错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”，即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任，这是一种令人遗憾的倾向。
The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."
为什么一个属于他们的胜团队的成员从2006开始不选择荣誉？
Why was a member of their victorious team from 2006 not chosen for the honour?
从该团队选择最适合帮助进行安全性测试的成员。
Select members from that team best suited to assist with security testing.
几个团队成员，根据计划，每人选择一个任务并主持关于该任务的回顾会议。
Several team members, it was planned, would each select a task and facilitate a retrospective about it.
在许多的应用软件开发团队中，团队成员连续的选择，操作，以及实践可以对代码的维护性造成负面影响，进而影响到总体的代码质量。
On many application development teams, the ongoing choices, actions, and practices of team members can have a negative impact on code maintainability and hence overall code quality.
试试使用“管理者看板”，并努力解决几个问题，让团队成员做选择，他们需要尊重这个原则，让他们看到你在解决他们所选择的问题。
Try using "manager's kanban" and dedicate yourself to solving X problem, let the team choose, they need to respect the cap and let them see that you are solving problems of their choice.
团队的成员已经有了他们自己的选择。
The team members already had their own preferences, which were not for an IDE.
对于一个近期的客户，我们能够选择一些参与过最初的RUP项目的团队成员作为我们在这一“领域”中的专家。
Working with a recent client, we were able to select a few project team members who had participated in the initial RUP adoption projects to be our subject matter experts from the "field."
通过从上下文菜单中选择ShowRecent Work ，她可以确定某个团队成员最近在从事什么工作。
She can find out what a team member recently worked on by choosing Show Recent Work from the context menu.
也就是说，潘基文必须基于才干，而非基于国籍，来选择、雇用他的团队成员。
That said, he should seek to hire staff on the basis of merit, not nationality.
如果想要过渡到使用新的开发工具，就应该选择一个团队成员们时间安排较为灵活的时间段。
If you want your organization to move to a new tool, choose a time when team members have some flexibility.
一旦您开始了创建，如果您选择了一个计划内的测试团队，那么您可以查看是哪个团队成员分配给了该项目(同样见于图12)。
Once you have that set up, if you select a test team within a plan, you can see which team members are assigned to this project (as shown in Figure 12).
因为他既没有让团队成员参与座右铭的选取，也没有让他们选择印在哪里。
He hadn't involved the team in selecting either the motto or the object on which it was printed.
当您选择发送邀请时，您将看到一个向导，允许您在将邀请发送到新的团队成员之前对其进行自定义。
When you save the team area editor, the editor will detect that new team members have been added and will offer an option to send them a team invitation via email.
每一周团队成员将表格放送给Marty并且告诉他有多少单元他可以选择。
Each week they send the sheet to Marty and tell him how many units he can choose.
在编辑器界面内，点击add以启动向导，来选择projectArea成员，并将他们添加到这个团队中。
In the editor pane, click add to launch the wizard for selecting Project Area members to add to this team.
同样，变更请求记录的拥有权在多个团队不同的团队成员之间传递时，您可以选择Connector。
Also, choose the Connector when ownership of the change request record is passed among team members across multiple platforms.
在团队或项目区域上下文中显示团队成员的任何位置，您还可以从上下文菜单中选择Invite toJoinTeam。
Everywhere that team members are shown in the context of a team or project area, you can also choose Invite to Join team from the context menu.
在角色与允许操作的表格中，选择一个分配给您的角色，例如团队成员，或者选择Everyone来给每一个人许可证。
In the table of roles and permitted actions, select a role that is assigned to you, such as Team Member, or select everyone to give the permission to everyone.
如果是团队注册，团队必须选择一个组长，他将提供团队的名称、成员名字、Email地址，并且在注册过程中把成员都加入。
For team registrations, the team must select a team leader, who will provide the team name, and the names, email addresses and affiliations of all members of the team during registration.
对于新社员训练及辅导在选择团队的成员时你应该考虑何种特性？
What characteristics should you consider team members for new member orientation and mentoring?
本文首先分析了多功能团队成员的选择与培训的重要性。
The importance of selection and training of Multi Function team member is analyzed.
当团队中的其它成员都选了错误的那根线时，实验对象更可能和他们做出一样的选择。
When other members of the group picked the wrong line, participants were more likely to choose the same line.
选择对学习FPGA技术有浓厚兴趣的团队成员应该是首要目标。
Selecting team members with a strong interest in learning FPGA technology should be a primary objective.
定义、选择和应用支持和保持团队成员积极参与和承诺工作的技巧。
Define, select, and apply techniques that support and sustain team member participation and commitment.
如果无法组建这样的团队，那么设法选择虽然没有直接的FPGA设计经验，但是其经验可以有效地转化到FPGA设计中的成员。
If a team cannot be assembled with the required experience, then try to select individuals with experience that can efficiently translate into FPGA design.
在团队资源管理器中，选择要显示其组成员资格信息的团队项目。
In team Explorer, select the team project for which you want to display group membership information.
我们团队成员相信“智慧的选择比天生的才能更重要，合理的设计比盲目的奋斗更重要；
We all believe that the wise choice is more important than talent. And a sensible design is more important than blind struggle.
选择具有合适技能的团队成员（如自主型的、技术/专家），创建拥有合适的成员数和代表性的团队。
Select team members who have appropriate skill sets (e. g. , self-facilitation, technical/subject-matter expertise), and create teams with appropriate numbers of members and representation.
选择具有合适技能的团队成员（如自主型的、技术/专家），创建拥有合适的成员数和代表性的团队。
Select team members who have appropriate skill sets (e. g. , self-facilitation, technical/subject-matter expertise), and create teams with appropriate numbers of members and representation.
应用推荐