选举后的政府与前一届的截然不同。
The government which followed the election was a very different animal.
宣布选举后，议会解散了。
选举后，物价飞涨。
因此，他应当在选举后立即辞职。
He should therefore step down immediately after the elections.
他说，竞选活动将在议会选举后马上开始。
He says his re-election campaign will begin immediately after the parliamentary vote.
选举后，Patrick去了前首相官邸。
The elections, Patrick went to the former Prime Minister's house.
石油法可能要等到明年的议会选举后才能产生。
An oil law may have to wait until after parliamentary elections next year.
“选举后的星期六应该是属于心灵和耐心的一天。”他说。
"The Saturday after the election should always be a day of affection and patience," he said.
在一次舞弊的选举后，苏格兰被宣称成为了苏联的一部分。
After a rigged election, Scotland is declared part of the Soviet Union.
经济学家杂志评论：期待选举后，真正大刀阔斧的削减到来。
The Economist says: expect the really painful cuts to come after the election.
经过全国一周的选举后，这一形势依旧没有发生改变。
After a week of elections across the country, that still remains the case.
卡梅内依指出，伊朗人民应该在选举后做一个深呼吸。
Khamenei indicated that Iranians should take a deep breath in the aftermath of the vote.
说真的，周二纽约第26选区的特别选举后，瑞安先生有理由感到难过。
To be sure, Mr. Ryan had reason to be upset after Tuesday’s special election in New York’s 26th Congressional District.
意思是：如果选举后一定要进行痛苦的财政削减，那么公共购买则尤为重要。
Translation: public buy-in is vital if the painful cuts needed after the election are to be carried out.
目前，投资者和信贷评级机构对英国有所怀疑，但这在选举后就没有意义了。
For the moment, investors and credit-rating agencies are giving Britain the benefit of the doubt.But that will not last beyond the election.
目前，投资者和信贷评级机构对英国有所怀疑，但这在选举后就没有意义了。
For the moment, investors and credit-rating agencies are giving Britain the benefit of the doubt. But that will not last beyond the election.
自2006年选举后，哈马斯的智囊团就一直致力于计划走出全球孤立的境地。
Since the 2006 elections, Hamas' brain trust has been trying to plot a path out of global isolation.
要在选举前做成这笔交易很难，然而想在选举后做成就更是难上加难。
Doing the deal just before the election will be tricky, but trying to do it afterwards will be even harder.
国会中期选举后不久，汤姆·迪莱和他的同伙开始给温和派共和党人施加压力。
Shortly after the election, Tom DeLay and company began roping in the moderate Republicans.
有一些不妥协只是摆摆姿态，因为在中期选举后双方都在努力估量对方。
Some of this intransigence is mere posturing, with both sides attempting to size one another up after the mid-terms.
经过今年的短暂而血腥的选举后发生的内战，现在还太早判断未来的结果。
It's still too early to tell after this year's brief and bloody post-election civil war.
1994年的国会两院选举后，我被讥讽为一个非主流的人物，注定要在1996年失利。
After the 1994 elections, I had been ridiculed as an irrelevant figure, destined for defeat in 1996.
“那是他们的选择，”Pfeiffer说，“我希望在选举后他们能做出不同的选择。”
"That was their choice," Mr. Pfeiffer said. "Hopefully, they will make a different one after the election."
在2009年10月的选举后，泛希社运在300席位的议会中拥有160个席位。
After the October 2009 election Pasok had 160 seats in the 300-seat parliament.
尽管不得不在机场过夜，但他对布法罗依然兴趣浓厚，甚至竟敢在选举后不久又到布法罗故地重游。
Despite having to spend the night in the airport, he remains keen on Buffalo, even daring to visit again shortly after the election.
澳大利亚主要股指星期四下跌了4%以上，原因是选举后对美国经济担忧让华尔街一夜之间暴跌。
Australia's main stock index closed down more than four percent Thursday after post-election jitters about the American economy sent Wall Street into a nosedive overnight.
奥巴马在选举后表现出与共和党人在经济法案上妥协的意愿。但是他还没有明确表示具体会怎样做。
Since then, Mr. Obama has indicated a willingness to compromise with Republicans on economic legislation, although he has not been specific about how he would do it.
自1980年作为民族解放的英雄赢得宣布独立的选举后，他就一直采取打压，分化，拉拢对手的手段。
He has crushed, divided and co-opted opponents since he won power as a liberation hero in the election that heralded independence in 1980.
该委员会的成立旨在打击2007年导致1300人死亡并争议重重地选举后，就种族问题滋生出的种种暴力行为。
This body was set up to try to stave off the sort of violence that erupted along ethnic lines after a disputed election in 2007 and left about 1, 300 dead.
该委员会的成立旨在打击2007年导致1300人死亡并争议重重地选举后，就种族问题滋生出的种种暴力行为。
This body was set up to try to stave off the sort of violence that erupted along ethnic lines after a disputed election in 2007 and left about 1, 300 dead.
应用推荐