随着时间的推移，这些选择可以累积成其他动物未知的进步壮举。
Strung together over time, these choices can accumulate into feats of progress unknown to other animals.
有许多选择可以进行纵向和横向扩展。
There are lots of options for vertical and horizontal scale-up.
有一个很简单的选择可以使你自己好转。
举例，一个较好的初步选择可以是你的家。
这种传输选择可以在WSDL文档中参数化。
This transport choice can be parameterized in the WSDL documents.
当你购物时，首先，你需要选择可以退税的商店。
First, you need to choose a shop that operates the VAT Retail Export Scheme.
按照现行理论，变异和选择可以认为是复制的后果。
Typically mutation and selection are seen as consequences of replication.
但利己主义和明智的政策选择可以减少麻烦发生的几率。
But self-interest and sensible policy can cut the odds of trouble.
选择可以融入你的日常训练的针对性练习，并持之以恒，杜佳斯说。
Choose specific exercises that fit into your routine and do them consistently, Dugas says.
实例变量的选择可以通过说明由分析过程生成的中间值和汇总值来确定。
The selection of instance variables can be determined by noting the intermediate and summary values to be generated by the analytic procedure.
奥巴马面临着艰难的抉择，也许他是希望他的选择可以更公开。
The choices are indisputably difficult, and Mr. Obama may be trying to keep his options open.
有许多选择可以在聚会上保持清醒，但最简单的方法就是说不。
There are many alternatives to stay sober in a party, but the easiest way is to just say no.
如果有必要采取进一步行动，美联储也有多种政策选择可以提供额外的刺激。
Should further action prove necessary, policy options are available to provide additional stimulus.
您有很多选择可以加速DB2环境中的查询，同时又可保证不增加索引数。
You have plenty of options for accelerating queries in a DB2 environment while holding the line on indexes.
通常，需要选择可以根据需要委托到其他实体以组成完整结构的实体。
In general, you want to pick an entity that can delegate to the other entities as needed to compose the entire structure.
无论我做了何种选择，我知道没有一种选择可以让我马上缓解我感觉上有多糟糕。
No matter what choice I made, I knew neither decision would give me instant relief from how badly I was feeling.
选择可以在Web客户端的Reports项上可以得到这些报表模板。
Now these report templates are available on the Reports TAB of the Web client.
在这样的情况下，RUP变量的选择可以围绕预期的辅助项目计划的工件分布来考虑。
In such cases, the selection of a RUP variant can revolve around the anticipated distribution of artifacts created as an aid for project planning.
如果开发人员正在使用那个连接，则这种选择可以提供一种改善的开发体验。
This selection provides an improved development experience if the developer is using that connection.
选择采用哪种平台是一种早期的战略决策，错误的选择可以带来成功和失败的两种不同。
The choice of which platform to adopt was an early strategic decision. The wrong choice could have made the difference between success and failure.
但是细菌和病毒繁殖迅速，因此自然选择可以在短时间内发挥作用，使人们能够观察得到。
Butbacteria and viruses breed fast, so natural selection hastime, within the spanof a human life, to make a difference.
选择可以提供牢固商业支持的合作伙伴——与能明确知道你战略目标的公司结盟。
Choose partners that can make substantial business contributions - pair with local companies that explicitly share your strategic goals.
在本文的后面提供了一种封装选择，这种选择可以得到较细粒度的应用程序版本。
Alternative packaging options for achieving a finer granularity in application versioning are presented later in this article.
对此类实验一个讲求实际的回答是，总体来说，选择可以是件一件好事，即使它会让我们泄气。
One practical response to such experiments is that choice can be a good thing overall even if it does discourage us.
很多流行的开源解决项目都有绝佳的文档以及一大票免费和商业的支持选择可以找到。
Most popular open source solutions are extremely well documented and a variety of free and commercial technical support options are available.
在本文中，我把这个主题与实现分离，选择可以使用的最小软件栈来研究DI的特征。
In this article, I decoupled the topic away from the implementation, choosing the smallest software stack available to investigate the characteristics of DI.
技术可以成就您的摄影生涯，也可以断送它。正确的选择可以让您得到更多的数据。
Technique can make or break your photograph, and the right decisions can get you more dates.
其他取代身体操作的选择可以是语音识别技术——目前已经在部分设备中使用，或者直接通过意念控制。
Another option is to swap physical means of controlling technology with voice recognition systems, which are already used in some devices, or pure intuition.
与URL重写相反，路由组件知道处理器，并能够选择可以为请求的URL生成反应的处理器。
As opposed to URL rewriting, the routing component knows about handlers and selects the handler that should generate a response for the requested URL.
与URL重写相反，路由组件知道处理器，并能够选择可以为请求的URL生成反应的处理器。
As opposed to URL rewriting, the routing component knows about handlers and selects the handler that should generate a response for the requested URL.
应用推荐