所有同期组群资料都受到可能发生的选择作用的影响。
目的研制一种对猪链球菌有较强选择作用的选择性培养基，用于污染标本中分离猪链球菌。
Objective to develop a selective medium that shows comparable stronger selective action to streptococcus suis in order to isolate streptococcus suis from the pollution sample.
迈尔认为道德可以由生物学来解释，但是又强调道德具有社会文化属性，文化群体产生自然选择作用。
Mayr believes that morality can be explained in biology while he emphasizes that morality has social and cultural attributes and cultural groups have natural selection.
从外部来看，决定人的素质的固然是特定的社会氛围，但这种决定作用只有通过自我主体的选择作用才能起作用。
From an exterior point of view, although the particular social atmosphere determines the quality of the human, this role of determination only reacts through the selective effect of the ego subject.
研究了在竞争的信贷市场中，对风险厌恶型投资者克服逆向选择作用的信贷决策机制，提出了这种机制应满足的性质。
A study is made in this paper of the credit decision mechanism against adverse selection in a competitive market with asymmetric information when entrepreneurs are riskaverse.
结果通过介入化疗药物治疗，选择作用机制不同的各种肿瘤敏感性药物联合使用，使其细胞毒性作用协同，而副作用不增加。
Results Choosing the joint application of tumor sensitive drugs of different mechanism through the treatment of chemotherapeutics, can increase the synergy of cytotoxic effects without side effects.
早期的研究证实了无性选择的作用。
查尔斯·达尔文是第一个描述自然选择在物种形成中的作用的人，他描写了物种形成的机制。
Charles Darwin, the first to describe the role of natural selection in speciation, wrote about the mechanisms of speciation.
正如查尔斯·达尔文（Charles Darwin）所观察到的那样，只要有一种基因组成的个体比其他个体更善于繁殖，自然选择就会起作用。
As Charles Darwin observed, natural selection operates whenever individuals of one genetic composition are better at reproducing than that of others.
“这似乎是自然选择在一个群体中发挥作用的完美机会。”伊拉尔多博士说。
"It seemed like the perfect chance for natural selection to act on a population," said Dr. Ilardo.
当你选择高跟鞋时，所有那些美妙的感觉都被强化了，但同样，这是生理原因，而不是Jimmy Choo在起作用。
All those wonderful feelings are intensified when you choose high heels, but again, it's biology, not Jimmy Choo, at work.
要想让团队决策发挥作用，你需要有一种方法来梳理他们提出的各种方案，你还需要一种机制来缩小这些选择的范围。
For group decision-making to work well, you need a way to sort through the various options they propose: and you need a mechanism to narrow down these options.
诱饵效应起作用是因为我们大脑在做选择时会确定选择的价值。
The decoy effect works because of the way our brains assign value when making choices.
凝胶或者牙膏，鹿蹄草或者薄荷口味：这些作用一样，所以选择你喜欢的就行。
Gel or paste, wintergreen or spearmint: these work the same way, so pick the one you like.
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
当有多种选择要考虑，或者有重要的决定要做时，手机就开始发挥作用了。
The phone comes into play when there are multiple options to consider or important decisions to be made.
一些具有差异化的表现形式但对功能影响不大的特征- - -比如头盖骨的形状，在进化过程中可能起着比自然选择更重要的作用。
With features that can vary somewhat in form without greatly affecting function, such as the shape of the skull, chance might play a bigger role in their evolution than natural selection.
它是那些懒得去学习心理学的人的心理学，还有那些相信非物质的思想对身体的作用的人所选择的心理治疗。
It is the psychology of those who have not bothered to learn psychology, and the psychotherapy of choice for those who believe in the power of immaterial mind over body.
根据颜色对人们身心的不同作用，可以选择特定的颜色通过眼睛对人们的情绪施加影响。
According to the effects of colors on the human body and emotions, certain colors are selected to exert direct effects on the mind and emotions via eyes.
你能够有一些什么样的选择，又能够起到多大的作用呢？
What kinds of choices would you have and how much of a difference could you make?
我也常常目击在我身上作用的改变，因为我的选择和我表达自己的方式。
I am also witnessing that my conditioning is changing by the choices I make and the ways I express myself.
常被吹捧的幽默感和善良的灵魂在选择过程中作用相对较小。
The often touted good sense of humor and kind soul play a much smaller role in the selection process as well.
研究者说，这反映了对配偶选择起作用的一个进化因素。
This, the researchers say, suggests an evolutionary component is at work for mate selection.
第二个影响过程数量选择的因素是过程作用的范围。
The second main factor affecting the number of process choices is the scope of the process.
他认为自然选择对我们产生了作用，正如对待果蝇和蜈蚣那样。
He thought that natural selection had operated on us, just as it had on fruit flies and centipedes.
有经验的运营商会让游戏更受欢迎，不应该低估他们的作用；在选择运营商时应该把期望值定得高些。
The value that an experienced vendor can bring to this process should not be underestimated, and you should set your expectations high when making your vendor selection.
换句话说，为使长期的自然选择规律发挥作用，必须依赖包含噪声的环境提供触发机制。
In other words, environment containing noise has to be relied on to furnish the triggering mechanism on which the long-term selection rule will operate.
对你而言，作用效果最好的才是正确的选择。
As far as you are concerned, whatever works best for you is the right choice.
Transporter的作用是选择适当的Destination来处理给定的请求。
The role of a Transporter is to select the appropriate Destination(s) to process a given request.
还有两个ThreadMXBean指标可以选择，但它们的作用有限，而且收集成本会高一些。
Two ThreadMXBean metrics are also an option but can have limited usefulness and a slightly higher collection cost.
应用推荐