他们把时间和精力投入选举活动。
对他的选举活动我自愿助一臂之力。
选举活动总是充斥了煽动和坏事。
Election campaigns have always been riddled with demagogy and worse.
在美国中期大选前的最后几天，选举活动正日趋频繁。
In the United States, election activity is intensifying in the final days of the midterm congressional election campaign.
英国选举活动持续三周。
成千上万的人都参与了四年一度的选举活动。
Thousands of people were involved in the election campaign held every four years.
这名候选人准备停止选举活动，并承认失利。
The candidate is ready for pack his campaign in and admit defeat.
澳大利亚全国选举活动已进入最后一天，两大不分上下。
Campaigning in Australia's national elections has entered its last day with the two main parties neck and neck.
卡特中心的观察团团长说，截止到目前选举活动进展顺利。
The head of the Carter Center's observer mission said things had gone smoothly so far.
共和党海外部没有举行类似的选举活动，也不会派代表参加共和党大会。
Republicans Abroad are not running a similar election, nor will they have delegates at the convention.
然而，选举活动还是会在地方上举行，所有的候选人都是由党事先认可的。
However, elections are held on the local level, with all candidates approved by the party beforehand.
我相信所有这一切将确保那些企图给选举活动带来不利影响的人无法得逞。
I am sure they will make sure that no one who wants to [negatively] affect these elections will be able to succeed in this.
在美国选举活动的喧闹声中，在讨论伊拉克时声音最大的，很少是最有建设性的。
Amid the hubbub of an American election campaign, the loudest voices discussing Iraq are rarely the most constructive.
他一直认为：“美国选民对于只能听人家讲，却没人听自己讲的选举活动不感兴趣。”
“Americans aren't interested in an election where they are just talked to and not listened to, ” he maintains.
在布鲁克林区举行的选举活动上，当地庞大的阿拉伯裔美国人社区的居民也表达了同样的观点。
At the election event in Brooklyn, members of the large local Arab American community echoed those concerns.
在选举活动中的里士满辩论中，一位国民使我第一次注意到了退休金资金不足的问题。
The problem of underfunded pensions was first brought to my attention by a citizen at the Richmond debate during the campaign.
这起事件在东非裂谷爆发，并随着2007年有争议的选举活动，席卷到整个肯尼亚。
The fighting broke out in the Rift Valley and across Kenya after a disputed election in 2007.
但是，尽管他在选举活动中预计花费了1000万美元，他的获胜率仍在大幅度下降。
But despite spending an estimated $100m on his campaign, his margin of victory was much reduced. See article
英国在喀布尔的大使用事实验证了士兵保卫阿富汗选举活动的进行，尽管投票率很低。
The UK ambassador in Kabul has defended the use of soldiers to protect Afghan elections - despite low voter turnout.
尝试了公路后，今年，当又一次重要的选举活动在印度举行时，我们进了一步：走铁路。
Having tried the road, when this year it came to the next major elections in India, we went one better, by rail.
美国奥委会也确定了这个权限，我们将要求选举活动不要使用拥有奥运会图标和会徽的广告。
The USOC have confirmed to us this morning that they have followed up this issue and they have asked the re-election campaign to withdraw the advert that they're running.
这次的选举活动能否称得上成功，最终还取决于败北的候选人是否能接受失败，以及他如何接受这个事实。
Whether the election is deemed to be a success or not will depend, ultimately, on whether and how the losing candidate accepts his defeat.
日本的消费税曾是富裕国家当中最低的，只有5%，但突然之间，对提升消费税成为了该国选举活动的中心议题。
Suddenly, a debate on raising Japan’s consumption tax—at 5%, the lowest in the rich world—has vaulted to the centre of a national election campaign.
日本的消费税曾是富裕国家当中最低的，只有5%，但突然之间，对提升消费税成为了该国选举活动的中心议题。
Suddenly, a debate on raising Japan’s consumption tax—at 5%, the lowest in the rich world—has vaulted to the centre of a national election campaign.
应用推荐