在民主选举中他们将可以选出他们自己的领导人。
They will be able to choose their own leaders in democratic elections.
类似选举教皇的秘密会议，国际奥委会会进行一系列的投票直到一方获得绝对多数以选出举办城市。
In selecting a host city, the IOC, acting like a papal conclave, takes a series of votes until a candidate receives a majority.
其2007年的选举饱受舞弊欺诈所苦，而所选出的议会被广泛认为失误多过成就。
Its election in 2007 had been marred by fraud, and the body was widely seen as having failed to achieve much.
在某种程度上，直接选举是一个错误(1979年前欧洲议会议员从各国议会中选出)。
In some ways, direct elections were a mistake (before 1979 MEPs were selected from national parliaments).
欧洲选举最终选出的(独立党)12名议员中，有一人随后被判诈骗入狱，还有一人被指控作假帐和洗钱(但他否认这些指控)。
Of the group's 12 MEPs elected at the last Euro-election, one was subsequently jailed for fraud and another has been charged with false accounting and money laundering (which he denies).
届时，2010年选举可能已经推选出来一批更加保守的议员。
By then, the 2010 elections may have produced a more conservative batch of congressmen.
据报导，莫桑比克大选出现了高投票率，这是莫国在1992年流血内战结束后的第四次选举。
A high turnout was reported in Mozambique 's election, the country's fourth since the end of a bloody civil war in 1992.
据报导，莫桑比克大选出现了高投票率，这是莫国在1992年流血内战结束后的第四次选举。
A high turnout was reported in Mozambique's election, the country's fourth since the end of a bloody civil war in 1992.
在星期一举行的选举中，选民选出了议会下院的47名议员。
In Monday's polls, voters elected 47 members of the lower house of parliament.
候选人秘密的由南北交替选出，表现在投票人面前就是操纵选举。
Candidates are picked alternately from north and south behind closed doors and presented to voters in rigged polls.
美国5个州的选民前往投票站，选出11月举行的国会中期选举的候选人。
Voters are going to the polls in five U.S. states to determine candidates for the general election in November.
接着在60天后，韩国将会举行选举，选出她的继任者。
An election would then be held in 60 days to choose her successor.
上议院议员可以由贵族选举团选出。
Members of the house of lords could be elected by a college of peers.
联邦院有46个成员，都是在各个州中直接选举产生。国民院的200个成员是按一定比例的代表制度直接选出。
The 46 members of the Council of States are directly elected in each canton, whereas the 200 members of the National Council are elected directly under a system of proportional representation.
经过两周的陪审团选举，检察官和辩护律师选出了陪审团的六名成员。
Prosecutors and defense attorneys chose the panel of six jurors after almost two weeks of jury selection.
在“全国劳资关系委员会诉怀曼一戈登公司”案《美国最高法院判例汇编》第394卷，第759页1969里，委员会命令举行一次选举以使公司的工人能够选出一位集体谈判代表。
In NLRB v. wyman-gordon co. 394u. S. 7591969 the board ordered an election to enable the company's workers to select a collective bargaining representative.
在很多时候，人们需要从两个人中选出两个人来，还有些时候，这种选举甚至会违背数学原理，要求选民们从两个人中选出三个人来。
Very often people are asked to elect two out of two candidates. Other times, elections even defy basic math—three winners can be elected from two candidates.
本报曾对选举程序作过如下建议：首先，随机选出五个州，在选举年晚些时候开始初选；接着，别的许多州可选在两三个“超级星期二”进行选举。
The Economist has previously suggested that the process should start later in the year with five randomly chosen states, followed by two or three "Super Tuesdays" on which several states would vote.
本报曾对选举程序作过如下建议：首先，随机选出五个州，在选举年晚些时候开始初选；接着，别的许多州可选在两三个“超级星期二”进行选举。
The Economist has previously suggested that the process should start later in the year with five randomly chosen states, followed by two or three "Super Tuesdays" on which several states would vote.
应用推荐