在这部分节选的文章中，你将学会很多策略，但你也要作出新的选择，改变你的人生观，开始新的计划；简而言之，就是选择为了更好而改变。
You will learn many strategies in the articles of this section, but you will also make new choices, change your outlook on life, start new projects; in short, choose to change for the better.
在如下面图7所示的片段创建选项窗格中作出合适的选择，来选择片段的名字。
Select the name of the fragment by making appropriate choice in fragment creation options panel as shown in Figure 7 below.
而是为了宣传健康的饮食选择，鼓励消费者作出明智的选择。
It is about pointing out healthy options and encouraging consumers to make sensible choices.
我并不认为，妇女为了获得平等必须作出与男人相同的选择，我尊重在生活中选择承担传统角色的妇女。
I do not believe that women must make the same choices as men in order to be equal, and I respect those women who choose to live their lives in traditional roles.
他们的选择也许不同，但是他们将会参照、对比我对家庭和工作作出的选择。
They may choose differently, but their point of comparison will be the decisions I made about my career and family.
是的，很多人都受制于以往的选择，但我们无法逃避作出选择。
Yes, many are constrained by previous choices, but we are unable to escape choice.
Vohs说，这些实验为作出选择，而不仅仅是考虑选择，特别消耗精力，这一观点提供了证据。
Vohs says these experiments provide evidence that making choices, as opposed to just thinking about options, is what is especially taxing.
这条爬虫作出了这辈子最糟糕的选择，也绝对是它最后一次的选择。
It was the worst choice the reptile could ever have made and it was definitely its last.
你们当时作出了正确的选择，这在今天直至下一次大选依然是正确的选择，到那时我们的共同努力必将取得胜利。
You made the right decision then; it is still the right decision today; and it will be the right decision right through to the next election, when we will succeed, together.
因此，研究人员说，如果可以安全地作出选择，麻醉医师应选择那个对气候破坏最小的麻醉剂。
So, say the researchers, if a choice can be safely made, anesthesiologists should go with the one that's kindest to the climate.
当公司开始发展壮大，会计软件的选择会变得复杂起来，但那时候想必你也已经聘请了一个财务团队来帮你作出这些选择。
As the company grows, the choice of accounting software will become more complicated, but by then you will have hired a financial team that can make those choices.
随着冲突加剧和蔓延，阿富汗人民必须在不用作出危及生命的选择，即不用选择支持交战哪一方的情况下，获得必要的援助。
As the conflict intensifies and spreads, the Afghan people must be able to receive essential assistance without having to make the life-threatening choice of taking sides in the war.
你的每一个决定都会带来潜在的风险，因为你可能没有作出最好的选择，甚至有时候你作的是最糟糕的选择。
Each decision you make has a potential risk because it can not be the best one, and sometimes it can even be the worst one.
这些选择的结果，就是我们得到的结果，而且作出选择后，我们的权力与影响，不是增加就是减少。
And there are consequences for these choices in terms of the results that we get, and the subsequent increase or decrease in our power and influence.
我们有选择的自由，我们必须作出选择并且决定和行动。
We are free to choose. We must. And, we must decide and act.
我过去曾在我们班的教室里挂一幅巨大的海报，上面写着：“如果你作出选择，你要愿意接受这个选择所带来的后果。”
I used to have a very large poster hanging on the wall in my classroom that read: If you make a choice you must be willing to accept the consequence of that choice.
是研究者要求他们作出决定、还是他们自发地进行选择；或者他们的选择是否有结果，这些都不重要。
It did not matter if the researchers told them to make choices, or if it was a spontaneously made choice, or if making the choice had consequences or not.
受限列表中的选择或焦点状态将进一步投影到信息组件的指示板中，提供更多详细信息并指导作出选择。
The selection or focus state in the constrained list components may be further projected onto a dashboard of information components to give more details and to further guide the choice.
他们都是无情的摧梦者。如果有人要从朋友和梦想之间作出选择，他们总该选择后者。
They were dream killers and if people must choose between their friends and their dreams, they must always choose their dreams.
他们开始发现他们能够管住自己，在面临选择的时候恰当地作出选择能够给他们自己以及他们身边的人带来积极的后果。
They began to see that they were in control of their lives, that they had a choice and that good choices led to positive outcomes for themselves and the others around them.
为什么，如果堕胎关乎选择，有人让她获知这些信息，以便让她可以在知情的情况下作出选择吗？
Why, if abortion is about choice, hadn't she been given this information so she could make an informed choice?
用户可以选择某个查询结果，也可以在新的页面上浏览所有结果(按类别分组)并作出进一步的选择。
The user can choose one of the answers from the box, or can hit Enter to see all the result grouped in categories on a page and further drill down.
只要注意你自己正在选择什么，然后重新作出选择。
作出选择的这些人更有可能选择那些有用的知识，而不是琐碎细微的知识。
And those doing the choosing are more likely to pick the useful than the trivial.
消费者们在他们购买食品的同时也对环境作出举足轻重的选择，因此他们需要一个健全的基础原则来规范他们的选择。
Consumers make important environmental choices when they are food-shopping, so they need a sound basis on which to make their decisions.
挑战给了我选择。意识到现实情况更大的情形让我作出了选择。
Challenges give us choices and choices are produced by becoming aware of the larger picture that is present.
这份文档同时确保你在算法和数据结构上作出最佳选择的同时，考虑API选择所带来的潜在影响。
This document also assumes that you made the best decisions about data structures and algorithms, and that you've also considered the future performance consequences of your API decisions.
生命是一种选择。这是你的生命。你应该充满自我意识地、明智地、坦诚的去作出选择。选择快乐。
Life is a choice. It is YOUR life. Choose consciously, choose wisely, choose honestly. Choose happiness.
生命是一种选择。这是你的生命。你应该充满自我意识地、明智地、坦诚的去作出选择。选择快乐。
Life is a choice. It is YOUR life. Choose consciously, choose wisely, choose honestly. Choose happiness.
应用推荐