进行案例研究前的第一步是选择一个项目来对它进行研究。
The first step towards performing the case study was to choose a project to study.
接近学期结束时，你们将有机会选择一个项目来做， 一个完全由你自己选择执行的项目。
Towards semester's end you will have the opportunity to choose a project to work on, choose a project that is entirely of your own choice to execute.
他们选择由一个执行委员会而非个人来负责这个项目。
They opted to put an executive committee in charge of the project rather than a single person.
而且，人们将可以选择个别项目来消费，而不是购买整份报纸或者只是看一个频道。
And people will be able to choose individual items to consume, rather than buying a whole newspaper or watching just one channel.
EPF和RUP通过将一个实践丰富的引用库，与这个团队是如何选择到他们特殊项目中工作的简洁描述分离来解决这个问题。
EPF and RUP address this concern by separating a rich reference library of practices from a succinct description of how the team chooses to work in their specific project.
该银行选择了一个试验性项目来验证sOA体系结构样式，并找出在迁移到SOA范例过程中可能出现的任何技术和组织问题。
A pilot project was selected to validate the SOA architectural style and to work out any technology and organizational issues while moving to this SOA paradigm.
不管您的项目测试管理需要严格地执行流程还是有更多的临时选择，您都需要一个机制来定义和执行某些事情。
Whether your project's test management requires strict process enforcement or a more casual approach, you need a mechanism for defining and enforcing something.
在下一个对话框中，选择或创建一个目录来存储项目文件(我使用的是C： \XILPRJ \IBM - 1)。
In the next dialog, select or create a directory to store the project files (I used c: \ XILPRJ \ IBM-1).
因为这是一个空白工作区，选择new来新建一个项目。
Because this is an empty workspace, select new to create a new project.
选择“Create…”按钮来将一个测试数据库和项目联系在一起。
Select the "Create..." button to associate a test datastore with the project.
许多实践GDD的项目团队会使用ClearCase与ClearQuest来选择一个开发基础，从而支持并映射他们的组织性结构与需要。
Many project teams that practice GDD choose a development infrastructure topology by using ClearCase and ClearQuest to support and map their organizational structure and needs.
每个项目都是单独提出并由一个编辑来管理，因此选择的决定权在于编辑，同时他也是项目的驱动者。
Each project is individually proposed and managed by an editor, so it is down to the editor to select and then drive the project.
如果这是您第一个使用MDD的项目，那么引入专家来发动团队是很好的选择。
If this is your first project that USES MDD, bringing in experts to jump-start the team is a good choice.
如果我们基于IRR来评级并且只能选择一个项目我们可能会选择项目6.然而请记住项目的NPV能衡量项目为公司增加的价值的量。
If we rank projects based on IRR and can choose only one project, we would choose project 6. Remember, however, that a project's NPV measures the amount of value the project adds to the company.
我选择创建一个ASP.NETweb服务器项目，主要是想获得自动的部署，并且使用它内置的web服务器来做测试。
I chose to create the ASP.NET web server project mainly to get automatic deployment and use its built-in web-server for testing.
在得到的向导中，可以选择一个已有的项目或者新建一个项目来包含Web模块。
On the resulting wizard, you can select an existing project or create a new project to contain the Web module.
还有另一个选择：保留方法现有的声明不变(即private)，并采用优秀的JUnit插件项目来测试它。
It turns out there is another option as well: leave the method as declared (that is, private) and use the nifty JUnit-addons project to test it.
我选择使用Eclipse(它是一个开发源码项目)来构建一个可修改的编程环境。
I chose to use Eclipse, an open-source project, to build an adaptable programming environment.
现在我们已经知道如何使用Git来获取Linux内核源代码和其他Git管理的项目了，接下来可以选择使用Git来管理下一个开发项目。
Now that you know how to use Git to obtain both the Linux kernel source and other Git-managed projects, you might choose to use Git to manage your next development project.
我有一个项目选择Drools5来作为解决某个问题的方案。
In one of my projects, Drools 5 was chosen as a solution for some problem.
对于此项目，我选择构建一个工具来跟踪全球定位系统(GPS)路标点(waypoint)和计算到前一个或后一个路标点的距离。
For this project, I chose to build a tool to track a series of global positioning system (GPS) waypoints and compute things like distance to the previous or next waypoint.
你负责管理一组人员，你们要从三个项目中选择出一个来。
You have been placed in charge of a group of people that is selecting one of three possible projects.
您可以从列表中随机选择一个项目不明的大小，但你必须扫描整个列表来做。
You can select an item at random from a list of unknown size, but you'll have to scan the entire list in order to do it.
NET5,VisualStudio提供了一个新的，敏捷项目系统，当然你也可以使用完备的命令行接口来开发，你可以自由选择开发工具。
NET 5 comes with a new, agile project system in Visual Studio while also providing a complete command-line interface so that you can develop using the tools of your choice.
通过一个高速公路项目的案例来展示实物期权方法所带来的管理灵活性对评价和选择战略的重要意义。
An example of a proposal for a high way project demonstrates a method of valuing managerial flexibility to evaluate and select strategies.
还可以同时开始调试解决方案中的所有项目，或通过选择该解决方案作为启动项目来调试该解决方案中的一个或多个项目。
You can also start debugging all projects in a solution simultaneously or debug one or multiple projects in the solution by selecting the solution as startup project.
光纤信道切换光纤信道切换是又一个例子。设计人员选择fpga来实现某个光纤信道切换的工程项目，这是因为其ASIC计划无法在一个合理的时间内实现。
Fiber Channel switch in another example, a designer chose an FPGA for a Fiber Channel switching project, because his ASIC plans couldn't be realized in a reasonable time frame.
光纤信道切换光纤信道切换是又一个例子。设计人员选择fpga来实现某个光纤信道切换的工程项目，这是因为其ASIC计划无法在一个合理的时间内实现。
Fiber Channel switch in another example, a designer chose an FPGA for a Fiber Channel switching project, because his ASIC plans couldn't be realized in a reasonable time frame.
应用推荐