一种最常见的黑客方法是在jQuery中处理XML和名称空间时忽略名称空间，并选择完整的qname(前缀和本地部分)。

One of the most common hacks put forward for dealing with XML and namespaces in jQuery is to ignore the namespace, and select on the full qname (the prefix as well as the local part).

youdao

名称空间前缀的使用是可选的，但是这更像是一种风格上的选择。

The use of namespace prefixes is optional, but it's more than just a stylistic choice.

youdao

在创建文档时为名称空间选择人们熟知的前缀，但是在阅读文档时接受任何选用的名称空间前缀。

Choose well-known prefixes for a namespace when creating documents but accept any chosen prefix for a namespace when reading documents.

youdao

在创建文档时为名称空间选择人们熟知的前缀，但是在阅读文档时接受任何选用的名称空间前缀。

Choose well-known prefixes for a namespace when creating documents but accept any chosen prefix for a namespace when reading documents.

youdao