55 per cent) preferred masculine men.
当然,期权市场参与者对此很明智,期权定金很高足以阻止许多投资者利用单纯型选择权波动交换。
Of course, options market participants are already wise to this, and option premiums are high enough to deter many investors from making use of plain-vanilla volatility swaps.
从温室气体排放量的角度来看,水力发出的电力是属于环保型的,但是许多容易被选择的资源却具有污染性,特别是煤。
Hydropower is clean, from the point of view of greenhouse-gas emissions, but most of the easy alternatives, notably coal, are dirty.
但是美国的汽车制造商们在经济危及袭来之前就已经遇到困惑,他们流失了本可以提供更多选择的燃料高效型汽车的海外品牌市场份额。
But U. s. automakers were ailing even before the financial crisis struck, losing market share to foreign brands that provide more choices for fuel-efficient vehicles.
可以选择两种操作类型,单向操作和请求-响应型操作。
There are two operation choices; one-way and request-response.
积极型的管理是选择表现比其他市场良好的证券。
The goal of active management is to select securities that will perform better than the overall market.
确保鞋没有被穿破,根据你的脚和跑步的类型来选择合适的鞋型。
Be sure that your shoes aren't worn out and that you have the right model for your feet and running style.
瑞典有全球最先进的医疗保障,那有68%的女人更倾向于选择阴柔型的男人。
In Sweden, which had the best health care, most women (68 per cent) preferred feminine looking men.
鸭蛋脸的眉型选择更多一些,不过佳眉型是随眉骨的自然线条修眉,有一点粗,但要修剪整齐。
Ovals have a bit more freedomm when it comes to brow shape,but the best shape is one that follows the natural line of the browbone and is slightly thick, but well groomed.
STAR_JOIN—STAR_JOIN指令指示优化器尽可能地选择星型连接计划。
STAR_JOIN - the STAR_JOIN directive instructs the optimizer to favor a star join plan whenever possible.
所占百分比最多的调查对象,即有54%的人认为其公司文化自上而下型的,但公司的领导也有技巧可言,只是规则繁多并存在软硬兼施的手段,塞德曼先生称这种为“选择性顺从型”。
The largest category, 54%, saw their employer’s culture as top-down, but with skilled leadership, lots of rules and a mix of carrots and sticks, which Mr Seidman calls “informed acquiescence”.
所占百分比最多的调查对象,即有54%的人认为其公司文化自上而下型的,但公司的领导也有技巧可言,只是规则繁多并存在软硬兼施的手段,塞德曼先生称这种为“选择性顺从型”。
The largest category, 54%, saw their employer’s culture as top-down, but with skilled leadership, lots of rules and a mix of carrots and sticks, which Mr Seidman calls “informed acquiescence”.
应用推荐