其意图就是不管发生了什么事情，所有计划好的工作都需要完成，所以选择空间百分比以满足团队这个需要。
The intent is that all of the work committed is completed, no matter what comes up, so choose a percentage of slack that fits your team.
但由于比和必托的并购必须以通过反垄断审批为基础，中国铝业同时具有多个选择。
But since BHP's takeover would be conditional on antitrust approval, which could take months, Chinalco has a number of options in the meantime.
但是要感谢有这种选择自由度以及非常活跃的Linux社区，Linux上的嵌入式开发已经达到了新的境界，并且调整模块以适合您的规范从未比现在更简单。
But thanks to this freedom of choice and to a very active Linux community, embedded development on Linux has reached new vistas, and tailoring modules to your specifications has never been simpler.
它们是有选择地从大肚猪（pot-bellied）、新西兰困困猪（kune kune）、格洛斯特古老斑点猪（Gloucester Old Spot）以及汤沃斯猪（Tamworth）杂交而成，以获得娇小的身材——发育成熟后，它们站立时身高比一英尺多一点点。
They are selectively bred from a mix of pot-bellied, New Zealand kune kune, Gloucester Old Spot and Tamworth pigs until they attain tiny proportions – fully grown, they stand at just over a foot.
以最大价值贷款比(LTV)和债务收入比率的形式限制个人贷款上限是另一种选择。
Caps on how much individuals can borrow, in the form of maximum loan-to-value (LTV) and debt-to-income ratios, are another option.
“首先要做的是，下一代人需要停止性别选择性堕胎，以纠正出生性别比，”她说。
"The next generation needs to stop gender-selective abortion to start with, get the numbers right, " she said.
生物功能排序，如理论进行的那样，往往是比非功能排序以较低速度经历突变，因为在这些排序里突变很可能是选择保护。
Biologically functional sequences, as the theory goes, tend to undergo mutation at a slower rate than nonfunctional sequence, since mutations in these sequences are likely to be selected against.
最终，用自由空气的数量乘以空气的压缩比即可得出排水所需的压力，以确定选择哪种空压机。
Finally, with the air of freedom multiplied by the number of air compression ratio that the pressure can be drainage, to determine choose which kind of air compressor.
本文讨论了如何合理地选择辅助指标进行比估计以提高抽样调查的精度，并给出了判断指标优劣的条件。
This paper discusses how to choose proper auxiliary index to improve the precision or sample inspection and also gives the conditions to judge the index between good and bad.
由于预存程序比SQL陈述式快许多，因此可选择本选项以改善效能。
Because stored procedures can be faster than SQL statements, you might choose this option for performance.
在上周四的全民公投中，英国以52%比48%的投票数选择离开欧盟，但伦敦，苏格兰和北爱尔兰的大多数选民支持留在欧盟。
Thee UK voted to leave the EU by 52% to 48% in Thursday's referendum but the majority of voters in London, Scotland and Northern Ireland backed Remain.
星巴克选择了最好的阿拉比卡咖啡豆，以确保向客户提供最高标准的高品质的咖啡。
Starbucks selected the finest Arabica beans to make sure the highest standards of quality coffee offered to customers.
如果遇到松滑的陡坡，关键因素在于选择适当的齿轮比和前进路线，尽可能找到较平滑的石头和较硬的泥土以确保有最佳的抓地力。
On steep loose climbs, choosing the right gear picking a good line are key factors. Look ahead for sections of smooth rock or hard dirt for optimum traction.
以好氧堆肥化工艺处理脱水污泥，采用干化的堆肥产品调整高水分脱水污泥时，返料比的设计和操作选择非常关键。
Some factors for granulation, such as chemical property, recycle ratio, temperature, moisture of melt, distribution of recycle particle - size, residence time of material, etc.
实验发现，以氟基气体作为工艺气体，铝或铝合金作为掩蔽层时，可以获得极高的选择比；
Experimental results show that higher selectivity can be achieved when fluorine-based gas is used as processing gas and Al or Al alloys are introduced as mask layers.
实验发现，以氟基气体作为工艺气体，铝或铝合金作为掩蔽层时，可以获得极高的选择比；
Experimental results show that higher selectivity can be achieved when fluorine-based gas is used as processing gas and Al or Al alloys are introduced as mask layers.
应用推荐