在所有人中，我选中你。
如果它被包围，想从谁身上冲过去，它一定会选中你。
If it gets hemmed up and has to pick out somebody to run over, it will pick out you.
存在的问题：根据你的简历，在该公司公开招聘的人选中你是最合适人选。
The Problem: According to your résumé, you are the most resplendently astonishing shoe-in for this crackerjack company’s open position.
你有几次都扮演了一个便衣警察，你怎样看待这些导演纷纷选中你的原因的？
You have played an undercover cop many times, why do you think all the directors want you to play that kind of role?
你见的那个导演人品怎么样?他是电影导演还是电视剧导演?他是不是就因为你的容貌而选中你在本剧担任角色?。
The regisseur that you have met, is he any good?Does he direct a play for theater or television?Does he want you in this play only because you are so pretty?
虽然你未必喜欢，但如果她选中你的门廊作为她夜间栖息之地，从道义上来讲，你就很难将她赶走，就像你很难赶走一条丧家之犬一样。
And although you may not like it, if she chooses your doorway as her place to sleep in the night, it is as morally hard to turn her away as it is a lost dog.
我很高兴得知你被选中到中国学习。
I am glad to learn that you have been chosen to study in China.
如果你是一个幸运打进电话的人，且被选中参赛，你就可能要发财了。
If you are one of the lucky callers chosen to play, you could be in the money.
如果您选中“视图”菜单上，你会看到有一个选项，以查看图像的颜色配置文件“或”无。
If you check the view menu, you will see there is an option to view the image with the Colour Profile or without.
选中文本的两端都有小点显示，你可以在此基础上扩展或是缩减选中文本的范围。
Small dots appear at either end of the selection, allowing you to expand or contract the selected section of text.
你还可以看到该屏幕被选中。
代码块：这个编辑器允许你把文本格式化为代码块，只要简单地选中文本，然后点击“代码块”按钮来进行格式化即可。
Code block: it allows you to format text as code blocks. Simple select the text and format it by clicking the "code block" ToolBar button.
输入你的Twitter用户名和密码，并确保选中‘当我发布照片时(When i post a photo)’选中。
Enter your Twitter username and password and make sure 'When I post a photo.' is checked.
选中“维基工程”(ProjectWiki)，开始建立你的维基网站。
一旦你选中了书，在“验证点和动作”向导中点击“PerformDataVerificationPoint”单选按钮，和前面的步骤三是相同的，然后点击下一步。
Once you've selected the book, click the Perform Data Verification Point radio button in the Verification Point and Action Wizard just as in step three above and click Next.
SafariDuplicateTab为Safari添加一个按钮，可以复制一个你当前选中的标签页。
Safari duplicate TAB adds a button that, well, duplicates your currently selected TAB.
突然间(如果你是与大多数人一样的)你认为你选中的那一个比以前的都要好，而另一个选项根本就没什么了不起的。
Suddenly - if you are like most people - you view the chosen offer as better than you did before and conclude that the other option was not that great after all.
如果你在招聘过程中被选中，我们会联系你关于招聘过程的下一步。
Should you be selected to move forward in the hiring process, you will be contacted about next steps.
在每一次竞选中都会有这样的时刻，你从骨子里知道你到底会赢还是会输。
There comes a time in every campaign when you know in your bones whether you’re going to win or lose.
每个教练都有各自不同的特点与风格，你必须选中最适合自己的人做自已的教练。
Every personal trainer is different and you need to do some research to find the best possible match.
你怎么会选中一所就在巴黎城门口的房子呢，贝尔图乔先生？
What made you choose a house at the gates of Paris, M. Bertuccio?
如果你选中间那杯，那就对了。
选中的插件集将允许你启动一个工作台，但是可能不包括你需要的所有功能。
The selected set of plug-ins will allow you to launch a workbench, but likely without all of the functionality you require.
但是当你在一台大屏幕的触摸屏上阅读论文的时候，你能够轻轻地缩放文章，它就被选中，然后出现评论栏和键盘。
But if you had a large touch screen on which to read the essay, you could just swipe over a stretch of text, it gets selected and a comment box appears, together with the keyboard.
换言之，如果你得程序被选中为亚马逊当天的免费程序，每份程序你都将得到你之前定价的20%作为报酬。
In other words, if your app gets picked for Amazon's deal of the day, you're entitled to 20% of the list price that you previously set.
编辑播放列表也简单了许多，在给音轨评分时，你只需点击想要的分级星标，而不需“旋转”触控轮来选中所需的评级。
Editing playlists is also dramatically easier, and when rating a track, you just tap the desired rating star, rather than having to "spin" the Click Wheel to highlight the desired rating.
你选中以后，在右边和底下区域黑色填充，这样这层就覆盖在整个画布上了。
When you're done, fill in any areas on the right and bottom with black so that the whole canvas is covered by this layer.
选中单词，你便能在字典或词库中查寻，或是在网络零售商搜索想买的商品。
Simply highlight a word and you'll be able to look it up in the dictionary or thesaurus, or find the item to buy through an online retailer.
在弹出一个对话框出来询问之后，你可以选中RUP模板，如图1所示，然后点击OK。
When prompted, select the RUP template icon, Figure 1 shows, and then click OK.
在弹出一个对话框出来询问之后，你可以选中RUP模板，如图1所示，然后点击OK。
When prompted, select the RUP template icon, Figure 1 shows, and then click OK.
应用推荐