为了保护我们的知识产权，我们要谨慎选择合作伙伴。
To protect our intellectual properties, we select our partners with great caution.
如何选择合作伙伴的机构？
总部基地在全球选择合作伙伴都有哪些要求？
Steven Kennard:What are the requirements for ABP choosing international partners?
设计是项专业工作，选择合作伙伴，请您慎重。
Design is a professional work, choose partners, please you carefully.
最后，论述了评价与选择合作伙伴的方法及步骤。
The paper finally presents the methods and procedures of partner appraisal and selection.
如何选择合作伙伴是工程投标中联合体组建的关键。
How to select the partners is a key point in establishing a joint venture in a project bid.
合理地选择合作伙伴是构建供应链所面临的重要问题。
Selecting correct cooperative partners has become a key problem to face building supply chain.
本文提出利用纳什谈判解(nbs)策略选择合作伙伴。
In this paper, we use Nash Bargaining Solution (NBS) strategy to select partners.
这些数据可以帮助您选择合作伙伴、扩大新市场、检查公司产品注册状态等。
This can help to choose partner, extend new market, check the registration status etc.
由此使你在选择合作伙伴时，能对部件和报价，系统和厂家作出公正的判断。
Thus, when choosing a partner, you can have a good judgement on the parts and prices, system and the factory.
另外，有限责任合伙人也可能会重新选择合作伙伴，到底是风险投资公司还是对冲基金呢？
In addition, limited partners tend to some extent to lump together venture firms and hedge funds as alternative investment options.
我们选择合作伙伴，合作伙伴的变化…所有想知道的是有人在什么地方可能会为我们寻找。
We chose partners, change partner... All the while wondering of there's someone, somewhere who might be searching for us.
我们选择合作伙伴是基于他们的实力以及他们是否能满足我们规定的技术条件，而不是关心他们在哪里。
"Our selection was based on the qualities of the it services partner and whether they met our specific criteria rather than the location of the delivery center," she says.
事中成本控制除了要重视质量控制和进度控制，还要重视招投标控制，因为这是选择合作伙伴的过程。
In the performing cost control phase manager not only think lot of quality control and schedule control but also inviting public bidding control which is a process of choosing partner.
如何了解阅读者的需求，如何协调公司内部资源撰写商业计划书，以及如何选择合作伙伴并共同完撰写工作。
Teach how to find out the reader's needs, how to coordinate the internal resources of the company in drawing up a business plan and how to choose a good partner to complete the business plan together.
我们学会了根据对方对达成我们战略目标做出贡献的能力来慎重选择合作伙伴，以确保这种合作符合BBC的品牌和声誉。
We have learnt to choose our partners carefully for their ability to contribute to our strategic objectives - to ensure there's a fit with our brand and reputation.
DeviceInfrastructure是IBM提供的一种支持RFID的中间件产品，用于选择合作伙伴来放置其设备。
The infrastructure is an RFID-enabled middleware product that IBM provides to select partners to place on their devices.
确保为合作伙伴服务选择了正确的端口，因为在一个WSDL 服务文件中对于一个服务可能有多个端口。
Make sure to choose the correct port for the partner service, since there could be more than one port for a service in a WSDL service file.
这个类检测针对右键菜单而进行的合作伙伴选择情况的变化，并确定选择了多少个人。
That class detects the change in partner selection for the right-click menu and specifies how many people are selected.
当你选择合适的合作伙伴，增加成功的可能性。
When you choose your partners, you increase the likelihood of success.
业务服务是业务单位选择在其边界公开的服务，通过接口与其客户、合作伙伴或其他业务单位连接。
A business service is a service that a business unit elects to expose at its boundary, interfacing with its clients, partners, or other business units.
这种选择将会受到价值链中业务合作伙伴的选取、出现的标准和解决方案的语用学的影响。
The choice will be influenced by selection of business partners in the value chain, emerging standards and pragmatics of a solution.
然而，合同期可能比较长，因此选择正确的合作伙伴就显得非常重要。
Yet, the contracts can be long, which highlights the importance of selecting the right partner.
选择导航栏上的“合作伙伴”。
这本白皮书的目标是给出北美公司选择欧洲数据中心合作伙伴所需要的信息，帮助他们在这个有利可图的市场中成长。
This white paper is designed to give North American companies the information they need to select a European data center partner that can help them grow in this lucrative market.
图7显示了合作伙伴绑定选择屏幕。
欧洲商情市场调研公司的陈凯文认为，特易购在东南亚成功的另一个因素，是它对当地合作伙伴的选择。
Another factor in Tesco’s success in South-East Asia was its choice of local partners, says Kelvin Chan of Euromonitor, a market-research firm.
在大多数情况下，合作伙伴链接类型将是正确的选择。
In most cases the Partner Link Type would be the right assumption.
跟选择其它市场合作伙伴一样，是否跟在线旅行社合作也是酒店或酒店企业的自主选择。
Partnering with OTA's is an individual choice for every hotel and/or hotel company, as it is with any other marketing partner.
由于合作关系比较密切，在选择战略合作伙伴时你要倍加小心。
Because of the close working relationship, it's critical that you choose your strategic partner carefully.
应用推荐