本地公司选择场地及兴建主题公园，我们则负责品牌维护。
Local companies find the sites and build the theme parks, while we will look after the branding.
在选择场地的时候，要考虑到音响效果。
然后就是：扔硬币，选择场地。
That there was something: Throwing the coin. Choosing sides.
针对技术要求进行选择场地，分区进行强夯试验。
According to technical requirement, experiments of field selection and tampered were carried out.
掷硬币的胜方有优先选择发球或选择场地的权利。
The winner of a coin toss elects to serve or receive, or select the end of the court on which to play.
开赛前，裁判员掷币让两队队长猜先，赢者有权选择首先发球，另一队有权选择场地。
Before the game, the referee tosses a coin. The team captain who wins the toss has the right to throw-off. And the other term captain has the right to choose ends.
其实拍摄婚纱照最难的地方就是选择场地了，世界上有太多可以拍摄婚纱照的地方了，我们该怎样去选择呢？
In fact, the most difficult place to take wedding photos is to choose the venue, there are too many places in the world to take wedding photos, how should we choose?
在整个过程中，最耗时的事情就是选择场地和选定菜单，其次是选婚纱，写宾客名单，预定蜜月旅行地和挑选戒指。
The most time-consuming aspect is choosing the venue and food, followed by the dress, planning the guest list, booking the honeymoon and choosing the ring.
选择好场地，这才迈出饭局“万里长征”第一步。
The first step of the Long March is to select the proper site.
云计算供应商不得利用其市场地位把用户锁定在自己特定的平台内、限制用户选择云计算供应商。
Cloud providers must not use their market position to lock customers into their particular platforms and limit their choice of providers.
甚至是美国棒球职业大联盟也正在考虑重新选择2011年全明星赛的场地——亚利桑那州曾是第一候选地。
Even Major League Baseball is considering relocating its 2011 All-Star Game, the first ever slated to be played in the state.
陈维亚透露，之所以选择海心沙作为开幕式场地、选择水为开幕式主要元素，其实是在找不可比性。
The reason why we chose Haixinsha as the site of the opening ceremony and chose water as the major element of the opening ceremony is to demonstrate incomparability.
在一些节日期间，比如圣诞晚会，新年庆祝，宽礼节，光明节，林肯纪念日，以及其他国家法定节日，许多办公场地关门，人们选择庆祝节日或举办晚会。
Christmas parties, New Year's celebrations, to some Kwanzaa, Hanukkah, Lincoln's day and other state-specific holidays where offices close and some people choose to celebrate and host a party.
栽培品种的正确选择和培育场地的精心准备也是要密切关注的。
Close attention should also be given to selecting the right cultivars as well as to careful preparation of the site.
这些问题包括预算、场地选择、推广、注册、印刷、纠察、以及(对较大的地区而言)住宿和交通。
These include budget, site selection, promotion, registration, printing, sergeants-at-arms, and (for larger districts) housing and transportation.
接受项目之后，在第一次会议上，我给客户提出了两个基本选择方案，最后决定以场地上的树木决定房屋的规划。
At the first meeting after receiving the program, I presented two basic alternatives to the customer the plan that was selected was for the trees on site to dictate the planning of the home.
完成对场地的评价并决定下来一个较好的选择后，下一步就是对细节的设计。
Having assessed the site and decided on a preferred option, the next stage is to produce detailed designs.
当然除了制定一个婚礼策划形式之外，还需要根据自己选择的婚礼策划形式选择适合该主题的婚礼场地。
Of course, in addition to the development of a wedding planning form, but also need to choose according to their own wedding plan to choose the theme of the wedding venue.
跨国公司选择中国CRO是为了降低成本，但是你却花很多钱雇研究员并筹建设施场地。这样的话你还有成本优势吗？
Multinationals choose Chinese CROs to keep costs down, but you have spent a lot of money hiring scientists and establishing facilities. Do you still have the cost advantage?
介绍了GIS在定向地图制作方面的应用、在定向运动的场地选择中的应用以及在定向运动的比赛路线设计中的应用。
It introduces the application of GIS in how to make orienteering map, in how to select the field of orienteering and in how to design the route of orienteering.
带着对场地的选择，那段时间大量充足的建造用地给了设计师极大的创作自由。
With respect to site selection, the greater abundance of buildable land in those days gave architects tremendous creative freedom as well.
设计质量包括符合环境特征的场地规划，适当的建筑风格，以及在材料、颜色、植物和景观小品选择上进行充分考虑。
Quality design includes environmentally sensitive site planning, appropriate architectural theme, and thoughtful selection of materials, colors, plantings and artistry.
地理信息系统被广泛应用在以下领域：市场开发、场地选择、零售商业、金融和银行业、房地产业等等。
GIS are widely used in fields such as: market development, site selection, retail business, financial and banking industry, real estate industry, etc.
该产品是铺设地毯表面封边专用胶带，专门针对展览特点而生产，应场地不同而提供不同选择。
This product is specially for laying carpet, especially for exhibit feature. It has range of selections for varied space.
大地震后，如何在最短的时间内在灾区选择比较安全的过渡房安置点建设场地，是一项具有挑战性的工作。
It is a challenging job how to choose building sites of makeshift shelters rapidly in a disaster area after a huge earthquake.
我们相约再一次去怀俄明州，这样他可以观察场地，选择场景。
We arranged to meet again in Wyoming so he could look at the terrain and possible scene sites.
选择工作场地，安装好设备，开始运作。
选择工作场地，安装好设备，开始运作。
应用推荐