能力倾向测验可帮人们选择事业。
首先，根据眼前的商业时尚选择事业是非常愚蠢的。
First, trying to choose a career based on a current business fad is foolish.
成功的人选择事业，不成功的人选择环境。
People who succeed choose the cause; People who fail choose the environment.
成功的人选择事业，不成功的人选择环境。
People who succeed choose their cause; people who fail choose their environment.
这一类的因素在选择事业方面必定会起一定的作用。
Surely this type of factor plays some part in the choice of a career.
一旦我们调整了我们的认识、价值和态度关于选择事业，我们发现各种各样的工作机会仍然是那里。
Once we have adjusted our recognition, values and attitudes about choosing a career, we will find that a variety of job opportunities are still there.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
夫妇俩在各自所选择的事业上都很成功。
Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.
我选择到国外工作，以增进我的事业成功的机会。
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
是的，相比我们这些人，穷人更可能开始自己的事业，但是那是因为他们没有其他选择。
Yes, the poor are more likely to run their own business than the rest of us. But that is because they have no other choice.
你可以选择选项建立一个商业、公司、公共人物、品牌或者社区事业的页面。
You have the option to create a page as a Business, Company, Public Figure, Brand, or Community Cause.
事业与家庭两者之间一直是很难选择的。
凯恩斯的事业选择很大程度上缘于阿尔弗雷德·马歇尔，此人同样在很大程度上引领了新的思维方式。
Alfred Marshall, the man most responsible for Keynes's career choice, was also the one most responsible for the new way of thinking.
他认为，试管育婴技术可以缓解那些因为事业追求而推迟生孩子夫妇的压力，因为选择试管方式将比自然生育效果更高。
He believes IVF can ease the pressure on couples who have delayed having children to pursue a career, because going for the test-tube option will be more effective than trying for a baby naturally.
那些能让潜在的设计师们追求自己选择的事业的文化改变正在慢慢发生。
The cultural changes that have enabled would-be designers to pursue their chosen careers have happened slowly.
大部分选手为他们选择的事业筹集资金，并且，在这天结束的时候，能够为大型或小型的各种慈善机构筹集上百万元。
Most runners raise money for their chosen cause and at the end of the day, millions will be raised for all sorts of worthy causes and charities, small and large.
所以，你首先要选择在生活的各个领域你想要的是什么，如事业、自我实现、人际关系、健康和财富。
So the first step is to choose what you want in each aspect of your life (career, self esteem, relationships, health, and finance).
尼克尔斯女士过去主修心理学，在电信行业工作多年，由于她对狗的热爱，最后她选择了目前的事业。
Ms. Nichols got her degree in psychology and worked in the telecom industry for years before pursuing a career that caters to her passion for dogs.
也许对从事照顾他人的职业，特别是医疗事业(从业人员)的选择应该更少地基于化学成绩而更多地基于对敏感个性和同情心的考虑。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
我想，一个人的精神信仰是在选择一份事业或创办一家企业时唯一重要的因素。
I think that one's spiritual beliefs are the single most important factor in choosing a career or a company to work for.
这些人结婚较晚，他们事业有成时结婚，并且选择较好的伴侣。
People are marrying later, when they are already settled in careers, and they're choosing better partners.
她们中学历越高、事业越成功的，越倾向于这个选择。
The more highly educated and successful they are, the more likely they are to have made that choice.
我还被允许加入我中学的爵士乐队，并且参加田径队的比赛，我也被允许追求我自己选择的事业。
I was allowed to play in my middle school's jazz band and run on its track and field team, I've been allowed to pursue the career of my own choosing.
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
“Meeting basic needs” requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
“Meeting basic needs” requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
应用推荐