2002年,经济增长发生了逆转。
上星期,政府的命运发生逆转。
The government suffered a total reversal of fortune(s) last week.
手术不可逆转,无法使她重获生育能力。
该公司不得不采取措施来逆转其下滑的运势。
The company had to do something to reverse its sliding fortunes.
南非的政治变革进程已经到了不可逆转的阶段。
The process of political change in South Africa has reached the stage where it is irreversible.
报上说这一举动反映了之前美国政策的彻底逆转。
The paper says the move represents a complete reversal of previous U.S. policy.
她陷入医生们所说的一种不可逆转的植物人状态已达5年之久。
She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years.
不难想象,伦敦也会发生类似的逆转。
It's not hard to imagine a similar reversal happening in London.
产量在继续下降或逆转。
和解的潮流不可逆转。
许多评论家认为,已经对自然界造成的破坏是无法逆转的。
Many commentators take the view that nothing can be done to reverse the destruction already caused to the natural world.
如果产量继续下降或逆转,那么自给自足就不能被认为是想当然的。
That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.
当这种情况发生时,我们应该会看到这些事件对价格的影响开始逆转。
As this occurs, we should see the impact of these events on prices start to reverse.
到了80年代,随着石油和天然气价格的下跌,这一趋势发生了逆转。
Then in the 80s, this trend reversed itself when the price of oil and natural gas went down.
她说,在人们找到对抗物质主义的方法之前,无法逆转道德沦丧的趋势。
Moral decline will not be reversed until people find ways to counter the materialism in society, she says.
从极地盖帽到赤道森林,这是不可逆转的世界,这就是我们拥有的所有自然。
It is this irreversibly modified world, from the polar caps to the equatorial forests, that is all the nature we have.
作为一名医生,营养是你能改变的最强大的东西之一,可以逆转长期疾病的影响。
As a physician, nutrition is one of the most powerful things you can change to reverse the effects of long-term disease.
带着它所有的问题,全球化作为一股驱动力将会继续发展下去。你无法逆转全球化。
Globalization, with all its problems, will have to go on as a driving force. You cannot reverse it.
该机构提醒,如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况,这种进展可能会倒退。
This organization warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.
医药公司已经花费数十亿美元以寻找能逆转或显著减缓阿尔茨海默病的治疗方法,但毫无结果。
Drug companies have spent billions of dollars searching for therapies to reverse or significantly slow Alzheimer's disease, but in vain.
她特别提到,这种影响即使是真实的,也可能会被另一种微小的外力逆转:“来得快,去得也快。”
If real, she notes, it might be reversible by another nudge:"Easy come, easy go."
剑桥科学家彼得·沃德姆斯自1971年以来一直在测量和监测北极,他说这种减少是不可逆转的。
Cambridge scientist Peter Wadhams, who's been measuring and monitoring the Arctic since 1971, says the decline is irreversible.
相比之下,最近的世界粮食价格上涨是由趋势造成的,除非趋势本身得以逆转,否则这种上涨是不可逆的。
In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, making it unlikely to reverse without a reversal in the trends themselves.
这有点令人不安,因为重要的习惯神经网络不是仅仅通过例行程序形成的,也不能通过聪明的线索来逆转。
This is a bit disturbing, because the important habitual neural networks are not formed by mere routine, nor can they be reversed by clever cues.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性,通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
1994年,美国印第安纳大学的鲁道夫·拉夫和他的同事们决定用遗传学的方法来计算进化发生逆转的概率。
In 1994, Rudolf Raff and colleagues at Indiana University in the USA decided to use genetics to put a number on the probability of evolution going into reverse.
尽管20世纪初乌干达和尼日尔人的身高有所增加,最近几年这一趋势发生了逆转,18岁的人身高有所下降。
While height increased in Uganda and Niger during the early 20th century, the trend has reversed in recent years, with height decreasing among 18-year-olds.
他们推断,虽然一些进化上的变化涉及基因的丢失,因此是不可逆转的,但其他的变化可能是基因被关闭的结果。
They reasoned that while some evolutionary changes involve the loss of genes and are therefore irreversible, others may be the result of genes being switched off.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变,这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
通过改变处方中的营养成分,或开展“与医生一起购物”等项目,他们试图改变患者的饮食习惯来预防、限制甚至逆转疾病的发生。
By prescribing nutritional changes or launching programs such as "Shop with Your Doc", they are trying to prevent, limit or even reverse disease by changing what patients eat.
应用推荐